This post is also available in:
Jeśli miałbyś odwiedzić tylko jedno miasto w regionie Ústí, wybierz Litoměřice. To stosunkowo niewielkie miasto, ale kryje w sobie tyle historii, naturalnej urody i wydarzeń kulturalnych, że nawet długi weekend może nie wystarczyć, by zobaczyć wszystko.
Litoměřice, ze swoim gotycko-renesansowym starym miastem, leży na styku dwóch dużych rzek — Łaby i Ohře — w samym środku chronionego obszaru krajobrazowego Średniogórza Czeskiego (České středohoří). Miasto odegrało też ważną rolę w kilku kluczowych momentach czeskiej historii i jest sercem winnego regionu kraju (czeskiego, nie morawskiego).
W samym mieście i wokół niego znajdziesz mnóstwo zabytków, szlaków turystycznych, przepiękne widoki na wygasłe wulkany, które ukształtowały krajobraz Średniogórza Czeskiego, a także — jak to w tym regionie — sporo lokalnego wina do spróbowania.
Dojazd do Litoměřic zajmuje około półtorej godziny, więc śmiało można je zwiedzić w ramach jednodniowej wycieczki. Więcej inspiracji znajdziesz w naszym przewodniku po wycieczkach jednodniowych pociągiem.
Najlepszy czas na odwiedziny Litoměřic
Większość atrakcji miasta jest otwarta cały rok, a dzięki niewielkim przewyższeniom, wędrówki po okolicy są możliwe przez większą część roku. Mimo to najwięcej zyskasz, przyjeżdżając między majem a wrześniem, kiedy otwarte są także atrakcje sezonowe.
Centrum informacji turystycznej znajduje się pod arkadami na głównym Rynku Mírové (Mírové náměstí). Tutaj znajdziesz informacje o dostępności zabytków, godzinach otwarcia oraz terminach wydarzeń kulturalnych. Zawsze warto sprawdzić aktualne daty na dany rok.
Muzeum w Litoměřicach, które zarządza kilkoma obiektami dziedzictwa, ma swoją stronę tutaj. Część wystaw i obiektów zarządzana jest przez Galerię Północnych Czech.
Litoměřice są też gospodarzem wielu targów, jarmarków i festiwali. Największym z nich jest prawdopodobnie Jarmark św. Ludmily w połowie września, często łączony ze świętem winobrania w Litoměřicach.
Co zobaczyć w Litoměřicach
Historyczna rezerwacja miejska
Centrum miasta jest chronione jako obszar dziedzictwa kulturowego, dzięki czemu zachowało się wiele gotyckich i renesansowych domów. Na głównym rynku warto zobaczyć historyczne podziemne przejścia, niezwykłą wieżę widokową Kalich w budynku ratusza, gdzie znajduje się też centrum informacji turystycznej, oraz muzeum miejskie, w którym można poznać historię miasta. Przejdź się wzdłuż murów miejskich i odwiedź bastiony, w których obecnie znajdują się małe wystawy muzealne. Odpocznij w stosunkowo młodym Parku Václava Havla. Jeśli lubisz zwiedzać dobrze zachowane historyczne centra, równie satysfakcjonujące będą zabytki Kutná Hory.
Rynek Katedralny (Dómské náměstí)
Rynek Katedralny to park otoczony historycznymi domami, dziś siedzibą biskupstwa litoměrzyckiego, wraz z Katedrą św. Stefana i jej wieżą widokową — oferującą najlepszy widok na okolicę w całym mieście.
Zamek w Litoměřicach
Gotycki zamek stoi w samym środku zabudowanej części miasta i mieści bardzo dobrze zaprojektowaną, interaktywną wystawę poświęconą historii winiarstwa w regionie Litoměřic. W zamku znajduje się też centrum informacji turystycznej, restauracja oraz sale wykorzystywane przy okazjonalnych wydarzeniach.
Fabryka Richard
Dawny kamieniołom wapienny, który później stał się podziemną nazistowską fabryką produkującą części do samolotów, będącą częścią systemu obozu koncentracyjnego Flossenbürg. Obiekt leży około kilometra od centrum miasta. Tablice informacyjne i pomnik przed wejściem do tunelu są dostępne przez cały czas. Wejście do samego tunelu, gdzie działała fabryka, nie jest możliwe, ale w lecie otwarta jest wystawa w znajdującym się na miejscu krematorium.
