Karlovy Vary – przewodnik: co zobaczyć, zrobić i zjeść w słynnym czeskim uzdrowisku

This post is also available in:

Karlovy Vary (Karlsbad) to miejsce, które przez długi czas tkwiło w cieniu własnej sławy. Uzdrowisko dla zamożnych, siedziba słynnego festiwalu filmowego, miasto, które zdawało się należeć bardziej do zagranicznych gości niż do kogokolwiek innego. Na szczęście to już przeszłość.

Karlovy Vary zdecydowanie warto odwiedzić – i nie zasługuje na nic mniej niż porządny spacer przez kolumnady. Piękna przyroda otaczająca miasto jest równie ważną częścią doświadczenia.

Po roku 2020, a zwłaszcza po 2022, skład odwiedzających to miejsce zmienił się dramatycznie. Rosyjska klientela, która przez lata dominowała w Karlowych Warach, niemal całkowicie zniknęła.

Centrum otworzyło się – dosłownie i w przenośni. Ceny noclegów spadły do poziomu, który sprawia, że weekendowy wyjazd jest naprawdę przystępny. Restauracje i kawiarnie w centrum stały się bardziej dostępne, a przy tym pojawiła się fala nowych miejsc.

Jako dziecko przemierzałem Karlowe Wary niezliczone razy z babcią, a w ostatnich latach chętnie tu wracam – często tylko po doskonałą kawę po drodze w Góry Rudawe lub do Lasu Slavkowskiego.

Ten przewodnik jest napisany dla odwiedzających, którzy chcą naprawdę dobrze poznać Karlowe Wary – nie tylko przejść się kolumnadą, kupić wafle uzdrowiskowe i odjechać.

Dlaczego warto odwiedzić Karlowe Wary

Centrum uzdrowiskowe miasta należy do najlepiej zachowanych zespołów architektonicznych w Europie. Empire, historyzm i secesja tworzą zwartą, harmonijną całość wzdłuż rzeki Tepla – a od 2021 roku cały kompleks jest wpisany na listę UNESCO jako część Wielkich Miast Uzdrowiskowych Europy.

W samym mieście piętnaście źródeł mineralnych jest dostępnych publicznie, z czego 14 wykorzystuje się w słynnych na całym świecie kuracjach leczniczych. Najpotężniejsze z nich – Vřídlo (Gorące Źródło) – bije do 12 metrów wysokości w temperaturze 72 °C.

Źródła różnią się temperaturą i smakiem, a ich degustacja jest prawdziwą częścią doświadczenia – nie tylko turystyczną atrakcją.

Piękna przyroda zaczyna się tuż przy kolumnadach – Park Krajobrazowy Lasu Slavkowskiego łączy się bezpośrednio z miastem. Lasy powyżej centrum są poprzecinane szlakami, którymi goście uzdrowiskowi chadzają od stuleci.

Karlowe Wary to też świetna baza do wycieczek rowerowych. Ścieżka rowerowa wzdłuż rzeki Ohře zaprowadzi cię na przykład do średniowiecznego zamku i miasteczka Loket.

Góry Rudawe (Krušné hory) są również w zasięgu ręki, z bogatą historią i unikalnym środowiskiem naturalnym, które zadziwiająco dobrze odrodziło się po zniszczeniach kwaśnych deszczy w późnym XX wieku.

Festiwal filmowy w lipcu przemienia miasto w jedno wielkie centrum kultury i zabawy. I zdecydowanie nie jest przeznaczony wyłącznie dla miłośników kina i międzynarodowych gwiazd.

Jak długo zostać i jak zaplanować dni

Wycieczka jednodniowa

Karlowe Wary można spokojnie odwiedzić w ramach jednodniowej wycieczki, choć moim zdaniem to trochę szkoda. Rano przechadzasz się wzdłuż kolumnad i źródeł, na lunch zostajesz w centrum, a po południu wjeżdżasz na wieżę widokową Diana lub odwiedzasz Muzeum Jana Bechera i centrum dla odwiedzających huty szkła Moser.

Weekend (2–3 dni)

Idealna długość na pierwszą wizytę. Pierwszy dzień poświęć na centrum i kolumnady; drugiego dnia wybierz się na dłuższy spacer przez wzgórza powyżej miasta – na przykład do punktów widokowych nad rzeką Tepla lub na Lookout Goethego. Trzeciego dnia rusz w okolice – polecam Loket, Jáchymov lub Bečov nad Teplou.

Dłuższy pobyt (4–7 dni)

Jeśli nie jesteś tu na właściwej kuracji uzdrowiskowej, dłuższy pobyt ma sens głównie wtedy, gdy chcesz wykorzystać Karlowe Wary jako bazę do eksploracji okolicy. Las Slavkowski, Góry Rudawe, a także wypad do Mariánských Lázní lub Františkových Lázní – wszystko to w zasięgu bez konieczności zmiany zakwaterowania.

Najważniejsze wskazówki na start

Zanim przejdziemy do szczegółów, oto dziesięć rzeczy, które wyróżniają Karlowe Wary i o których warto pamiętać już od samego początku.

