Pirna, Niemcy: przewodnik – co zobaczyć, zrobić i zjeść

This post is also available in:

Tam, gdzie Łaba opuszcza piaskowcowy kanion i wpływa na szerszą Nizinę Saksońską, leży niemieckie miasteczko Pirna. Możesz przejeżdżać przez nie w drodze do słynnego punktu widokowego Bastei, a na pewno miniesz ją pociągiem jadąc do Drezna. Szkoda byłoby się nie zatrzymać, choćby na chwilę.

Osobiście to miasteczko i jego okolice bardzo mnie zaskoczyły — i pozytywnie. Ten przewodnik po Pirnie w Niemczech zebrał wszystko, co warto tu zobaczyć.

Pirna lubi nazywać się bramą do Szwajcarii Saskiej — i naprawdę świetnie sprawdza się jako baza do zwiedzania parku narodowego. Dzięki dogodnej lokalizacji możesz też skorzystać z kolei podmiejskiej na jednodniowe wycieczki do Drezna.

Historyczne centrum Pirny należy też do najlepiej zachowanych w całej Saksonii. Podczas gdy Drezno straciło znaczną część zabytkowej tkanki podczas II wojny światowej, Pirna przetrwała wojnę praktycznie nietknięta.

Efektem jest zwarte historyczne centrum, gdzie renesansowe i gotyckie kamienice mieszczańskie wciąż stoją dokładnie tak, jak zbudowali je ich właściciele cztery czy pięć wieków temu. Ulice, portale i wewnętrzne dziedzińce — większość tego, co widzisz, to nie powojenna rekonstrukcja. To historyczny oryginał.

W porównaniu z Dreznem czy Bastei, Pirna widzi zaledwie ułamek turystów, a większość tych, którzy tu przyjeżdżają, zatrzymuje się jedynie na obiad. To oznacza, że możesz zwiedzać całe centrum i zamek w spokoju.

Dlaczego warto odwiedzić Pirnę

Pirna jest jednym z niewielu miejsc w Saksonii, gdzie historyczne centrum wygląda mniej więcej tak samo jak w połowie XVIII wieku, kiedy malarz Bernardo Bellotto — zwany Canaletto — uwiecznił je na płótnie.

Bellotto spędził w Pirnie około dwóch lat i namalował jedenaście dużych widoków miasta (weduty). Najsłynniejszy z nich, przedstawiający Marktplatz, można postawić obok fotografii dzisiejszego rynku — a różnica jest zaskakująco mała.

Miasto zachowało swój układ i charakter zabudowy przez wieki — przetrwało wojnę trzydziestoletnią, II wojnę światową, industrializację i czasy NRD, kiedy wschodnioniemiecki rząd pozwalał historycznym centrom w całym kraju popadać w ruinę.

Pirna przetrwała dzięki zaangażowaniu mieszkańców i stopniowej odbudowie, która nastąpiła po 1990 roku.

Pirna to też naturalna baza do Szwajcarii Saskiej — Bastei, skalne miasta, szlak Malerweg.

Każdy, kto planuje wyprawę do parku narodowego na dłużej niż jeden dzień, przekona się, że Pirna oferuje znacznie więcej opcji noclegowych niż okoliczne wioski, będąc jednocześnie zaledwie 20 minut samochodem lub pociągiem od wejścia do parku.

Trzeci powód jest mniej oczywisty: Sonnenstein. Zespół zamkowy nad miastem skrywa jedną z najmroczniejszych historii współczesnych Niemiec — miejsce, gdzie w ramach nazistowskiego programu Aktion T4 zamordowano ponad 13 000 osób, w większości z niepełnosprawnością intelektualną.

Miejsce pamięci na Sonnensteinie jest powściągliwe, przemyślane i warte odwiedzenia nawet przez tych, którzy zwykle omijają muzea i miejsca pamięci.

Nieopodal znajdziesz też barokowy ogród Großsedlitz, znany jako saski Wersal, piękny zamek Weesenstein, kilka mniejszych pałacyków i letnich rezydencji oraz miejsca związane z kompozytorem Richardem Wagnerem.

Do Pirny bardzo łatwo dotrzeć z Europy Środkowej. Z Drezna to zaledwie 25 km, a samo miasto leży na trasie Elberadweg — ścieżki rowerowej wzdłuż Łaby — co czyni je łatwo dostępnym rowerem z czeskiej granicy w Hřensku czy Dolnim Žlebie.

