Holašovice UNESCO: co zobaczyć, ceny i jak dojechać

This post is also available in:

Najładniejszy przykład czeskiego baroku ludowego. Siedemnaście zagród z ozdobnymi szczytami wokół wydłużonego wiejskiego zielonego placu z małym stawem i drewnianymi pompami. Holašovice znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO od 1998 roku, a całą wioskę można obejść w godzinę.

To nie jest skansen. W tych zagrodach naprawdę mieszkają ludzie, za bramami stoją samochody sąsiadów, a zielony plac nie jest ogrodzony ani biletowany. Wstęp jest darmowy — płaci się tylko za parking i kilka drobnych atrakcji.

W tym przewodniku znajdziesz informacje o tym, na co zwracać uwagę na szczytach domów, co można zobaczyć w środku, ile kosztuje parking, jak dojechać autobusem z České Budějovice oraz czy warto zaplanować osobną wycieczkę, czy raczej wpaść tu po drodze.

Dlaczego Holašovice jest na liście UNESCO

Wioska trafiła na Listę Światowego Dziedzictwa z dwóch powodów. Pierwszym jest średniowieczny układ przestrzenny, drugim XIX-wieczna dekoracja zagród. Większość odwiedzających przyjeżdża dla tego drugiego, ale to właśnie ten pierwszy jest rzadszym osiągnięciem.

Holašovice zostały założone około połowy XIII wieku na otwartym terenie — nie budowane stopniowo dom po domu, lecz zaplanowane od początku jako wioska kolonizacyjna z wcześniej wytyczonym placem i działkami. Rejestr gruntowy klasztoru w Vyšším Brodzie pokazuje, że już w 1530 roku wokół placu stało siedemnaście zagród. Dziś nadal stoi tam siedemnaście.

Chroniony rezerwat obejmuje łącznie około 120 budynków — oprócz domów są to stodoły, spichlerze, obory, stajnie i murowane bramy.

Nowsza zabudowa nigdy nie dotarła do centrum. Domy wybudowane w XX wieku stoją na północno-wschodnim i południowym skraju wioski, z dala od placu, więc centrum wygląda w planie niemal dokładnie tak samo jak siedemset lat temu.

Zaraza, wypędzenie i dwie fale wyludnienia

Wioska wyludniła się w swojej historii dwukrotnie — co, paradoksalnie, dokładnie pomogło zachować ją w oryginalnym stanie. Pierwszy cios przyniosła epidemia zarazy w latach 1520–1521. Legenda głosi, że przeżyły tylko dwie osoby i opuściły wioskę.

Puste zagrody zostały ponownie zasiedlone przez klasztor w Vyšším Brodzie, tym razem głównie przez niemieckojęzycznych rolników. Zostali na cztery wieki. Z ich powodu w kościele w pobliskim Čakovie od 1788 roku odprawiano co trzecią niedzielę mszę w języku niemieckim — praktyka, która na tyle irytowała sąsiadujących Czechów, że oficjalnie zniesiono ją w grudniu 1918 roku.

Drugi cios nastąpił w 1946 roku, gdy mieszkańców dwunastu zagród przymusowo wysiedlono. Zasiedlanie przez mieszkańców z okolicznych wiosek postępowało powoli — jeszcze w 1950 roku liczba ludności była wciąż o jedną czwartą niższa niż przed wojną — a zagrody popadały w ruinę przez dekady. Ale nikt ich nie przebudował nie do poznania, dlatego dziś jest tu tak wiele do zobaczenia. Systematyczna renowacja rozpoczęła się dopiero po 1990 roku.

Obecnie mieszka tu na stałe około 140 do 150 osób. Wioska podlega administracyjnie gminie Jankov i niemal nigdy nie była samodzielna — od połowy XIX wieku była przysiółkiem Záboří, a samodzielności próbowała jedynie przez kilka miesięcy w 1951 roku.

Barok ludowy: na co zwracać uwagę

Barok ludowy to wiejski styl, w którym budowniczowie z wiosek zapożyczali barokowe i klasycystyczne zdobienia widziane na miejskich budynkach i przenosili je na szczyty zagród. To nie architektura w akademickim sensie — to panele sztukaterii naklejone na skądinąd zupełnie zwyczajne budynki gospodarskie.