1. Kolumnada to nie tylko jedna budowla. 
   W centrum znajdziesz ich pięć, każda inna pod względem stylu i wieku. Kolumnada Młyńska jest największa i najczęściej fotografowana, ale drewniana Kolumnada Targowa i Kolumnada Parkowa mają swój niepowtarzalny charakter.
2. Źródła naprawdę się różnią. 
   Temperatura, skład mineralny, smak – każde źródło jest inne. Próbuj je stopniowo, nie wszystkich naraz w ciągu jednego dnia.
3. Kubek uzdrowiskowy jest naprawdę przydatny. 
   Ceramiczny kubek z zakrzywionym dziubkiem sprzedawany jest wszędzie – w odróżnieniu od plastikowego czy papierowego pozwala pić gorącą wodę z Vřídlo bez oparzenia ust.
4. Architektura zasługuje na porządny spacer. 
   Sam spacer wzdłuż kolumnady to za mało. Zajrzyj w boczne uliczki, popatrz na fasady hoteli przy Teplej, na rosyjski kościół powyżej miasta i secesyjne wille na zboczach.
5. Wieża widokowa Diana jest warta zachodu nawet bez kolejki linowej. 
   Liściaste lasy na wzgórzach powyżej centrum działają jak balsam dla duszy – bardziej, moim zdaniem, niż picie leczniczych źródeł. Przejdź się przez nie.
6. Festiwal filmowy przemienia miasto. 
   Koniec czerwca i początek lipca to inny Karlowe Wary – kawiarnie pękają w szwach, seanse pod gołym niebem, celebryci na kolumnadzie, koncerty, nocne imprezy. Jeśli chcesz przeżyć festiwal, planuj z wyprzedzeniem, zwłaszcza noclegi. Jeśli nie – omijaj ten tydzień z daleka.
7. Skały Svatolskie i Loket na rowerze.
   Ścieżka rowerowa wzdłuż Ohře z Dworów do Loket to jedna z najpiękniejszych tras w okolicy – płaska, łatwa, zachwycająca. Wiedzie przez głęboką dolinę rzeczną obok majestatycznych Skał Svatolskich.
8. Becherovka ma własne muzeum. 
   Muzeum Jana Bechera w centrum oferuje zwiedzanie z degustacją i należy do najlepszych doświadczeń muzealnych w regionie – nawet dla tych, którzy na co dzień nie przepadają za likierami ziołowymi.
9. Rosyjski kościół to niedoceniany przystanek. 
   Kościół świętych Piotra i Pawła na zboczu powyżej Dvorany jest jednym z najpiękniejszych obiektów sakralnych w Karlowych Warach – a większość odwiedzających przechodzi obok, nawet go nie zauważając.
10. Ceny się zmieniły. 
    Od 2020 roku Karlowe Wary są zauważalnie tańsze niż w poprzedniej dekadzie. Porządny obiad można zjeść za około 8 €, a ceny w kawiarniach są mniej więcej na poziomie większych miast Europy Środkowej. Luksusowa oferta oczywiście nadal istnieje – ale nie jest już jedyną możliwością.

Co zobaczyć i odwiedzić

Atrakcje Karlowych Warów: kolumnady i źródła

Strefa uzdrowiskowa wzdłuż Teplej rozciąga się na około 1,5 km i obejmuje pięć kolumnad. Przejście przez wszystkie spokojnym krokiem zajmuje około pół dnia – z założeniem, że po drodze będziesz się zatrzymywać. Miniesz też parki, kościoły i inne zabytki.

Kolumnada Młyńska

Największa i najczęściej fotografowana budowla centrum uzdrowiskowego powstała w 1881 roku według projektu Josefa Zítka – architekta praskiego Teatru Narodowego.

Neorenesansowa kolumnada kryje pięć źródeł o temperaturze 53–60 °C: Rusałkę, Księcia Wacława I i II, Libuszę oraz Źródło Młyńskie.

W szczycie sezonu jest tu najruchliwiej. Jeśli chcesz mieć kolumnadę dla siebie, przyjedź przed godziną 9 rano.

Kolumnada Gorącego Źródła

Nowoczesny budynek z lat 70. XX wieku stoi nad miejscem, gdzie Vřídlo – najgorętsze i najpotężniejsze źródło – bije do 12 metrów w górę.

W środku można posmakować źródła, a poza tym zobaczyć nowe okno archeologiczne na podziemia ze skamieniałymi osadami mineralnymi.

Kolumnada Targowa

Najstarsza – i osobiście moja ulubiona – kolumnada. Drewniana budowla w stylu szwajcarskim z 1883 roku.

Pierwotnie miała być tymczasowa, ale tak spodobała się gościom, że stoi do dziś.

Kolumnada Parkowa

Stoi w parku na lewym brzegu Teplej, w zasięgu wzroku od Hotelu Thermal, nieco z dala od najbardziej uczęszczanego odcinka promenady uzdrowiskowej. Jest spokojniejsza niż pozostałe, mniej turystyczna i to świetne miejsce, żeby odpocząć chwilę w zieleni.

W środku znajdziesz Źródło Parkowe i Źródło Wężowe – moim zdaniem najmniej przyjemne ze wszystkich, więc nie zaczynaj od nich degustacji.

Kolumnada Zamkowa

Pierwotnie secesyjna kolumnada powyżej Kolumnady Targowej, którą można jedynie podziwiać z zewnątrz. Dziś jest częścią Zamkowego Spa, dostępnego wyłącznie dla jego gości.

Dla publiczności dostępny pozostaje jedynie pawilon Górnego Źródła Zamkowego.

Jeśli chcesz zwiedzać kolumnady w spokoju, wyjdź przed godziną 9 rano. Po południu, szczególnie latem, są pełne zorganizowanych grup.

Jak degustować źródła

Wody mineralne Karlowych Warów od dawna stosowane są w leczeniu problemów trawiennych, zaburzeń metabolicznych i schorzeń układu ruchu. Dla odwiedzających bez wskazań medycznych chodzi jednak przede wszystkim o samo doświadczenie.

Źródła różnią się temperaturą, smakiem i składem mineralnym. Zacznij od chłodniejszych i łagodniejszych, rób przerwy między kolejnymi i zdecydowanie nie próbuj wszystkich naraz. Mieszanie różnych wód mineralnych w krótkim czasie może wywołać dolegliwości żołądkowe.

Tradycyjny kubek uzdrowiskowy (zwany „špičákiem”) można kupić w sklepach z porcelaną i na straganach z pamiątkami wzdłuż promenady za około 4–10 €. Przy gorących źródłach jest o wiele praktyczniejszy niż plastikowy kubek.