Ta dostępność sprawia, że Pirna jest idealnym celem na długi weekend lub przystankiem podczas dłuższej podróży po Saksonii.

Ile czasu poświęcić na Pirnę

Na samą Pirnę wystarczy jeden dzień. Jeśli zastanawiasz się, co zobaczyć w Pirnie bez żadnych wycieczek dodatkowych, historyczne centrum obejdziesz w 1-2 godziny, a na fortecę Sonnenstein z jej miejscem pamięci przeznacz kolejną godzinę. Jeśli masz czas, dodaj spacer wzdłuż Łaby albo krótką przejażdżkę rowerową.

Nocleg ma sens, jeśli chcesz połączyć Pirnę ze Szwajcarią Saską, albo jeśli chcesz mieć dużo czasu na zwiedzanie okolicznych zamków i ogrodu Großsedlitz.

Jeśli podróżujesz z Drezna pociągiem, Pirna to łatwa wycieczka jednodniowa — S-Bahn kursuje mniej więcej co 30 minut, a podróż zajmuje niecałe pół godziny.

Najlepsze atrakcje w Pirnie

Zanim przejdziemy do szczegółów, oto osiem rzeczy w Pirnie, których nie warto pomijać:

1. Marktplatz – rynek, na którym historyczna Pirna pokazuje się z najlepszej strony. Ratusz, Canalettohaus, fontanna i piaskowcowa nawierzchnia tworzą obraz, który zmienił się zadziwiająco mało od czasu obrazów Bellotta.
2. Stadtkirche St. Marien – późnogotycki kościół z największym dachem kościelnym w Saksonii i niezwykłym wnętrzem, które warto obejrzeć uważniej.
3. Forteca Sonnenstein – zespół nad miastem z widokiem na Łabę i Pirnę. Obok ciekawego architektonicznie kompleksu zamkowego mieści się tu miejsce pamięci poświęcone ofiarom nazistowskiej eutanazji.
4. Historyczne kamienice mieszczańskie – najcenniejsza rzecz w Pirnie to nie pojedynczy budynek, lecz cały zespół. Idź powoli, przyglądaj się portalom, wykuszom, bramom i wewnętrznym dziedzińcom.
5. Canalettohaus – budynek przy rynku, w którym dziś mieści się centrum informacji turystycznej oraz mała wystawa poświęcona malarzowi Bellottowi i jego obrazom Pirny.
6. Stadtmuseum Pirna – stała ekspozycja w budynkach dawnego klasztoru dominikańskiego.
7. Elberadweg – ścieżka rowerowa wzdłuż Łaby przebiega prosto przez Pirnę. Przejedź choćby krótki odcinek, a spojrzysz na miasto zupełnie inaczej.
8. Hofnacht – jeśli Twoja wizyta wypada w sierpniu, nie przegap tego corocznego wydarzenia, gdy zwykle niedostępne historyczne dziedzińce mieszczańskie otwierają się dla publiczności. Jeden z najbardziej autentycznych sposobów na poznanie Pirny.

Przystanki warte zaliczenia wokół Pirny:

Kilka dodatkowych wskazówek w promieniu 15 minut jazdy:

1. Zamek Weesenstein – piękny zamek na wzgórzach nad Pirną.
2. Barokowy ogród Großsedlitz – ogród w stylu francuskim, znany jako saski Wersal.
3. Zamek Pillnitz – wyjątkowa renesansowa rezydencja z ogrodami i parkami tuż nad Łabą — oficjalnie leżąca już na skraju Drezna.
4. Feldbahnmuseum Herrenleite – muzeum techniki z przemysłową koleją wąskotorową i parowozami.
5. Die Kleine Sächsische Schweiz – miniaturowy park Szwajcarii Saskiej.
6. Zamek Pirna-Zuschendorf – mniejszy pałacyk z pięknie utrzymanymi ogrodami i szklarniami.
7. Jagdschloss Graupa – pałacyk myśliwski z wystawą poświęconą kompozytorowi Richardowi Wagnerowi.
8. Szwajcaria Saska – park narodowy ze słynnym punktem widokowym Bastei nie wymaga chyba przedstawiania, ale warto go wspomnieć dla porządku.

Jak widać, wraz z okolicą Pirna z łatwością oferuje urozmaicony program na długi weekend.