Mostná Hora i skała Kočka
Restauracja wycieczkowa z wieżą widokową nad miastem, wybudowana na początku XX wieku. Znajduje się zaledwie 1,5 km od centrum, do której dojdziesz schodami przez przyjemny park. Odtąd, kierując się niebieskimi znakami szlaku, przejdziesz jeszcze około kilometra do formacji skalnej Kočka (Kot) — rezerwatu przyrody z niezwykłą skałą przypominającą siedzącego kota, z pięknymi widokami na okoliczne Średniogórze Czeskie.
Vikárka
Dom na ulicy Máchova, prowadzącej od Rynku Katedralnego do Łaby. Vikárka to dom, w którym żył i umarł czeski poeta romantyczny K. H. Mácha. Dziś znajduje się tu Muzeum Pamięci Karela Hynka Máchy. Godziny otwarcia są ograniczone — jeśli chcesz je odwiedzić, sprawdź to w głównym budynku muzeum na rynku lub w centrum informacji turystycznej.
Co zobaczyć wokół Litoměřic
Okolica jest fascynująca i pełna świetnych miejsc. Ten przewodnik obejmuje miejsca w promieniu 10 km, część z nich dostępna oznakowanymi szlakami pieszymi.
Terezín
Najważniejszym miejscem w pobliżu Litoměřic jest Terezín, zbudowany przez cesarza Józefa II i nazwany na pamiątkę jego matki, cesarzowej Marii Teresy. Miasto leży w obrębie dużej fortecy i jest połączone mostem z Małą Fortecą Terezín, która od początku służyła jako więzienie, a później została przekształcona przez nazistów w obóz koncentracyjny.
Na początku XX wieku był tu więziony Gavrilo Princip, jeden z zamachowców z Sarajewa. W Terezínie dziś jest wiele do zwiedzania. Oprócz wspomnianego obozu koncentracyjnego, znajduje się tu wiele innych pomników i wystaw muzealnych, w tym krematorium, cmentarz i kolumbarium. Jest tu również kilka prywatnych muzeów dopasowanych do różnych zainteresowań. Sam spacer po miasteczku jest wartym przeżyciem.
Terezín leży zaledwie trzy kilometry od Litoměřic — można tam dojść w mniej niż godzinę wzdłuż szlaku oznaczonego kolorem zielonym.
Godziny otwarcia w poszczególnych obiektach:
| Obiekt | Zima (1 listopada – 31 marca) | Lato (1 kwietnia – 31 października) |
|---|---|---|
| Mała Forteca | codziennie 8:00–16:30 | codziennie 8:00–18:00 |
| Muzeum Ghetta i Kazamaty Magdeburskie | codziennie 9:00–17:30 | codziennie 9:00–18:00 |
| Krematorium | zamknięte w sobotę, 10:00–16:00 | zamknięte w sobotę, 10:00–18:00 |
| Kolumbarium, sale ceremonialne, kostnica | codziennie 9:00–17:00 | codziennie 9:00–18:00 |
| Sala modlitewna, transporty terezińskie | codziennie 9:00–17:30 | codziennie 9:00–18:00 |
| Sekretariat pomnika i sala badawcza | codziennie 7:00–15:30 (po wcześniejszym uzgodnieniu) | codziennie 7:00–15:30 (po wcześniejszym uzgodnieniu) |
Wstęp:
- Bilet łączony (Mała Forteca + Muzeum Ghetta + Kazamaty Magdeburskie):
- Dorosły €11
- Student, dziecko (6–18 lat), senior (65+) €8
- Bilet rodzinny (maks. 2 dorosłych + 3 dzieci) €20
- Bilet do jednego obiektu (Mała Forteca lub Muzeum Ghetta + Kazamaty Magdeburskie):
- Dorosły €8,50
- Student, dziecko (6–18 lat), senior (65+) €7
Radobýl
Średniogórze Czeskie (České středohoří) tworzy charakterystyczny, niezwykły krajobraz, który zachwyca odwiedzających z innych części kraju. To pasmo pochodzenia wulkanicznego, gdzie każde wzniesienie stoi samotnie, nie tworząc połączonych łańcuchów górskich. Warto wybrać się na Radobýl, najbliższe wzniesienie od Litoměřic. Idąc żółtymi znakami szlaku, dojdziesz na szczyt w nie więcej niż dziewięćdziesiąt minut.