Architektura poza kolumnadami

Szkoda byłoby poprzestać tylko na źródłach i kolumnadach. Dzięki długiej historii uzdrowiskowej Karlowe Wary oferują mnóstwo fascynującej architektury i zabytków.

Grandhotel Pupp

Na południowym końcu kolumnady stoi neobarokowy kompleks pięciogwiazdkowego Grandhotelu Pupp, którego historia sięga początku XVIII wieku. Obecny wygląd pochodzi z przełomu XIX i XX wieku.

Każdy może wejść do środka – hol, kawiarnia i przylegające tarasy są ogólnodostępne – i zdecydowanie polecam zajrzeć.

Dla fanów kina: Pupp wcielił się w rolę Hotelu Splendide w filmie bondowskim Casino Royale z 2006 roku.

Hotel Imperial

Ten secesyjny budynek z 1912 roku stoi na wzgórzu powyżej centrum i jest połączony z promenadą uzdrowiskową własną podziemną kolejką linową – która, co ciekawe, jest częścią regularnej komunikacji miejskiej Karlowych Warów.

Widok z tarasu hotelowego na dachy kolumnady i dolinę Teplej jest jednym z najpiękniejszych w mieście. Możesz tu wpaść tylko na kawę lub śniadanie.

Hotel Thermal

Kontrowersyjny, niemożliwy do przeoczenia i piękny na swój własny sposób.

Wybudowany w latach 1967–1977 według projektu pary architektów Věry i Vladimíra Machoninów, Hotel Thermal jest jednym z najważniejszych budynków brutalistycznych w Czechach.

Kompleks powstał przede wszystkim z myślą o festiwalu filmowym, który potrzebował wówczas miejsca mogącego konkurować z Cannes czy Wenecją. Główna sala, na ponad 1100 miejsc, do dziś służy jako główna sala projekcyjna festiwalu.

Kilka lat temu hotel przeszedł gruntowną renowację, która okazała się jeszcze bardziej kontrowersyjna niż sam budynek – w wielu miejscach wykonana niedbale i nieszanująca oryginalnego, niepowtarzalnego projektu architektonicznego.

W skład hotelu wchodzi ogólnodostępny kryty basen termalny z widokiem na miasto.

Kościół świętej Marii Magdaleny

Barokowy akcent małego centralnego placu obok Kolumnady Gorącego Źródła zaprojektował Kilián Ignác Dientzenhofer – ten sam architekt, który stworzył kościół świętego Mikołaja na praskim Małym Stranie.

Dwuwieżowa fasada to jeden z ikonicznych widoków centrum Karlowych Warów.

Kościół jest bezpłatnie dostępny.

Prawosławny kościół świętych Piotra i Pawła

Prawosławny kościół w stylu bizantyjsko-rosyjskim na zboczu powyżej Dvorany wybudowała rosyjska arystokracja przyjeżdżająca tu na kuracje na przełomie XIX i XX wieku.

Kolorowe cebulaste kopuły, złocone wieżyczki i mozaikowy portal odróżniają go od wszystkiego innego w mieście. Leży z dala od głównego szlaku turystycznego – mniej więcej 15 minut spacerem od kolumnady.

Gorąco polecam też spacer po okolicznej dzielnicy willowej z pięknymi willami uzdrowiskowymi, takimi jak Chopin, Rusałka, Charlotte i Kleopatra.

Łazienki Cesarskie (Císařské lázně)

Największy i architektonicznie najbardziej okazały dom zdrojowy w Karlowych Warach stoi przy ulicy Mariánskolázeňská, kilka kroków od Grandhotelu Pupp.

Neorenesansowy pałac wzorowany na francuskich zamkach zaprojektowali słynni architekci Fellner i Helmer, a otwarto go w 1895 roku. Po dekadach zaniedbania niedawno przeszedł gruntowną renowację – efekt jest wart zobaczenia.

Budynek nie pełni już funkcji uzdrowiskowej, lecz centrum kulturalnego: mieści Orkiestrę Symfoniczną Karlowych Warów i gości wystawy oraz koncerty.

Na parterze znajduje się oficjalne centrum informacji turystycznej miasta i Regionu Karlowych Warów.

Teatr Miejski

Pseudorokokowy budynek na Placu Teatralnym pochodzi z lat 1884–1886. Wnętrze daleko wykracza poza to, czego można by oczekiwać od prowincjonalnej sceny: malowidła na suficie i ręcznie malowana kurtyna zostały stworzone przez ówczesnego 22-letniego Gustava Klimta, jego brata Ernsta i Franza Matscha.

Teatr nadal działa, wystawiając zarówno spektakle dramatyczne, jak i operę – i nawet krótki postój w foyer jest wart twojego czasu.

Kościół świętego Łukasza

Na Wzgórzu Zamkowym, pięć minut spacerem od kolumnady, stoi ceglany budynek, który w kontekście Karlowych Warów wygląda nieoczekiwanie. Ten pseudogotycki kościół anglikański z lat 1876–1877, wzniesiony za pieniądze zamożnych brytyjskich kuracjuszy, nawiązuje do angielskiego neogotycku: surowa cegła, ostrołukowe łuki, drewniana wieża nad skrzyżowaniem naw.

Dziś mieści muzeum figur woskowych z seansami niemych filmów nakręconych w Karlowych Warach w latach 1919–1934 – niezwykłe połączenie, które zaskakująco dobrze sprawdza się w tej historycznej przestrzeni.

Wieża widokowa Diana i spacery ponad miastem

Wieża widokowa stoi na szczycie wzgórza bezpośrednio powyżej centrum uzdrowiskowego. Można się tam dostać kolejką linową spod Grandhotelu Pupp albo pieszo leśną ścieżką w 30–50 minut.