W Holašovicach zagrody były przebudowywane i rozbudowywane mniej więcej między 1730 a 1870 rokiem, przy czym główna fala ozdobnych szczytów przypadła na drugą trzecią XIX wieku. Nie znamy nazwisk budowniczych — byli to lokalni murarze-rzemieślnicy, którzy nigdy nie podpisywali swojej pracy. Holašovice nie mają też związku z Jakubem Bursą, nazwiskiem często kojarzonym z barokiem ludowym w ogóle: budował on w okolicach Prachatic i Volyně, nie tutaj.

Na co zwrócić uwagę na fasadach:

• Rok w szczycie — rok przebudowy wpisany w sztukaterię, często między parą okien.
• Inicjały gospodarza — zwykle umieszczone w wieńcu laurowym, na przykład litery WP na budynku, w którym dziś mieści się wiejski sklep.
• Symbole rzemiosła — nad datą 1841 na kuźni znajdziecie w sztukaterii młotek, obcęgi i kowadło.
• Łukowe obramowania i wstęgowe ramy wokół okien, wizualnie spajające szczyt.
• Orientacja — zarówno domy, jak i spichlerze są zwrócone do placu swoim szczytem, więc ozdobiona strona zawsze wskazuje w stronę środka.

Same dziedzińce pozostają ukryte. Zagrody mają układ w kształcie litery U z podwórkiem gospodarskim w środku, dostępnym przez murowaną bramę wjazdową. Nie wchodźcie przez bramy — to prywatne dziedzińce, na których ludzie naprawdę mieszkają.

Co zobaczyć w Holašovicach

Wszystko, co warto zobaczyć, znajduje się na placu o wymiarach 210 na 70 metrów lub w jego pobliżu.

Plac, stawy i osiem drewnianych pomp

Plac to główny powód, dla którego warto tu przyjechać: nieprzerwany rząd ozdobnych szczytów po obu stronach, trawa między nimi, mały wiejski staw zwany Čofna oraz kaplica.

Stawy pierwotnie służyły jako zapasy wody dla gospodarstw; dziś jedynie dodają wiosce atmosfery.

Drewniane pompy tłokowe zasługują na szczególną uwagę. Oryginały stały na placu jeszcze w latach 60. XX wieku, a każda zagroda miała własną studnię, zasilaną przez źródło znajdujące się powyżej wioski.

Dziś na placu stoi osiem działających replik — wykonanych przez pana Staška z České Budějovic, jednego z ostatnich rzemieślników, którzy jeszcze znali to rzemiosło: korpus pompy był ręcznie wiercony świdrami z powalonego pnia, tłok jest drewniany, a zawór i uszczelki skórzane.

Kaplica św. Jana Nepomucena

Kaplica po północnej stronie placu została zbudowana w 1755 roku przez braci Bartoloměja i Josefa Pimiskornów, obu urodzonych w Holašovicach. Josef handlował piwem w praskiej dzielnicy Nowe Miasto, a Bartoloměj wstąpił do klasztoru w Vyšším Brodzie w 1709 roku.

Zawiesili mały dzwon w wieżyczce i ufundowali obraz ołtarzowy przedstawiający Świętą Rodzinę. Zaokrąglone narożniki i nieobramowany szczyt to późniejsze XIX-wieczne dodatki — część tej samej fali, która ukształtowała okoliczne zagrody.

Zabytkowa kuźnia

Wiejska kuźnia w Holašovicach jest udokumentowana już od 1713 roku. Mapa stabilnego katastru z 1827 roku pokazuje ją jeszcze jako budynek drewniany — murowana budowla, którą widzimy dziś, pochodzi z 1841 roku.

W połowie lat 60. XX wieku przekształcono ją w remizę strażacką, a wnętrze przy tej okazji wypatroszono — sklepienie zastąpiono żelbetem. Do pierwotnego stanu przywrócono ją dopiero podczas renowacji zakończonej w 2018 roku, otwartej w trakcie obchodów dwudziestolecia wpisu na listę UNESCO.