To chroniony obszar przyrodniczy, dom rzadkiej flory i fauny, a ze szczytu można zobaczyć zapierający dech widok na okoliczne tereny i rzekę Łabę. Ze stoku Radobýla widać też dawny kamieniołom. To właśnie tutaj K. H. Mácha pisał jeden ze swoich wierszy, kiedy zobaczył kilka płonących domów w Litoměřicach. Pobiegł pomagać w gaszeniu pożaru i, jak głosi legenda, właśnie z tego wysiłku złapał zapalenie płuc, na które zmarł kilka dni później. Został pochowany w Litoměřicach, a jego szczątki przeniesiono do narodowego cmentarza na Vyšehradzie w Pradze niedługo przed II wojną światową.
Kalich
Ruiny zamku na wzgórzu o tej samej nazwie nad wsią Třebušín, około 10 km na północny wschód od Litoměřic. Zamek zbudował w 1421 roku husycki wódz Jan Žižka, a odegrał on swoją rolę podczas wojen husyckich. Stoi opuszczony od końca XV wieku. Wędrówka na szczyt jest wynagradzana przepięknymi widokami na okoliczną krainę.
Ploskovice
W Ploskovicach stoi piękny pałac z XVIII wieku z zaprojektowanymi ogrodami. Zwiedzającym dostępne są dwie trasy zwiedzania. Uroda pałacu przyciągnęła wielu filmowców, nie tylko czeskich — najbardziej znanym filmem kręconym tutaj jest baśń Princ a Večernice (Książę i Wieczornica).
Wstęp:
| Zwiedzający | Cena |
|---|---|
| Dorośli 25–65 | €7 |
| Dzieci do 6 lat | bezpłatnie |
| Dzieci 6–18 lat | €3 |
| Młodzież 18–25 lat | €6 |
| Seniorzy 65+ | €6 |
Velké Žernoseky i jezioro Žernoseky (jezioro Píšťany)
Velké Žernoseky to serce winiarstwa w regionie Litoměřic. Znajdziesz tu kilka winnic, a co roku we wrześniu wieś organizuje własne święto winobrania — zawsze tydzień przed tym w Litoměřicach. Niedaleko jezioro Žernoseky ma plażę i opcje zarówno na aktywny, jak i relaksujący czas nad wodą.
Gdzie zjeść
Litoměřice to raj dla każdego, kto kocha restauracje, piekarnie i kawiarnie. Poniżej kilka wyróżniających się miejsc — miasto ma jeszcze wiele innych.
Vinný šenk
Mała karczma pod arkadami renesansowego domu na głównym rynku. Tutaj wino zarówno lane, jak i butelkowane pochodzi wyłącznie od producenta Agrofrukt Kamýk — czyli z samego regionu Litoměřic. Jeśli chcesz spróbować lokalnego wina, to jest właśnie to miejsce. Ceny miło zaskakują — jesienią 2020 roku decylitr wina kosztował w stałej cenie około €0,30, a przy zakupie na wynos w większej ilości ceny były jeszcze niższe.
Po szerszy wybór — nie tylko wina lokalne, ale też morawskie i zagraniczne — udaj się na ulicę Velká Dominikánská, gdzie znajdziesz dwa sklepy z winem, a jeszcze jeden zaraz za rogiem od karczmy na głównym rynku, przez przejście na dwór (szukaj strzałki wskazującej toalety publiczne — sklep z winem jest po drugiej stronie).
Cukrárna Lilie
Ta piekarnia na ulicy Michalská, kilka kroków od głównego rynku, znana jest z własnych wyrobów cukierniczych i zawsze dobrze zaopatrzonej witryny.
Radniční sklípek
Restauracja urządzona w historycznych podziemnych przejściach pod głównym rynkiem.
Katovna
Restauracja urządzona w dawnym domu katowskim — małym historycznym budynku szachulcowym stojącym tuż za murami miejskimi. To najlepiej zachowana rezydencja kata w Czechach.
Dobrá bašta
Restauracja urządzona w oryginalnym bastionie murów miejskich, blisko stacji kolejowej i autobusowej.
Gdzie na kawę
Jak na swoją wielkość, Litoměřice mają zaskakująco silną scenę kawiarnianą. Te miejsca zawsze można polecić:
- kafe doma – kawiarnia tuż na głównym rynku
- Kávovna Litoměřice – kawiarnia kilka kroków od rynku
- fair coffee – kawiarnia blisko centrum
- Coffee with steam – kawiarnia blisko centrum
- Kavárna Hlína – kawiarnia około pięciu minut od rynku
Gdzie zjeść posiłek
A także kilka miejsc, które warto odwiedzić na lunch lub kolację:
- Mercato 33 – kuchnia włoska blisko rynku
- Bistro Rezavá – bistro kilka minut od centrum
- NO.1 – autentyczna kuchnia wietnamska blisko rynku
Gdzie się zatrzymać
Przystępny cenowo, ale bardzo przyjemny nocleg dla samotnych podróżnych, rodzin lub grup znajdziesz w obiekcie prowadzonym przez biskupstwo litoměrzyckie, w historycznym budynku dawnego seminarium, zaledwie pięć minut piechotą od głównego rynku. Szukaj Hostelu u sv. Štěpána.
