Polityka ochrony danych osobowych

I. Postanowienia podstawowe

1. Administratorem danych osobowych w rozumieniu art. 4 pkt 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych (dalej „RODO”) jest Travellers z.s., Kurzova 2222/16, 155 00 Praga 5, Czechy, numer identyfikacyjny (IČ): 04749464, NIP: CZ04749464 (dalej „Administrator”).
2. Dane kontaktowe Administratora:
   e-mail: kniha@travelbible.cz
3. Dane osobowe oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej; możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość tej osoby.
4. Administrator nie wyznaczył inspektora ochrony danych.

II. Źródła i kategorie przetwarzanych danych osobowych

1. Administrator przetwarza dane osobowe, które zostały mu przez Państwa przekazane, lub dane osobowe, które Administrator uzyskał w związku z realizacją Państwa zamówienia.
2. Administrator przetwarza Państwa dane identyfikacyjne i kontaktowe oraz dane niezbędne do wykonania umowy.

III. Podstawa prawna i cel przetwarzania danych osobowych

1. Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest
   • prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na prowadzeniu marketingu bezpośredniego (w szczególności wysyłce komunikatów handlowych i newsletterów) zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RODO,
   • Państwa zgoda na przetwarzanie do celów marketingu bezpośredniego (w szczególności wysyłki komunikatów handlowych i newsletterów) zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) RODO w związku z § 7 ust. 2 czeskiej ustawy nr 480/2004 Dz.U. o niektórych usługach społeczeństwa informacyjnego, w przypadkach gdy nie zamówiono żadnych towarów ani usług.
2. Cel przetwarzania danych osobowych to
   • obsługa Państwa zamówienia oraz realizacja praw i obowiązków wynikających ze stosunku umownego pomiędzy Państwem a Administratorem; przy składaniu zamówienia wymagane są dane osobowe niezbędne do prawidłowej obsługi zamówienia (imię i adres, dane kontaktowe); podanie danych osobowych jest niezbędnym warunkiem zawarcia i wykonania umowy; bez podania danych osobowych zawarcie lub wykonanie umowy po stronie Administratora nie jest możliwe,
   • wysyłka komunikatów handlowych i prowadzenie innych działań marketingowych.
3. Administrator nie podejmuje zautomatyzowanego indywidualnego podejmowania decyzji w rozumieniu art. 22 RODO.

IV. Okres przechowywania danych

1. Administrator przechowuje dane osobowe
   • przez okres niezbędny do wykonywania praw i obowiązków wynikających ze stosunku umownego pomiędzy Państwem a Administratorem oraz do dochodzenia roszczeń z tych stosunków umownych (przez okres 15 lat od zakończenia stosunku umownego),
   • do czasu wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych do celów marketingowych, jednak nie dłużej niż przez 20 lat, jeżeli dane osobowe są przetwarzane na podstawie zgody.
2. Po upływie okresu przechowywania danych Administrator usunie dane osobowe.

V. Odbiorcy danych osobowych (podmioty przetwarzające)

1. Odbiorcami danych osobowych są osoby
   • uczestniczące w dostawie towarów / usług / realizacji płatności wynikających z umowy,
   • świadczące usługi prowadzenia sklepu internetowego (Czech Travellers) oraz inne usługi związane z jego funkcjonowaniem,
   • świadczące usługi marketingowe.
2. Administrator nie zamierza przekazywać danych osobowych do państwa trzeciego (państwa spoza UE) ani do organizacji międzynarodowej.

VI. Państwa prawa

1. Na warunkach określonych w RODO przysługuje Państwu
   • prawo dostępu do swoich danych osobowych zgodnie z art. 15 RODO,
   • prawo do sprostowania danych osobowych zgodnie z art. 16 RODO lub ograniczenia przetwarzania zgodnie z art. 18 RODO,
   • prawo do usunięcia danych osobowych zgodnie z art. 17 RODO,
   • prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania zgodnie z art. 21 RODO oraz
   • prawo do przenoszenia danych zgodnie z art. 20 RODO.
   • prawo do cofnięcia zgody na przetwarzanie w formie pisemnej lub elektronicznej na adres lub e-mail Administratora wskazany w artykule III niniejszych warunków.
2. Mają Państwo również prawo do złożenia skargi do Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeżeli uznają Państwo, że ich prawo do ochrony danych osobowych zostało naruszone.

VII. Warunki zabezpieczenia danych osobowych

1. Administrator oświadcza, że podjął wszelkie odpowiednie techniczne i organizacyjne środki w celu zabezpieczenia danych osobowych.
2. Administrator oświadcza, że dostęp do danych osobowych mają wyłącznie osoby przez niego upoważnione.

VIII. Postanowienia końcowe

1. Składając zamówienie za pośrednictwem internetowego formularza zamówienia, potwierdzają Państwo, że zapoznali się z polityką ochrony danych osobowych i akceptują ją w całości.
2. Wyrażają Państwo zgodę na niniejsze warunki, zaznaczając pole zgody w formularzu online lub pobierając próbkę jednej z oferowanych książek. Zaznaczając pole zgody, potwierdzają Państwo, że zapoznali się z polityką ochrony danych osobowych i akceptują ją w całości.
3. Administrator ma prawo do zmiany niniejszych warunków. Nowa wersja polityki ochrony danych osobowych zostanie opublikowana na jego stronie internetowej.

Niniejsze warunki wchodzą w życie z dniem 11 lutego 2026 r.