Z wieży widać całe centrum, dolinę Teplej i wzgórza Lasu Slavkowskiego. Na miejscu jest też restauracja (nic specjalnego, ale spokojnie można tu wypić coś zimnego i zjeść frytki).

Całe zbocze powyżej centrum poprzecinane jest leśnymi ścieżkami, którymi goście uzdrowiskowi chadzali na długo przed tym, nim Diana stała się punktem turystycznym.

Wiosną ścieżki są obsypane kwitnącymi drzewami; jesienią liściasty las mieni się pięknymi odcieniami złota i czerwieni. Osobiście te leśne spacery – z niezliczonymi altankami i punktami widokowymi – uważam za najlepszą rzecz w całych Karlowych Warach.

Punkt widokowy Goethego

Po drugiej stronie doliny, około 2 km na wschód od centrum, na Wzgórzu Wiecznego Życia stoi najstarsza wieża widokowa w Karlowych Warach. Pseudogotycka wieża z 1889 roku powstała również w pracowni wiedeńskich architektów Fellnera i Helmera. Mieści kawiarnię czynną od piątku do niedzieli latem.

Widok z 34-metrowego tarasu obserwacyjnego nie jest całkowicie otwarty – drzewa na północnym wschodzie zasłaniają część panoramy – ale widok na Góry Rudawe, Las Slavkowski i Wzgórza Doupovskie jest zdecydowanie wart zachodu.

Wieża jest świetnym celem dłuższego leśnego spaceru: z przystanku autobusowego Hůrky (linia 8) prowadzi do niej bezpośrednio Szlak Gogola – około 1,2 km pod górę.

Z centrum, startując od Vřídla, podążaj żółtymi znakami szlaku przez 3,5 km ze 260 metrami przewyższenia – bardziej wymagająca opcja, ale prowadząca przez piękny odcinek lasów uzdrowiskowych.

Wstęp na wieżę jest bezpłatny w godzinach otwarcia kawiarni, skąd odbiera się klucz. Czynna piątek–niedziela 10:00–18:00 (do 17:00 zimą), w zależności od pogody.

7 najlepszych punktów widokowych w Karlowych Warach

1. Punkt widokowy Goethego
2. Wzgórze Piotra (Petrova výšina) – skalny taras powyżej Jeleni Skoku z bezpośrednim widokiem na całą strefę uzdrowiskową; legenda głosi, że car Piotr I dotarł tu konno w 1712 roku. Najlepszy widok ze wszystkich punktów powyżej kolumnady.
3. Gloriet Mayera – drewniana altanka z 1804 roku na skalistym wychodku obok Jeleni Skoku, z lotu ptaka wprost na dachy kolumnady.
4. Punkt widokowy Trzech Krzyży – leśna altanka na Wzgórzu Trzech Krzyży oferująca jedną z najrozleglejszych panoram na Karlowe Wary; popularne miejsce o zmierzchu.
5. Wieża widokowa Karola IV – odnowiona w 2023 roku, z dwiema galeriami widokowymi po przeciwnej stronie doliny niż Diana; prawie bez turystów.
6. Wzgórze Ottona (Ottova výšina) – nieoznakowany leśny punkt widokowy w lasach uzdrowiskowych, idealny do połączenia z trasą na Punkt Widokowy Goethego.
7. Leśny punkt widokowy koło Skał Svatolskich – poza miastem, ale dostępny pieszo lub rowerem; widoki na dolinę Ohře i Las Slavkowski.

Muzea

Dom Becherovki – Muzeum Jana Bechera

Becherovka to jedna z niewielu rzeczy znanych w całych Czechach, a jednak większość ludzi nie wie prawie nic o jej historii. Dom Becherovki w centrum Karlowych Warów to naprawia – i robi to w przystępny sposób.

Zwiedzanie trwa około godziny i prowadzi przez historię firmy rodzinnej od jej początków w 1807 roku, przez przemysłowy XX wiek, aż po dzień dzisiejszy. Obejmuje repliki pomieszczeń produkcyjnych z epoki oraz objaśnienia procesu wytwarzania, składu ziołowego i dystrybucji.

Degustacja na końcu – klasyczna Becherovka plus kilka mniej znanych odmian – jest przyjemna nawet dla tych, którzy na co dzień nie przepadają za likierami ziołowymi.

Muzeum mieści się w dawnym budynku produkcyjnym przy nabrzeżu. Otwarte codziennie z wyjątkiem poniedziałku; wstęp z degustacją od około 12 €.

Jeśli bardzo zależy ci na zobaczeniu procesu produkcji, możesz też zarezerwować zwiedzanie nowoczesnej destylarni, ale kosztuje to około 80 € i miejsca są bardzo ograniczone.

W szczycie sezonu warto zarezerwować bilety online z wyprzedzeniem.

Moser

Najbardziej prestiżowa czeska huta szkła działa od 1857 roku. Muzeum i sklep znajdują się w centrum Karlowych Warów, a samą hutę – w pobliskiej dzielnicy Dvory – można zwiedzić w ramach wycieczki z przewodnikiem.

Muzeum Karlowych Warów

Wystawa poświęcona historii miasta, przemysłowi uzdrowiskowemu i kulturze Karlowych Warów. Zwiedzanie zajmuje około godziny.

Muzeum znajduje się naprzeciwko Grandhotelu Pupp.

Co robić w Karlowych Warach

Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Karlowych Warach

KVIFF jest jednym z największych festiwali filmowych w Europie – i z pewnością jednym z tych o najlepszej atmosferze w stosunku do wielkości miasta-gospodarza. Odbywa się co roku na przełomie czerwca i lipca, zwykle w pierwszym pełnym tygodniu lipca.