Strażacy przenieśli się od tego czasu do nowej remizy, zbudowanej przez wioskę specjalnie po to, by kuźnia mogła wrócić do pierwotnego rzemiosła. Nową remizę można rozpoznać po metaloplastyce — okucia wieżyczki z dzwonem, rynny i bramy pochodzą z odrestaurowanej kuźni na placu.

Zagroda nr 6

Zagroda na placu udokumentowana w klasztornych rejestrach gruntowych już od pierwszej połowy XVI wieku. Rodzina odkupiła ją i odrestaurowała w 2003 roku — ich drzewo genealogiczne prowadzi historię rolników na tej działce aż do XVII wieku, przy czym ostatnich z nich wysiedlono w 1946 roku, po czym zagroda popadła w ruinę.

Dziś w dawnych oborach mieści się wystawa poświęcona rolnictwu i życiu wiejskiemu w południowych Czechach w drugiej połowie XIX wieku, a większe eksponaty stoją na dziedzińcu. Jest otwarta całorocznie od 9:00 do 16:00, wstęp kosztuje 40 CZK (około 1,60 EUR) przy uldze 20 CZK, a zwiedzanie zajmuje około godziny. Godziny zależą od zainteresowania zwiedzających, więc poza sezonem letnim warto zadzwonić wcześniej.

W zagrodzie hodowane są też konie haflingery, można umówić się na przejażdżkę.

Centrum informacyjne i jego eksponaty

Niepozorny, ale naprawdę przydatny przystanek. Wstęp jest darmowy, a oprócz map i porad znajdziecie tu wystawę dawnych narzędzi (krosno tkackie, sprzęt do obróbki lnu, narzędzia kowalskie), zdjęcia z epoki, a przede wszystkim ceramiczny model całego placu na drugim piętrze, pokazujący układ każdej zagrody. Odsłonięto go z okazji 20. rocznicy wpisu na listę UNESCO.

Centrum ma również toalety, wi-fi oraz ogród z małym placem zabaw — przydatna informacja w wiosce, gdzie skądinąd nie ma gdzie usiąść.

Godziny otwarcia centrum informacyjnego:

• Kwiecień–październik: środa–niedziela 9:00–17:00, w tym dni świąteczne
• Listopad–grudzień: piątek–niedziela 9:00–17:00
• Styczeń–marzec: zamknięte

Centrum informacyjne może również zorganizować zwiedzanie z przewodnikiem. Rezerwację robicie z wyprzedzeniem na stronie internetowej wioski; cena zależy od wielkości grupy i zaczyna się od 80 CZK od osoby (około 3,20 EUR).

Pracownia garncarska i wiejski sklep

Pracownia garncarska prowadzona przez rodzinę Müglów działa w wiosce od 2000 roku. Soňa i Tomáš Müglowie kształcili się w Hrdějovicach i studiowali ceramikę w szkole technicznej w Bechyni; wyrabiają ceramikę ręcznie i malują ją farbami podszkliwnymi. Otwarta codziennie od 9:00 do 17:00, a poza tymi godzinami wystarczy zadzwonić dzwonkiem.

Wiejski sklep mieści się w chałupie obok kuźni, która pierwotnie należała do kowala; część mieszkalna od frontu pochodzi z projektu z 1885 roku. Można tu kupić chleb, drobne kosmetyki i pamiątki, a także skorzystać z toalety publicznej za drobną opłatą. To jedyny sklep w wiosce.

Kamienny krąg, „Stonehenge z Holašovic”

Niecały kilometr za wioską stoi krąg 25 granitowych kamieni, w tym jeden centralny, za którym stoi samotny, gigantyczny menhir. Dla jasności: to nie jest zabytek prehistoryczny. Krąg został zbudowany pod koniec sierpnia 2008 roku przez lokalnego przedsiębiorcę Václava Jílka na jego własnej łące; wymiary i wybór kamieni oparte są na psychotronice, a operator twierdzi, że mają one działanie lecznicze i medytacyjne.

Nie ma to żadnego związku z wpisem na listę Światowego Dziedzictwa, ale jako cel krótkiego spaceru — czemu nie. Wstęp kosztuje 40 CZK (około 1,60 EUR) od osoby.

Ile czasu zarezerwować — i dla kogo to miejsce

Sam plac zajmuje 45 minut do godziny. Z kamiennym kręgiem, przystankiem w centrum informacyjnym i spacerem wokół stawów, zaplanujcie dwie do trzech godzin.