Co zobaczyć w Pirnie

Marktplatz i okolice

Rynek w Pirnie jest stosunkowo niewielki — i po części właśnie na tym polega jego urok. To nie jest ogromna barokowa przestrzeń, lecz kameralny prostokątny plac, gdzie budynki stoją na tyle blisko siebie, że cały rynek można ogarnąć jednym spojrzeniem.

Pośrodku stoi średniowieczny ratusz, wzmiankowany po raz pierwszy w 1396 roku. Jego obecną formę, wraz z barokową wieżą zegarową ze słonecznym zegarem i symbolami faz księżyca, ukształtowano w XVIII wieku.

Po północnej stronie rynku stoi Canalettohaus — budynek, który widnieje bezpośrednio na najsłynniejszym obrazie Bellotta z Pirny z 1753 roku. Jego obecna renesansowa forma pochodzi z około 1520 roku.

Dziś mieści się tu TouristService Pirna oraz mała bezpłatna wystawa poświęcona malarzowi i jego widokom Pirny. Warto się tu na chwilę zatrzymać, zwłaszcza jeśli interesuje Cię szerszy historyczny kontekst miasta.

Co roku w kwietniu na rynku odbywa się Lebendiges Canalettobild — żywy obraz, podczas którego miejscowi amatorzy aktorstwa w strojach z epoki zajmują dokładnie te same pozycje co postacie z obrazu Bellotta, a cały plac na kilka chwil zamiera w bezruchu.

Stadtkirche St. Marien

Kościół stoi na północnym skraju historycznego centrum i dominuje nad Pirną z każdej strony. Późnogotycka budowla powstała w latach 1502-1546 — stosunkowo krótki i spójny okres budowy, co widać w jednolitości architektury.

Najbardziej niezwykłym elementem konstrukcyjnym jest dach. Z grzbietem na wysokości 40 metrów i największą powierzchnią dachu spośród wszystkich kościołów w Saksonii, to technicznie wymagająca konstrukcja, która przetrwała wieki i była ostatnio odnawiana w 2004 roku.

Wnętrze zasługuje na bliższe spojrzenie — zwłaszcza bogato żebrowane sklepienie i malowane sceny figuralne na ścianach, znane jako Pirnaer Bilderbibel (obrazowa Biblia z Pirny).

Kościół jest też związany z reformacją: był jednym z pierwszych kościołów w Saksonii, które przeszły na luteranizm, a ta historyczna warstwa jest wciąż widoczna w jego dekoracji.

Forteca i zamek Sonnenstein

Forteca Sonnenstein stoi na skalnym cyplu bezpośrednio nad historycznym centrum. Można wejść tu z rynku w 10-15 minut, a nagrodą są widoki na Pirnę, Łabę i Szwajcarię Saską w tle.

Miejsce to ma złożoną i miejscami głęboko niepokojącą historię. Pierwotny XIII-wieczny zamek, wówczas leżący na granicy Królestwa Czech i Marchii Miśnieńskiej, stopniowo przekształcono w renesansową fortecę.

W XIX wieku miejsce przeszło przemianę, która na pierwszy rzut oka wyglądała na cywilizacyjny postęp — powstał tu jeden z pierwszych nowoczesnych zakładów psychiatrycznych w Niemczech. Ta tradycja została później nadużyta przez reżim nazistowski w sposób, który uczynił to miejsce jednym z najmroczniejszych w całym kraju.

W latach 1940 i 1941, w ramach nazistowskiego programu Aktion T4, na Sonnensteinie zamordowano ponad 13 000 osób — z chorobami psychicznymi, niepełnosprawnością fizyczną, lub takich, którzy po prostu nie spełniali nazistowskich kryteriów „rasowej użyteczności”. Był to jeden z sześciu systematycznych ośrodków zagłady, które program T4 prowadził w Niemczech.

Miejsce Pamięci Pirna-Sonnenstein zajmuje dziś część pierwotnego terenu. Wystawa obejmuje zarówno historyczny kontekst programu, jak i indywidualne losy ofiar.

Wstęp jest bezpłatny, a niektóre teksty dostępne są też po angielsku.

Pozostała część kompleksu — zamek i XVIII-wieczne bastiony — jest ogólnodostępna, choć niestety nie da się wejść do wnętrz zamku.

W miesiącach letnich odbywa się tu Skulpturensommer Pirna, plenerowa wystawa rzeźby w oryginalnych umocnieniach wojskowych.