Seanse odbywają się w kinach w całym centrum, a część programu wyświetlana jest na świeżym powietrzu na Placu Teatralnym. Niektóre filmy – zazwyczaj te poza konkursem – są dostępne dla publiczności bez akredytacji. Bilety na poszczególne seanse można kupić zarówno online, jak i na miejscu.

Dla odwiedzającego bez akredytacji festiwal jest najwartościowszy ze względu na atmosferę i możliwość spotkania wszelkiego rodzaju ciekawych ludzi: kawiarnie pękają w szwach, kolumnada jest zatłoczona, a wieczory tętnią życiem.

Jeśli wolisz spokój i rozsądne ceny noclegów, to jedyny tydzień, który powinieneś ominąć – hotele są wtedy znacznie droższe i zazwyczaj wyprzedane z dużym wyprzedzeniem.

Doświadczenie uzdrowiskowe dla odwiedzających jednodniowych

Nie musisz nocować w hotelu uzdrowiskowym, żeby wypróbować zabieg. Kilka hoteli oferuje krótkoterminowy wstęp lub pojedyncze procedury dla odwiedzających jednodniowych – kąpiele mineralne, masaże, kąpiele perłowe czy inhalacje. Ceny zaczynają się od około 20 € za podstawowy zabieg.

Polecane miejsca dla gości indywidualnych: Hotel Thermal (największy i najbardziej dostępny), Hotel Imperial lub mniejsze prywatne centra SPA w centrum miasta. Rezerwuj z wyprzedzeniem, zwłaszcza w weekendy.

Pływanie w basenie termalnym Hotelu Thermal

Osobiście zimowe pływanie w dużym basenie zewnętrznym – jeszcze za czasów „starego” Thermal – było dla mnie jednym z najlepszych doświadczeń w Karlowych Warach.

Dziś basen jest częścią kompleksu Saunia i po długiej przerwie znów czynny przez cały rok. Duży basen ma temperaturę 32 °C, mniejszy basen termalny jest o 6 stopni cieplejszy. Jedyną wadą jest to, że dawniej basen miał 50 metrów – teraz podzielono go na kilka sekcji.

Polecam wizytę o każdej porze roku. Poza pływaniem i saunami można też odpocząć na tarasach słonecznych z fantastycznym widokiem na miasto.

Spacer lub wycieczka rowerowa doliną Ohře

Rzeka Ohře przepływa przez centrum Karlowych Warów, ale najpiękniejszy odcinek zaczyna się za miastem.

Na południowym zachodzie, w kierunku Loket, Ohře wyżłobiła głęboki kanion w granitowym masywie – a wzdłuż tego odcinka biegnie ścieżka rowerowa, która należy do najpiękniejszych w całym regionie. Prawie przez cały czas jedzie się po płaskim – trasa podąża za rzeką.

Na rowerze możesz startować wprost z centrum. Na wycieczkę pieszą wsiądź w autobus 6 (kierunek Doubí) i wysiądź na przedostatnim przystanku, Svatošská. Z powrotem można wrócić ścieżką edukacyjną Doubí–Skały Svatolskie.

Po drodze miniesz Skały Svatolskie: skalne miasto granitowych słupów i iglic na lewym brzegu rzeki, ukształtowane przez erozję i wietrzenie mrozowe. To jedno z najbardziej efektownych formacji geologicznych w regionie karlowarskiem i bezpłatna atrakcja przyrodnicza.

Wypożyczalnie rowerów działają bezpośrednio w Karlowych Warach – na dworcu kolejowym i w centrum.

Na rowerze koniecznie dojedź aż do średniowiecznego miasteczka Zamek Loket, któremu poświęciliśmy osobny przewodnik.

Jedzenie i picie

Na szczęście w Karlowych Warach jest teraz sporo możliwości na lunch, kolację czy dobrą kawę. Poniżej znajdziesz jedynie mój osobisty, sprawdzony wybór.

Ale najpierw kilka specjałów, które koniecznie musisz tu spróbować.

Specjały Karlowych Warów

Z Karlowymi Warami kojarzą się przede wszystkim trzy rzeczy: wafle uzdrowiskowe, Becherovka i woda mineralna. Wszystkie trzy zasługują na twoją uwagę.

Wafle uzdrowiskowe z Karlowych Warów

Chrupiące, delikatne wafle najczęściej nadziewane kremem orzechowym, cynamonowym lub kakaowym.

Stragany przy kolumnadzie i w centrum sprzedają je świeże i ciepłe – kochałem je jako dziecko i kocham do dziś. Nic wspólnego z wersją supermarketową.

Becherovka 

Stworzony w 1807 roku jako napój leczniczy przez farmaceutę Jana Bechera. Receptura prawie się nie zmieniła, a mieszanka ziołowa pozostaje pilnie strzeżoną tajemnicą. Można pić ją czystą, ale lokalna tradycja nakazuje dodawać ją do gorącej herbaty lub mieszać z tonikiem – taki koktajl zwany jest Beton.

Naszym zdaniem to jeden z najlepszych typowo czeskich prezentów – zarówno dla obcokrajowców, jak i miejscowych.

Sól karlowarska 

Produkt uboczny odparowywania wody mineralnej z Vřídla. Sprzedawana zarówno jako sól kuchenna, jak i dodatek do kąpieli. Moim zdaniem jedna z ciekawszych pamiątek.

Knedlík karlowarski

Puszysty knedel chlebowy z ziołami i widoczną teksturą bułek wpieczonych w ciasto.