Traktujcie Holašovice jako ważny fragment czeskiej historii i łatwy, spokojny przystanek podczas zwiedzania południowych Czech.

Nie spodziewajcie się skansenu z wnętrzami, po których można się przejść. Do środka zajrzycie w centrum informacyjnym, kuźni, Zagrodzie nr 6 i pracowni garncarskiej — wszystko inne to czyjś dom, w którym naprawdę ktoś mieszka. Niektórzy odwiedzający wyjeżdżają przez to rozczarowani.

Wiąże się to z pewnymi oczekiwaniami co do zachowania na miejscu. Burmistrz wioski wielokrotnie skarżył się w wywiadach na parkowanie na trawie i wchodzenie na prywatne dziedzińce. Bądźcie proszę wyrozumiali dla ludzi, którzy tu naprawdę mieszkają.

Wioska nie otrzymuje dofinansowania od UNESCO ani Ministerstwa Kultury: opłaty parkingowe przynoszą rocznie około 300 000 CZK (około 12 000 EUR), podczas gdy utrzymanie rezerwatu kosztuje około miliona koron (około 40 000 EUR). Opłata parkingowa, którą wnosicie, to zasadniczo jedyny bezpośredni wkład, jaki zostawiacie jako turyści.

Kiedy odwiedzić Holašovice

Plac jest otwarty przez cały rok i bezpłatnie. To, co się zamyka, to usługi: centrum informacyjne jest całkowicie zamknięte od stycznia do marca i działa tylko od piątku do niedzieli w listopadzie i grudniu.

Najbardziej obłożone są letnie weekendy między 10:00 a 16:00, kiedy parking wypełniają autokary wycieczkowe. Przed 9:00 lub po 17:00 praktycznie będziecie mieli plac dla siebie.

Poza sezonem wioska jest cicha i fotogeniczna — w każdej porze roku ma swój urok.

Święto rolników

Raz w roku ta cicha wioska zmienia się w miejsce festynu. Selské slavnosti (Święto Rolników) odbywa się w przedostatni weekend lipca; w 2026 roku wypadło na 24–26 lipca. Przyjeżdża ponad 250 rzemieślników, grają orkiestry dęte i muzyka na dudach, a program trwa od piątkowego poranka do niedzieli. Dokładne daty kolejnej edycji wioska ogłasza na swojej stronie internetowej.

Dwie rzeczy, na które warto zwrócić uwagę. Podczas festynu plac jest zamknięty, a wstęp płatny — bilet normalny 250 CZK (~10 EUR), ulgowy 100 CZK, dla seniorów powyżej 65 lat 200 CZK, a bilet rodzinny 500 CZK.

Wjazd samochodem do wioski jest podczas festynu ograniczony do mieszkańców i pojazdów dostawczych, więc nie planujcie w ten weekend szybkiego wjazdu na spacer wokół placu.

Jak dojechać do Holašovic

Samochodem i gdzie zaparkować

Z České Budějovic to niecałe 18 kilometrów, około dwadzieścia minut. Z Pragi liczcie na około dwie godziny; z Czeskiego Krumlova to około pół godziny; z Písku 45 minut.

Parking znajduje się na płatnym parkingu tuż przy centrum informacyjnym, kilka kroków od placu. Stawka to 50 CZK (około 2 EUR) za godzinę dla samochodów i motocykli, przy minimalnej opłacie 50 CZK; autokary i kampery płacą 100 CZK za godzinę przy minimum 200 CZK.

• Godziny parkingu: codziennie 8:00–21:00.
• Płatność: monety w czeskich koronach lub euro (automat nie wydaje reszty) lub SMS z czeskiego numeru telefonu.
• Parking jest niemonitorowany, a nocowanie na nim nie jest dozwolone.

Nie parkujcie wśród zagród na placu. Samochody zostawione na trawie to największa i najczęstsza skarga miejscowych.

Autobusem z České Budějovic

Bez samochodu najłatwiejszą opcją jest autobus z České Budějovic. Z głównego dworca autobusowego linia 120 w kierunku Lhenic zajmuje niecałe 40 minut. Szukajcie przystanku „Jankov, Holašovice” — wioska administracyjnie należy do Jankova, więc nie znajdziecie jej pod własną nazwą w rozkładzie.