Blisko centrum znajdziesz stylowo elegancki Penzion Mácha, idealny wybór dla par — kawa na tarasie to piękny początek dnia. Dla czegoś bardziej okazałego, wypróbuj Hotel Roosevelt.
Dla miłośników glampingu oczywistym wyborem jest Florentina boat, a wolne duchy szukające pola pod namiot, domków lub przestrzeni na własny kamper powinny wybrać się do Autokemp Slavoj.
Gdzie pracować
Litoměřice mogą też być świetnym miejscem dla cyfrowych nomadów, lub kogokolwiek szukającego przerwy od codziennej rutyny. Najlepszym miejscem do pracy jest Litohub, tuż w samym sercu Litoměřic, lub jedna z miejskich kawiarni — w Kafe doma poczujesz się jak w domu.
Wydarzenia kulturalne przez cały rok
Vinařské Litoměřice (Targi Winiarskie)
Każdego kwietnia dom kultury gości najbardziej prestiżową czeską wystawę winiarską w kraju, w której biorą udział także winiarze z Moraw i z zagranicy.
Dzień Dziedzictwa Narodowego
Każdego roku, w okolicach drugiego weekendu września, w Czechach obchodzony jest Dzień Narodowego Dziedzictwa Kulturowego, kiedy zabytki i muzea otwierają się bezpłatnie. W regionie Ústí to właśnie Litoměřice mają najwięcej do zaproponowania z tej okazji. Zwykle w drugą sobotę września wszystkie zabytki w Litoměřicach są dostępne za darmo, a nawet miejsca normalnie niedostępne dla publiczności — jak archiwum regionalne, Teatr K. H. Máchy czy miejskie kino — otwierają swoje drzwi. To najlepszy dzień w roku, by poznać miasto.
Zahrada Čech (Ogród Czech)
Znana na całym świecie wystawa rolnicza z długą tradycją, organizowana każdego roku w drugiej połowie września na terenach wystawowych Zahrada Čech. Przez cały rok można tu też trafić na inne wystawy, targi i jarmarki.
Święto winobrania (Vinobraní)
Festyn kulturalny odbywający się na głównym rynku, zwykle w ostatni weekend września.
Rowery
Litoměřice leżą na Trasie Rowerowej wzdłuż Łaby, która prowadzi od źródeł rzeki w Karkonoszach aż do jej ujścia do Morza Północnego w Hamburgu, w Niemczech. Odcinek między Litoměřicami a Ústí nad Labem uznawany jest za najpiękniejszy i znany jest jako Porta Bohemica („Wrota do Czech”). Ten 25-kilometrowy odcinek jest łatwy, odpowiedni dla mniej doświadczonych rowerzystów, a nawet można go przejść pieszo.
Trasa rowerowa nr 3066 prowadzi z miasta na północny wschód, łącząc je z Ploskovicami, Třebušínem i innymi interesującymi miejscami w tej części Średniogórza Czeskiego.
Trasa Rowerowa Ohře prowadzi na południe z Litoměřic do Terezína, Bohušovic nad Ohří (gdzie znajduje się znana mleczarnia Bohušovice i jej sklep fabryczny) oraz innych warto odwiedzenia miejsc wzdłuż rzeki Ohře.
Przydatne linki
Informacje o mieście, jego atrakcjach i wydarzeniach kulturalnych.
Wskazówki dotyczące atrakcji, restauracji i noclegów.
Wydarzenia kulturalne znajdziesz też na krajowych portalach kultury i turystyki.
Veronika Škvárová
Nauczycielka i tłumaczka języka niemieckiego i rosyjskiego, Veronika często podróżuje do Niemiec i krajów postsowieckich, a zauroczyły ją też Rumunia i Polska. Trzydzieści lat spędziła na oznakowywaniu szlaków turystycznych. Jest autorką pierwszego czeskiego przewodnika po Camino de Santiago. Opublikowała też kilka podróżniczych e-booków o miejscach, o których trudno znaleźć informacje, w tym o Moldawii i Naddniestrzu, Tadżykistanie i Wyspach Owczych.