Gdzie zjeść w Karlowych Warach

• Špunt & Knoflík Company – Przyjemne miejsce blisko kolumnady, serwujące solidne czeskie klasyki z nowoczesnym sznytem i dobrze nalane piwo z kranu.
• Restaurace La Hospoda Karlovy Vary – Tradycyjna czeska gospoda z pilznerem z tanku, svíčkovą i gulaszem – pewny wybór, kiedy masz ochotę na klasyczną kuchnię czeską bez kompromisów.
• Meat & Bone Steakhouse – Steakhouse ze stekami z dojrzewającej wołowiny, żeberkami i burgerami. Staranne przygotowanie na grillu i przyzwoita karta win.
• Restaurace Le Marché Karlovy Vary – Restauracja rekomendowana przez Michelin Guide. Nowoczesna kuchnia skupiona na lokalnych składnikach z otwartą kuchnią – idealna na wyjątkową kolację.
• 480° – Pizzeria Napoletana – Autentyczna neapolitańska pizza pieczona w 480 °C w piecu opalanym drewnem. Cienki, puszysty spód i prawdziwe włoskie składniki.
• Restaurace Tusculum – Spokojna restauracja powyżej miasta w stylu domu zdrojowego. Kuchnia międzynarodowa i czeska, widok i przyjemny taras.
• BAGEL Lounge – Bajgle w niezliczonych wariantach, śniadania i brunche. Świetny przystanek, gdy w ciągu dnia chcesz zjeść coś szybko i w dobrej jakości.
• Ukrajina restaurace Karlovy Vary – Domowa kuchnia ukraińska – barszcz, wareniki, naleśniki z nadzieniem. Duże porcje i uczciwe ceny.

Gdzie wypić kawę i zjeść coś słodkiego

• Republica coffee – Kawiarnia specialty z własną palarni i starannym parzeniem. Jeden z najlepszych adresów na kawę filtrowaną i espresso w mieście.
• Parisienne – sweet desserts & café – Francuska cukiernia i kawiarnia. Makaroniki, tartaletki i prawdziwe desery do dobrej kawy.
• Kavárna Lékárna by City Roasters – Stylowa kawiarnia w dawnej aptece. Kawa z palarni City Roasters i spokojne miejsce w centrum.
• Pasqualini il Caffé – Włoska kawiarnia z barem espresso. Jeśli lubisz włoskie podejście do kawy i małych słodkości, poczujesz się tu jak w domu.
• Pinkiez espresso bar – Mały bar espresso nastawiony na szybką, jakościową kawę. Idealny przystanek podczas spaceru po kolumnadzie.
• Raposa Coffee Roastery – Własna palarnia oferująca różne ziarna i metody parzenia. Obowiązkowy punkt dla miłośników kawy.
• Café Pohovka – Przytulna kawiarnia z domową atmosferą. Dobra kawa, ciasta i spokojne miejsce do pracy lub czytania.
• Limetka v Meandru – Kawiarnia i bistro w nowoczesnym centrum handlowym Meandr. Kawa specialty, śniadania i porządne lunche.

Gdzie się napić

• Železářství bar – Stylowy bar koktajlowy w dawnym sklepie żelaznym. Oryginalne drinki i starannie skomponowane menu barowe.
• Oysterium Wine & Oyster Bar – Bar winny specjalizujący się w ostrygach i szampanie. Na bardziej uroczysty wieczór lub aperitif przed spektaklem.
• Becher’s Bar – Legendarny bar w Grandhotelu Pupp z historyczną atmosferą i koktajlami inspirowanymi Becherovką. Klasyk sam w sobie.
• Craft Beer Point – Bar piwny z szerokim wyborem czeskich i zagranicznych piw kraftowych – zarówno z kranu, jak i w butelkach. Obowiązkowy punkt dla miłośników piwa.

Wycieczki jednodniowe z Karlowych Warów

Andělská Hora

Około 12 km na południowy wschód od Karlowych Warów, po drodze do Pragi, ponad wioską o tej samej nazwie wznoszą się ruiny gotyckiego zamku z przełomu XIV i XV wieku. Sylwetka zamku na osamotnionej bazaltowej skale widoczna jest z daleka i należy do ikonicznych widoków regionu karlowarskeigo.

Zachowały się dwie bramy wjazdowe, dwa dziedzińce i pozostałości rezydencji – skala ruin robi na żywo większe wrażenie niż na zdjęciach. Widok z góry na Wzgórza Doupovskie, Las Slavkowski i Góry Rudawe należy do najpiękniejszych w okolicy.

Ruina jest swobodnie dostępna przez cały rok, wstęp bezpłatny. Zielony szlak prowadzi z wioski bezpośrednio do zamku, wspinaczka zajmuje około 10–15 minut. Samochodem jedź drogą numer 6 (docelowo D6) w kierunku Pragi i zaparkuj na placu wioski.

Koniecznie wpadnij do uroczej Andělská Café Galerie.

Park Krajobrazowy Lasu Slavkowskiego

Las Slavkowski to obszar chronionego krajobrazu tuż przy progu Karlowych Warów – a jednak większość odwiedzających go omija. Obejmując ponad 600 km², obejmuje sam Las Slavkowski wraz z częściami Wyżyny Teplskiej, Wzgórz Doupovskich i Kotliny Chebu.

Krajobraz charakteryzują rozległe lasy świerkowe i bukowe, podmokłe łąki i torfowiska. Jego najwyższe szczyty – Lesný (983 m n.p.m.) i Lysina (982 m n.p.m.) – są niedaleko i oferują rozległe widoki na cały region.

Symbolem obszaru chronionego jest arnika górska, rosnąca na nienawożonych łąkach – gatunek, który w innych częściach kraju szybko zanika.

Dla odwiedzających wyróżniają się dwa obszary. Głęboka dolina rzeki Tepla między Karlowymi Warami a Bečovem – zalesiona dolina z małymi skalistymi wychodkami i spokojnymi ścieżkami. A potem mój osobisty faworyt: torfowisko Kladská koło Mariánskich Lázní – jedno z najlepiej zachowanych torfowisk wysokich w Czechach, ze ścieżką edukacyjną i wyjątkowym krajobrazem wokół.