Stadtmuseum Pirna

Muzeum mieści się w budynkach dawnego klasztoru dominikańskiego, którego średniowieczna architektura stanowi naturalne tło dla zbiorów poświęconych historii miasta.

Sam budynek zasługuje na uwagę — połączenie zachowanych przestrzeni klasztornych z nowoczesnymi elementami wystawienniczymi zdobyło w przeszłości nagrody architektoniczne.

Stała wystawa obejmuje rozwój Pirny od średniowiecza, poprzez rozkwit handlowy nad Łabą, industrializację, aż po XX wiek.

Szczególną uwagę poświęca się wydobyciu i obróbce piaskowca z Gór Piaskowca Łabskiego, który przez wieki fundamentalnie kształtował tożsamość i bogactwo miasta. Piaskowiec z Pirny płynął łodziami w dół Łaby do Drezna, gdzie stał się głównym materiałem budowlanym dla barokowych pałaców i kościołów miasta.

DDR Museum Pirna

Niecały kilometr na południowy wschód od historycznego centrum znajduje się jedno z najciekawszych muzeów w Saksonii — DDR Museum Pirna.

Ta prywatna kolekcja zgromadziła ponad sto dwadzieścia tysięcy przedmiotów z okresu Niemieckiej Republiki Demokratycznej (DDR/NRD), rozłożonych na blisko dwóch tysiącach metrów kwadratowych.

W środku znajdziesz szkolną klasę, sklep spożywczy z epoki, w pełni umeblowane mieszkanie z lat 80., samochody Trabant i Wartburg oraz niekończące się półki codziennych przedmiotów, które kształtowały życie w NRD przez trzy dekady.

Godziny otwarcia i ceny biletów sprawdzisz na ddr-museum-pirna.de

Historyczne kamienice mieszczańskie

Kamienice w centrum są w większości renesansowe i wczesnobarokowe, zdobione piaskowcowymi portalami, wnękami siedziskowymi i wykuszami o różnych kształtach.

Dwie zasługują na szczególną uwagę: Teufelserkerhaus przy Obere Burgstraße ma wykusz wspierany przez trzy postacie diabłów — jeden z najdziwniejszych i najbardziej rozrywkowych detali architektonicznych w całej Pirnie. Jako przeciwwaga, kilka kroków dalej znajduje się Engelserker, wykusz z aniołami.

Wewnętrzne dziedzińce (Höfe) w Pirnie są wyjątkowo dobrze zachowane i stanowią jedną z najlepszych rzeczy, jakie oferuje miasto. Zwykle można się do nich dostać przez przejścia w parterach budynków.

Jeśli odwiedzasz miasto w sierpniu, Hofnacht — noc otwartych dziedzińców — to najlepsza okazja, by zobaczyć je w pełnej krasie, z muzyką, jedzeniem i iluminacją.

Friedrichschlösschen i Barockgarten Großsedlitz

Cztery kilometry na północny zachód od centrum Pirny, na skraju wsi Heidenau, znajduje się jeden z najważniejszych barokowych ogrodów Saksonii — Barockgarten Großsedlitz.

Nazywany jest też saskim Wersalem.

Ogród powstał w pierwszej trzeciej części XVIII wieku jako prestiżowy projekt saskich elektorów, zaprojektowany w ścisłym stylu francuskim z symetrycznymi alejkami, tarasami wodnymi, przystrzyżonymi szpalerami i około sześćdziesięcioma barokowymi rzeźbami.

Architektonicznym centrum jest Friedrichschlösschen — mały pałacyk letni z 1727 roku, który pełnił funkcję oranżerii i reprezentacyjnego pawilonu. Druga oranżeria, Obere Orangerie, mieści dziś kawiarnię z tarasem ogrodowym.

Ogród jest otwarty przez cały rok, z godzinami zależnymi od pory roku. Dokładne godziny sprawdzisz na barockgarten-grosssedlitz.de

Bilet wstępu kosztuje 6 € dla dorosłych i 5 € w cenie ulgowej.

Z centrum Pirny dojedziesz tu samochodem w około dziesięć minut.

Co przeżyć w Pirnie

Elberadweg – rowerem wzdłuż Łaby

Elberadweg, ścieżka rowerowa wzdłuż Łaby, to jedna z najpopularniejszych długodystansowych tras rowerowych w Niemczech. Sam niemiecki odcinek ciągnie się na długości około 860 kilometrów.

