This post is also available in:
Un pueblo de siete mil habitantes justo en el límite de Bohemia, rodeado en tres lados por Polonia, sede de el mayor monasterio barroco del este de Bohemia, la iglesia de madera más antigua que se conserva en el país, y justo detrás de las últimas casas una cresta de arenisca de doce kilómetros con decenas de miradores. Broumov parece el fin del mundo, y precisamente por eso merece la pena la escapada.
La mayoría de la gente atraviesa la región de Broumov en coche camino de Adršpach y se saltan el pueblo por completo. Es una pena: mientras los visitantes de verano hacen cola para conseguir franjas horarias de entrada en Adršpach, tú apenas te cruzarás con un puñado de personas en toda la mañana en las Murallas de Broumov (Broumovské stěny), con las vistas todas para ti.
Esta guía está pensada tanto para quienes quieren incluir Broumov como parada de un día en el camino hacia las rocas, como para quienes quieren convertirlo en su base para un fin de semana largo explorando toda la región de Broumov y cruzando la frontera hacia Polonia.
Por qué visitar Broumov
En medio de un paisaje por lo demás discreto, la región de Broumov se eleva en crestas de arenisca, mesetas rocosas y laberintos de barrancos. Desde 1991, toda la zona es una zona protegida, con hermosas rutas de senderismo, miradores y pequeños pueblos llenos de encanto.
Sin embargo, el mayor atractivo es el monasterio local. La Abadía de Broumov perteneció a los benedictinos de Břevnov, y en el siglo XVIII el abad Otmar Zinke lo convirtió en un auténtico laboratorio de construcción: trajo a Christoph y Kilian Ignaz Dientzenhofer, hizo reconstruir el monasterio y encargó nueve iglesias de pueblo, una iglesia parroquial y una capilla de peregrinación en la cresta cercana.
La región de Broumov tampoco es un destino de turismo masivo. Puedes visitar el monasterio, las iglesias y las Murallas de Broumov un sábado de verano sin reservas ni colas, algo que definitivamente no se puede decir de Adršpach, a solo veinte kilómetros de distancia.
El pueblo ofrece más de lo que su ubicación podría sugerir. El monasterio pasó por una amplia restauración y ahora alberga un café, restaurante, museo y alojamiento, y cada verano se celebra un festival de música clásica en las iglesias de los alrededores.
Una breve historia de la región de Broumov
En el siglo XIII, el territorio fue entregado a los benedictinos de Břevnov, que lo colonizaron con colonos de habla alemana. Así surgieron doce grandes pueblos dispuestos junto a arroyos, con largas franjas de campos y granjas lo bastante prósperas como para construir en piedra. La cuenca de Broumov era, para los estándares de la época, fértil y próspera.
El punto culminante llegó en el siglo XVIII con el abad Otmar Zinke, que tenía el dinero, la ambición y acceso a los mejores arquitectos de su época, y decidió gastarlo todo en iglesias.
La tradición textil de la región es algo más reciente y sigue viva hoy en día: la fábrica Veba de Broumov fue una de las mayores empresas textiles del país, y su nombre todavía se ve en edificios por todo el pueblo.
Todo cambió después de la Segunda Guerra Mundial. La población alemana que había construido la región de Broumov durante siete siglos fue expulsada en 1945 y 1946, y la región fue repoblada por gente sin ningún vínculo con el lugar.
Cuatro años después, en 1950, el régimen comunista convirtió el monasterio en un convento centralizado, reuniendo a monjas de órdenes religiosas femeninas que habían sido abolidas. Después fueron obligadas a trabajar en las fábricas textiles de los alrededores.
Lo que se ve hoy en la región de Broumov es, por tanto, en gran medida fruto de las dos últimas décadas: un monasterio restaurado, iglesias en proceso de reparación, y una región que está aprendiendo de nuevo a sentirse orgullosa de sí misma.
La candidatura de Broumov a Capital Europea de la Cultura 2028 lo resume bien: un pueblo de siete mil habitantes se abrió camino hasta la final, donde finalmente ganó České Budějovice.
Cuánto tiempo dedicar a Broumov
El pueblo en sí se puede recorrer en medio día. La visita guiada al monasterio dura de 70 a 80 minutos, la iglesia de madera del cementerio unos quince minutos, y la plaza principal con el ayuntamiento y la columna mariana otra media hora más, quedando tiempo para comer y tomar un café.
Quien quiera añadir las Murallas de Broumov necesita un segundo día completo. La ruta circular básica vía Hvězda, Supí koš y Kovářova rokle dura unas cinco horas, miradores incluidos.
Un fin de semana largo es ideal: un día para el pueblo y el monasterio, un día para las rocas, un día para una excursión más lejana (Adršpach, Ostaš, o cruzando la frontera hacia el valle de Kladsko). Con tres días no vas con prisas y aún puedes hacer un recorrido por las iglesias de Dientzenhofer.
Una semana completa funciona mejor para familias con niños y viajeros que quieran recorrer una a una todas las formaciones rocosas cercanas, o explorar la zona más amplia en coche o en bicicleta.
Principales lugares que ver primero
- Monasterio de Broumov: la Abadía Benedictina de San Wenceslao, reconstruida por Kilian Ignaz Dientzenhofer, hoy monumento cultural nacional.
- Iglesia de madera de Nuestra Señora del cementerio: el edificio sacro de madera más antiguo que se conserva en la República Checa, construido sin un solo clavo.