Od 2021 roku Las Slavkowski jest częścią wpisu na listę UNESCO jako element kulturowego krajobrazu Wielkich Miast Uzdrowiskowych Europy. UNESCO doceniło nie tylko architektoniczne dziedzictwo miast uzdrowiskowych, ale właśnie tę harmonię krajobrazu kulturowego z przyrodą.

Loket

Dwanaście kilometrów na południowy zachód od Karlowych Warów, lecz pod względem atmosfery – zupełnie inny świat. Średniowieczne miasteczko na skalistym cyplu otoczonym rzeką Ohře – z zamkiem stojącym tu od XIII wieku.

Szczegółowe wskazówki znajdziesz w naszym osobnym przewodniku.

Krótko: zamek wart jest odwiedzin, rynek należy do najlepiej zachowanych w Regionie Karlowych Warów, a położenie miasteczka nad rzeką jest tak fotogeniczne, że nie dziwi, iż nakręcono tu film bondowski.

Najpiękniejszą drogą z Karlowych Warów do Loket jest trasa piesza lub rowerowa wzdłuż Ohře, mijająca Skały Svatolskie.

Bečov nad Teplou i Relikwiarz świętego Maurusa

Bečov leży około 30 km od Karlowych Warów, w sercu Lasu Slavkowskiego, łącząc piękne położenie, imponujący zespół zamkowo-pałacowy i jeden z najważniejszych średniowiecznych artefaktów w Czechach.

Relikwiarz świętego Maurusa to romańsko-gotyckie dzieło złotnicze z przełomu XII i XIII wieku i należy do najcenniejszych obiektów będących w posiadaniu Czech – jego wartość artystyczna jest porównywalna z Koroną świętego Wacława.

Po II wojnie światowej został ukryty, zaginął na ponad 40 lat i odnaleziono go dopiero w 1985 roku. Dziś jest eksponowany w kaplicy zamkowej w ramach specjalnego zwiedzania (wymagana rezerwacja).

Sam zamek i pałac tworzą parę – gotycki zamek i renesansowy pałac na tym samym skalistym cyplu – i zwiedzanie obejmuje oba.

Jáchymov

Około 20 km na północ od Karlowych Warów leży miasto o jednej z najbardziej burzliwych historii w całych Czechach.

W latach 20. XVI wieku bito tu srebrną monetę zwaną talerem – jej nazwa stała się ostatecznie źródłosłowem angielskiego słowa „dollar”.

W XX wieku wydobywano tu uran dla radzieckiego programu atomowego, a robili to więźniowie polityczni. Obozy pracy w Jáchymowie były jednymi z najsurowszych w powojennej Czechosłowacji.

Dziś Jáchymov jest miastem uzdrowiskowym specjalizującym się w kuracjach radonowych – lecznicze działanie niskich dawek radonu jest naukowo udokumentowane i stosowane przy schorzeniach układu ruchu.

To połączenie historycznej wagi z nowoczesnym życiem uzdrowiskowym nadaje miasteczku wyjątkowy charakter.

Górnicze dziedzictwo Gór Rudawych – w tym Jáchymów – zostało wpisane na listę UNESCO w 2019 roku jako górniczy krajobraz kulturowy. To jeden z największych zespołów krajobrazu przemysłowego, jaki kiedykolwiek wpisano na tę listę.

Cheb

Cheb jest jednym z najbardziej niedocenianych miast w Czechach, co uważam za niesłuszne. Około 50 km na zachód od Karlowych Warów pokazuje bogatą średniowieczną historię z silnym wpływem niemieckim – do 1945 roku było to miasto w przeważającej mierze niemieckojęzyczne.

Plac króla Jerzego z Podiebradów należy do najlepiej zachowanych średniowiecznych placów w Czechach. Otaczają go kamienice z podcieniami, z których część pochodzi z XIII i XIV wieku. Pośrodku stoi Špalíček – skupisko małych drewnianych domków wprost na placu.

Warto też odwiedzić Zamek w Chebie – romańsko-gotycki kompleks z XII–XIII wieku, jeden z najstarszych zamków w Czechach. Przetrwała czarna wieża z bazaltowego kamienia oraz Kaplica świętego Erharda i Urszuli – dwupiętrowa budowla romańska.

Gdzie spać w Karlowych Warach

Oferta noclegowa w Karlowych Warach jest szeroka – od historycznych hoteli pięciogwiazdkowych przez pensjonaty i apartamenty w centrum, aż po budżetowe opcje na obrzeżach.

Polecane noclegi premium:

• Grandhotel Pupp – Legendarny pięciogwiazdkowy hotel z 1701 roku tuż przy kolumnadzie – neobarokowe fasady, własne centrum wellness i trzy restauracje. Poza latem ceny są zaskakująco przystępne.
• Villa Bricola Boutique Apartments – Apartamenty butikowe ze śniadaniem po włosku, tarasem i widokiem na miasto. Spokojna lokalizacja kilka minut spacerem od centrum, bezpłatny parking.
• Retro Riverside Wellness Resort – Luksusowy resort 5* nad jeziorem Březová, około 7 km od centrum. Rozbudowana strefa wellness, widok na wodę z każdego pokoju i spokój z dala od uzdrowiskowego gwaru.
• Revelton Suites Karlovy Vary – Designerskie apartamenty w centrum koło Łaźni Elżbiety. W pełni wyposażona kuchnia, śniadania w Bagel Lounge w tym samym budynku, kilka kroków od strefy pieszej.

Polecane noclegi w średniej cenie:

• IMPERIAL Apartments – Nowoczesne apartamenty na początku strefy pieszej przy Hotelu Thermal i centrum wellness Saunia. Własna kuchnia, jacuzzi i konsola do gier dla dzieci.
• RomanceArt Apartments (Petřín No. 1) – Apartament z balkonem w dzielnicy Vyšehrad powyżej kolumnady – z widokiem na Hotel Imperial i Dianę. Spokojniejsza część centrum, w pełni wyposażona kuchnia.
• Apartmány Leopard – Przytulne apartamenty przy Stará louka, tuż obok Grandhotelu Pupp i kolejki linowej Diana. Widok na rzekę i w pełni wyposażona kuchnia.