Dla odwiedzających Pirnę ważne jest to, że trasa przebiega bezpośrednio przez centrum miasta i oferuje łatwą przejażdżkę zarówno w stronę Drezna (około 20 km), jak i w przeciwnym kierunku do Szwajcarii Saskiej, a dalej do czeskiej granicy w Hřensku lub Dolnim Žlebie.

Trasa wzdłuż Łaby przebiega w większości dedykowanymi ścieżkami rowerowymi lub drogami o niewielkim ruchu, więc poradzą sobie na niej nawet rodziny z dziećmi. Do tego jedziesz po płaskim — to w końcu dolina rzeczna.

Rejs po Łabie

Historyczne parowce kołowe Sächsische Dampfschiffahrt tworzą największą i najstarszą flotę działających parowców kołowych na świecie — dziewięć statków, niektóre eksploatowane już od końca XIX wieku. Po Łabie kursuje też kilka innych linii turystycznych.

Pirna jest jednym z głównych przystanków na trasie między Dreznem a Szwajcarią Saską, więc rejs stąd ma sens w obu kierunkach: w górę rzeki do Bastei i Bad Schandau, lub w dół do Drezna i zamku Pillnitz.

Podróż z Pirny do Drezna zajmuje z prądem rzeki około dwóch godzin, a w przeciwnym kierunku około godziny dłużej (statek walczy z silniejszym prądem). Rejs do Bad Schandau, z kilkoma przystankami w Szwajcarii Saskiej, trwa około trzech do trzech i pół godziny.

Sächsischer Weinwanderweg

Saski Szlak Winny wije się przez okolicę na południowy wschód od Pirny i łączy widoki na dolinę Łaby z winnicami i historycznymi wioskami.

Część trasy jest otwarta dla rowerzystów, część zarezerwowana wyłącznie dla pieszych.

Informacje o szlaku i jego odcinkach uzyskasz w centrum turystycznym w Canalettohaus.

Hofnacht

Hofnacht — dosłownie „noc dziedzińców” — odbywa się co roku w sierpniu i to wyjątkowa okazja, by zajrzeć za fasady domów Pirny. Właściciele historycznych dziedzińców i ogrodów otwierają przestrzenie, które na co dzień są zamknięte dla publiczności, oferując jedzenie, napoje i kulturę.

Wydarzenie przyciąga sporo osób, więc jeśli planujesz wziąć w nim udział, zarezerwuj nocleg z odpowiednim wyprzedzeniem.

Canaletto Markt – jarmark bożonarodzeniowy w Pirnie

Pirna ma własną tradycję jarmarku bożonarodzeniowego, z nazwą nawiązującą bezpośrednio do obrazów miasta autorstwa Bellotta — stąd Canaletto Markt. Jarmark odbywa się na Marktplatz od końca listopada do 23 grudnia i jest zauważalnie mniejszy i spokojniejszy niż drezdeński Striezelmarkt czy jarmarki na Altmarkt.

To właśnie jego główna zaleta: brak kolejek, przestrzeń, by przejść nawet z wózkiem, i tło autentycznego historycznego rynku.

W okresie adwentu Pirna świetnie łączy się z Dreznem: poranek spędź na drezdeńskim Striezelmarkt, a po południu przenieś się do bardziej wyluzowanej Pirny. Nocleg w Pirnie zamiast w Dreznie wychodzi też sporo taniej.

Jarmark bożonarodzeniowy to główny powód, by przyjechać do Pirny zimą, i paradoksalnie jeden z niewielu momentów, kiedy w miasteczku robi się choć trochę gwarniej.

Jedzenie i picie w Pirnie

Pirna nie jest celem kulinarnym na poziomie Drezna, ale jak na miasteczko tej wielkości ma zaskakująco solidną ofertę. Centrum jest zwarte, więc wszystkie wymienione tu miejsca są w zasięgu spaceru — nie musisz myśleć o transporcie.

Gdzie na kawę

• AltstadtEule Pirna – Malutka kawiarnia w uliczkach starówki. Dobre espresso i domowe desery.
• Café Bohemia – Spokojna kawiarnia niedaleko rynku. Kawa speciality, ciasta i domowe lemoniady.
• Canaletto Pirna – Kawiarnia nawiązująca do malarza Bellotta, tuż przy Marktplatz. Serwuje też solidne śniadanie.