Kursów jest sporo: mniej więcej co godzinę w dni robocze, co dwie godziny w soboty i niedziele. W letnie weekendy dodatkowa linia 184 jedzie dalej do Czeskiego Krumlova — ale kursuje tylko od lipca do końca sierpnia.

Bilet jednorazowy kosztuje 33 CZK (około 1,30 EUR), płatny gotówką kierowcy lub przez aplikację IDESKA. Warto rozważyć też regionalny bilet dzienny.

Do Holašovic nie kursuje pociąg.

Rowerem i pieszo

Okoliczny krajobraz jest płaski, pełen stawów i idealny do jazdy na rowerze.

Z České Budějovic prowadzą tu dwie popularne trasy: przez Čakov obok stawów Vitín i Nuzov, licząca 18 km, oraz wariant przez stawy Vrbenské, równe 20 km, zajmujący około półtorej godziny.

Z Hlubokiej nad Wełtawą to przyjemna trasa licząca 25 km obok stawu Bezdrev, z ostatnimi kilometrami lekko pod górkę.

Pieszo z České Budějovic czeka was prawdziwa wędrówka — trasa liczy ponad 20 km. Krótsze spacery wokół samych Holašovic są jednak łatwe do zaplanowania, czy to jako pętla, czy w kombinacji z autobusem.

Gdzie zjeść w Holašovicach

W wiosce są dwie restauracje i jeden sklep, więc wyboru nie ma za wiele. Warto jednak wiedzieć, że posiłek można zjeść nawet w dzień powszedni — czego nie można brać za pewnik w tak małej wiosce.

Bezpośrednio przy placu:

• Holašovická hospoda — wiejska gospoda datowana sprzed pierwszej wojny światowej, mieszcząca się w zagrodzie nr 18 po zachodniej stronie placu. Klasyczna południowoczeska kuchnia, szynk, sala i ogródek piwny. Otwarte codziennie od 11:00, zamykane o 18:00 w poniedziałki i wtorki, a w piątki i soboty czynne do północy — choć godziny zmieniają się w ciągu roku.
• Restaurace Špejchar u Vojty — restauracja z pokojami w budynku z 1857 roku. Działa głównie w sezonie; poza latem warto sprawdzić wcześniej.

Jeśli plac jest zatłoczony albo Špejchar zamknięty, kilka kilometrów dalej znajdziecie inne opcje.

W okolicy Holašovic:

• Chmelenská hospoda — wiejska gospoda w Chmelnej koło Křemže, około czterech kilometrów na południe od Holašovic.
• Restaurace Na verpánku — restauracja w Lhenicach, dokąd jedzie też linia autobusowa 120 z Holašovic — łatwo połączyć oba miejsca, nawet podróżując bez samochodu.

Na przekąskę lub kawę na wynos wystarczy wiejski sklep obok kuźni. W wiosce nie ma kawiarni, a najbliższy porządny sklep spożywczy znajduje się w Dubné.

Gdzie spać w Holašovicach

Bezpośrednio w wiosce jest tylko jedno miejsce noclegowe — jeśli chcecie przenocować w wiosce UNESCO, nie macie wyboru. Inne opcje znajdują się w pobliskich wioskach w promieniu dziesięciu kilometrów — głównie całe chatki i apartamenty, które zakładają, że macie samochód.

Bezpośrednio przy placu

Špejchar u Vojty to pensjonat i restauracja w budynku z 1857 roku przy placu, z miejscami dla maksymalnie 25 osób, pokojami dwuosobowymi i apartamentami z aneksem kuchennym. Można tu też wypożyczyć rowery elektryczne.

• Pension Špejchar u Vojty — Jedyne miejsce noclegowe bezpośrednio w wiosce UNESCO. Zabytkowy budynek z 1857 roku, apartamenty z aneksem kuchennym, basen ogrodowy i rowery elektryczne dla gości.

Przeglądaj oferty noclegów w pobliżu Holašovic

W pobliskich wioskach w promieniu dziesięciu kilometrów

Tutaj macie już rzeczywisty wybór. Wszystko poniżej ma ocenę na Booking.com 9,0 lub wyższą i leży nie dalej niż dziesięć kilometrów od placu.