Noclegi budżetowe:

• Pension Dvořák – Rodzinny pensjonat w strefie pieszej blisko Kolumnady Młyńskiej. Domowe śniadania, wypożyczalnia rowerów i doskonały stosunek jakości do ceny.
• Apartment Antonie – Świeżo urządzony apartament z własną kuchnią i pralką w pobliżu Łaźni Elżbiety i muzeum Bechera. Dobre połączenia autobusowe z centrum.
• Pension Family – Pensjonat na obrzeżach centrum przy lesie poniżej Punktu Widokowego Goethego. 15 minut spacerem do Vřídla, własny ogród, grill i parking na miejscu.

Informacje praktyczne

Jak dotrzeć do Karlowych Warów

Pociągiem 

Z Pragi kursuje bezpośredni, nowoczesny pociąg przez Ústí nad Labem i Chomutov. Niestety okrężna trasa powoduje, że podróż trwa 3,5 godziny.

Z Pilzna (Plzeň) bezpośrednie szybkie pociągi jadą 1 godzinę 20 minut.

Z Drezna można wsiąść w pociąg EC do Ústí nad Labem i przesiąść się na bezpośredni pociąg z Pragi do Chebu przez Karlowe Wary. Miasto jest też łatwo osiągalne z Norymbergi z jedną przesiadką w Chebie.

Uwaga – w Karlowych Warach są dwa dworce kolejowe. Do większości pociągów potrzebny jest Górny (główny) dworzec; lokalne pociągi spalinowe do Mariánskich Lázní – i ewentualnie do Nejdku i Merklína – odjeżdżają z Dolnego dworca, który jest bliżej centrum.

Autobusem 

Z Pragi autobus jest znacznie szybszy i wygodniejszy. RegioJet i FlixBus kursują z Pragi w około 2 godziny, a ceny zaczynają się od około 4 € przy wcześniejszej rezerwacji. Autobus przyjeżdża na dworzec centralny, kilka minut spacerem od kolumnady.

Samochodem

Z Pragi to około 130 km autostradą D6, a jazda zajmuje mniej więcej godzinę i trzy kwadranse. Po ukończeniu autostrady będzie nieco szybciej, choć największym wąskim gardłem jest już teraz wyjazd z Pragi.

Z Pilzna jedzie się nieco ponad 80 km w około 1 godzinę 15 minut.

Z zachodnich Niemiec jedź w kierunku Marktredwitz i Chebu. Stamtąd wjedziesz na autostradę D6 po czeskiej stronie, która prowadzi bezpośrednio do Karlowych Warów.

Z Drezna lub Berlina możesz przekroczyć granicę autostradą w kierunku Pragi i skręcić na Teplice i Chomutov (E442), jadąc głównie szybką drogą krajową. Albo wybrać malowniczą trasę przez Góry Rudawe przez Oberwiesenthal.

Parkowanie w centrum jest płatne (płatność online) i w szczycie sezonu ograniczone. Hotel Thermal dysponuje dużymi podziemnymi garażami, ale latem też są zazwyczaj pełne.

Lepiej zostawić samochód poza centrum i korzystać z komunikacji miejskiej. Dość duże szanse na miejsce są na parkingu Tuhnice za dworcem autobusowym (około 3 €/dzień).

Poruszanie się po mieście i okolicach

Komunikacja miejska w Karlowych Warach to przejrzysta sieć autobusów i dwie kolejki linowe.

Bilet kosztuje około 1–1,20 € (20/60 minut), a bilet dzienny około 5 €. Można je kupić w kioskach, centrum informacji lub w aplikacji Vary Virtual. U kierowcy można kupić bilet godzinny za 2 € (płatność kartą).

Uwaga – bilety nie są ważne na kolejce linowej Diana. Ma ona osobną taryfę, a bilety sprzedawane są na stacjach kolejki.

Do Loket lub Jáchymova korzystaj z regionalnych autobusów – kursują regularnie, rozkłady dostępne na IDOS.

Na taksówki korzystaj z aplikacji Liftago lub Bolt; ceny są nieco niższe niż w Pradze.

Ceny w Karlowych Warach

Poziom cen od 2020 roku wyraźnie się poprawił. Obiad w zwykłej restauracji to około 7–10 €, kawa 2,50–3,50 €, a kolacja w dobrej restauracji około 16–28 € od osoby z napojami.

Restauracje w luksusowych hotelach są oczywiście znacznie droższe.

W większości miejsc można płacić kartą lub kodem QR, choć niektóre stragany przy kolumnadzie nadal wymagają gotówki.

Wskazówki dla rodzin z dziećmi

Karlowe Wary nie są przede wszystkim destynacją dla dzieci, ale da się tu spokojnie przyjechać z wózkiem – w tym przejść przez kolumnady i skorzystać z kolejek linowych.

Największym hitem dla dzieci będzie pewnie degustacja źródeł – tylko uważaj, żeby nie poparzyć się gorącym Vřídlem.

Karlowe Wary mają też letni basen Rolava i kilka ładnych placów zabaw.

Czego nie ominąć z dziećmi:

• Kolejka linowa Diana i wieża widokowa + spacer po okolicznym lesie
• Degustacja źródeł
• Basen w Hotelu Thermal
• Ciepłe wafle uzdrowiskowe na kolumnadzie
• Oglądanie gejzeru Vřídlo
• Nabrzeże Ohře ze świetnym placem zabaw
• Muzeum Misiów i Dom Bożonarodzeniowy (przez cały rok, w Doubí)

Powiązane artykuły na Czech Travellers

• Przewodnik po Litomyšlu