Gdzie zjeść

• Restaurant Schifftor – Kuchnia saska w kamienicy mieszczańskiej, kawałek od Marktplatz. Klasyki jak pieczona wieprzowina, knedle i lokalne piwo.
• Restaurant Felsenbirne – Bardziej nowoczesna kuchnia niemiecka z regularnie zmienianym sezonowym menu. Kompaktowa karta i nacisk na lokalne składniki.
• AMARE italienisches Restaurant – Włoskie bistro z domowym makaronem i pizzą z pieca opalanego drewnem. Pewny wybór, gdy potrzebujesz przerwy od kuchni niemieckiej.
• Landgang Pirna – Specjalista od ryb i owoców morza — nietypowy akcent w skądinąd mięsnej Pirnie. Krótkie menu, świeże składniki.
• Ambar Restaurant – Uczciwa kuchnia indyjska. Klasyczne curry, tandoori i menu wegetariańskie.
• Restaurant Lazy Laurich – Restauracja po drugiej stronie Łaby w dzielnicy Copitz, dla której zdecydowanie warto przejść most. Współczesna kuchnia z sezonowym menu, widok na rzekę i spokojne miejsce z dala od ruchu turystycznego starówki.

Gdzie się zatrzymać w Pirnie

Pirna ma stosunkowo skromną, ale sprawnie funkcjonującą ofertę noclegową. Największe skupisko pensjonatów i mniejszych hoteli znajduje się w historycznym centrum lub tuż obok niego — dla podróżujących bez samochodu to naprawdę jedyny sensowny wybór.

Ceny są znacznie niższe niż w Dreznie, mimo że oba centra miast dzieli zaledwie 20 kilometrów.

Polecane miejsca noclegowe w Pirnie:

• Pension Donatus – Pensjonat przy Niedere Burgstr., jednej z ulic prowadzących prosto na Marktplatz. Przestronne pokoje i apartamenty dla max. 4 osób, wegetariańskie śniadanie w formie bufetu i parking na miejscu — rzadkie połączenie w centrum Pirny.
• Hortensiensuite – Apartament o powierzchni 55 metrów kwadratowych w pięknym starym kamiennym domu tuż nad Łabą, dziesięć minut pieszo od historycznego centrum. Udogodnienia obejmują saunę, kabinę na podczerwień i łóżko wodne — nietypowy wybór dla par.
• Design ElbOase – Dwupokojowy designerski apartament o powierzchni 60 metrów kwadratowych na starówce, trzysta metrów od rynku. W pełni wyposażona kuchnia, pralka, parking niedaleko dworca i możliwość pobytu ze zwierzętami — praktyczny wybór na dłuższy pobyt.
• Alte Brennerei Schloss Zehista – Akelei – Apartament o powierzchni 110 metrów kwadratowych dla ośmiu osób w wyczuciem odrestaurowanej dawnej gorzelni, trzy kilometry poza miastem. Prywatny ogród, basen zewnętrzny, sauna i grill — idealny dla rodzin lub grupy znajomych z samochodem.
• Grafschafft – Nowoczesny apartament z dwiema sypialniami, balkonem i garażem podziemnym w spokojnej dzielnicy mieszkalnej. Piętnaście minut pociągiem do Drezna lub do skał Szwajcarii Saskiej — dobra baza na jednodniowe wycieczki bez konieczności zmagania się z parkowaniem w centrum.

Jak dojechać do Pirny

Samochodem do Pirny dojedziesz bardzo łatwo, ponieważ leży ona przy autostradzie A17 z Drezna do Pragi.

Z Pragi trasa prowadzi autostradą D8, przez przejście graniczne Cínovec/Tellnitz i dalej niemiecką A17 prosto do Pirny. Odległość to około 140 kilometrów, a podróż zajmuje około półtorej godziny, w zależności od ruchu.

Z Děčína to niecałe 40 kilometrów, a z Ústí nad Labem około 60 kilometrów.

Pociągiem z Drezna skorzystaj z S-Bahn S1 lub S2 prosto do Pirny. Podróż zajmuje 20 minut, a pociągi kursują przynajmniej co pół godziny, zwykle częściej.

Z Pragi weź bezpośredni pociąg EuroCity do Bad Schandau lub Drezna i kontynuuj podróż S-Bahn do Pirny.

Dworzec kolejowy w Pirnie znajduje się około 10 minut pieszo od historycznego centrum.

Często zadawane pytania o Pirnie

Powiązane artykuły na Czech Travellers

• Przewodnik po Dreźnie
• Przewodnik po Děčínie