• Jihočeská Salaš — Najbliżej Holašovic, mniej niż cztery kilometry. Rodzinny pensjonat z własną restauracją, sauną, stawem kąpielowym i kortem tenisowym, śniadanie w cenie. Po ogrodzie chodzą daniele.
• Apartmán pod Sříbrnou horou — 80-metrowy apartament dla sześciu osób, najwyżej oceniany nocleg w całej okolicy. Dobry wybór dla rodziny lub dwóch par.
• Chalupa Dubné-Křenovice4 — Cała chatka tylko dla was — dwie sypialnie, dwa kominki, ogród z miejscem na ognisko i grillem, bezpłatny parking.
• Ubytování u Hořejších na statku — Nocleg na działającym gospodarstwie w Chlumie u podnóża Lasu Blańskiego. Jednostki z aneksem kuchennym i tarasem, idealne na dłuższy pobyt na łonie natury.
• Penzion u Sevcu — Pensjonat w Krasetínie u podnóża góry Kleť, z większą liczbą opinii niż jakakolwiek inna opcja w okolicy. Ogród, bar i własny parking.
• Rozboudovec — Chatka dla sześciu osób z dwoma kominkami, niecałe osiem kilometrów od Holašovic.
• Treestudio Apartment — Zaprojektowany z dbałością o detale apartament z dwiema sypialniami i własnym wejściem.

Holašovice sprawdzają się też świetnie jako półdniowy przystanek z České Budějovic, gdzie znajdziecie najszerszy wybór noclegów i bezpośrednie połączenie autobusowe. Ale jeśli chcecie zobaczyć pusty plac, prześpijcie się jak najbliżej i przyjdźcie tu wczesnym rankiem.

Informacje praktyczne

• Wstęp do wioski: bezpłatny, bez godzin otwarcia.
• Parking: 50 CZK/godzinę (~2 EUR), minimum 50 CZK, codziennie 8:00–21:00.
• Kamienny krąg: 40 CZK od osoby (~1,60 EUR).
• Centrum informacyjne: kwiecień–październik środa–niedziela 9:00–17:00, listopad–grudzień piątek–niedziela, styczeń–marzec zamknięte. Wstęp bezpłatny.
• Zagroda nr 6: całorocznie 9:00–16:00, wstęp 40 CZK, ulgowy 20 CZK.
• Toalety: w centrum informacyjnym oraz wiejskim sklepie (za drobną opłatą).
• Ile czasu zostać: godzina na sam plac, dwie do trzech godzin na wszystko.
• Najbliższy porządny sklep spożywczy: Dubné; najbliższy bankomat w České Budějovicach. W samej wiosce jest tylko mały sklep.

Najczęściej zadawane pytania

Dokąd dalej

Holašovice to jedno z siedemnastu czeskich miejsc na Liście Światowego Dziedzictwa i wcale nie jedyne, które można zwiedzić w jeden dzień. Pół godziny drogi stąd leży Czeski Krumlov — co zobaczyć w Czeskim Krumlovie opisujemy w osobnym przewodniku. Najbliższy odpowiednik tego, co zobaczycie tutaj — zachowaną całość, w której niczego nie brakuje — jest dzielnica żydowska w Třebíču, z cmentarzem i bazyliką św. Prokopa.

Opisaliśmy to w osobnym przewodniku: przeczytajcie o tym, co zobaczyć w Třebíču i dlaczego jego zabytki UNESCO są tak wyjątkowe, wraz z cenami wstępu i sugerowaną kolejnością zwiedzania.

Na drugim końcu skali znajduje się Kutná Hora, gdzie zamiast jednego wiejskiego placu macie do czynienia z katedrą św. Barbary, kostnicą w Sedlcu i trzema kilometrami dzielącymi te miejsca. A jeśli w Holašovicach najbardziej podobało się wam to, jak jedna fala architektoniczna potrafi zjednoczyć całe miejsce, zakochacie się w renesansowych sgraffitach na zamku w Litomyšlu.

Zajrzyjcie do naszego przewodnika, jak zmieścić zabytki Kutnej Hory w jeden dzień, oraz do naszego przewodnika po Litomyšlu.