- Murallas de Broumov: una cresta de arenisca de doce kilómetros con miradores, barrancos y una capilla en Hvězda.
- El Grupo de Iglesias de Broumov: once edificios barrocos en Broumov y los pueblos de los alrededores, monumento cultural nacional desde 2022.
- Barranco de Kovářova: un cañón de dos kilómetros de largo con paredes de hasta cien metros de altura, el lugar más espectacular de toda la zona de las Murallas.
- Křinice: una reserva de arquitectura popular con granjas tradicionales de estilo Broumov.
- Rocas de Adršpach-Teplice: la ciudad de roca más conocida de la República Checa, a veinte minutos en coche.
Monasterio de Broumov
El monasterio se alza sobre un promontorio rocoso sobre el pueblo y se ve prácticamente desde cualquier punto. Adquirió su aspecto actual en los años 1720 y 1730, con diseño de Kilian Ignaz Dientzenhofer.
En la segunda mitad del siglo XX, el monasterio entró en un largo declive. La restauración, iniciada después de 2010, está entre los mayores proyectos patrimoniales del país, y se nota a simple vista.
Además de la ruta de visita guiada, el conjunto alberga un centro educativo y cultural, un museo, una cafetería, un restaurante y alojamiento, y acoge conciertos, conferencias y exposiciones.
Es uno de los pocos monasterios de la República Checa donde podrías pasar el día entero sin salir del recinto.
Qué verás en la visita
La ruta básica de visita pasa por la iglesia del monasterio de San Adalberto, el refectorio, la sacristía y el claustro. Lo más antiguo que verás por el camino es un fresco gótico del siglo XIV, un vestigio del monasterio original, engullido por la reconstrucción de Dientzenhofer.
En el refectorio cuelga una réplica de la Sábana Santa de Turín. La valiosa copia de época que posee el monasterio se guarda en el museo por motivos de conservación; en toda Europa solo se hicieron unas pocas docenas de copias como esta.
La biblioteca del monasterio, con unos diecisiete mil volúmenes, está cerrada por motivos técnicos y no forma parte de la visita estándar. Consulta la web de la abadía antes de ir para ver si esto ha cambiado; es el motivo de decepción más habitual entre los visitantes que vienen expresamente por ella.
En verano, el monasterio también ofrece dos visitas especiales. La visita nocturna (de 90 a 120 minutos) incluye las bodegas y tiene lugar tras el anochecer, los miércoles y viernes a las 20:30 en julio y agosto. La visita ampliada De la bodega al museo dura unos 150 minutos, incluye la Sala de Piedra del museo, y se ofrece los fines de semana a las 13:00. Ambas requieren reserva previa.
El jardín del monasterio
El jardín se extiende al norte del monasterio y está abierto al público desde 2007. La entrada es gratuita, y abre todos los días de 8:00 a 20:00 de mayo a octubre, y hasta las 16:00 de noviembre a abril.
Es el mejor rincón de Broumov para hacer una pausa entre visitas: árboles centenarios, vistas de los muros del monasterio, y conciertos y exposiciones al aire libre en temporada. Para las familias, el parque infantil Alejka, una gran zona de juegos de madera en el parque de la ciudad, está muy cerca.
Información práctica — precios, horarios y reservas
Las visitas guiadas funcionan todo el año, todos los días. De abril a octubre el horario es de 9:00 a 16:00, y de noviembre a marzo de 10:00 a 15:00. Las visitas estándar salen cada media hora; la última sale a las 15:30 en el horario de verano y a las 15:00 en invierno.
Entrada para la visita estándar:
- Adultos 10 €, mayores de 65 años 8 €
- Reducida 6 € – niños de 6 a 15 años, estudiantes hasta 26 años y titulares de tarjeta de discapacidad
- Entrada familiar 24 € – uno o dos adultos más hasta tres niños menores de 15 años
- Niños menores de 6 años gratis
La visita nocturna cuesta 12 €, y la visita «De la bodega al museo» 14 €. La entrada familiar para cualquiera de las dos es de 32 €.
Las rutas de la visita no son accesibles para sillas de ruedas, y dentro del monasterio hace fresco incluso en verano, así que lleva una capa extra de ropa. Puedes aparcar justo junto al monasterio o en la plaza principal, a solo tres minutos a pie.
Qué ver y hacer en Broumov
Iglesia de madera de Nuestra Señora en el cementerio
Este edificio discreto junto al cementerio, cerca del centro, es el edificio sacro de madera más antiguo que se conserva en la República Checa, y los expertos incluso lo consideran uno de los más antiguos de Europa Central.
La iglesia probablemente se fundó ya en el siglo XIII, aunque su forma actual, construida con troncos, data de después de un incendio en 1449.
Es una estructura de troncos de gruesas vigas de roble, construida sin un solo clavo. En su interior se conservan pinturas murales originales, y en la galería cuelgan tablas cronísticas de madera que registran inundaciones, plagas e incendios: la historia de la región de Broumov, breve y sin adornos.
Normalmente solo abre de junio a septiembre, de martes a domingo, de 9:00 a 12:00 y de 13:00 a 17:00. No se puede entrar fuera de temporada, pero aun así merece la pena verla por fuera.
Mírové náměstí (Plaza de la Paz) y el casco antiguo
El centro histórico de Broumov es pequeño y se recorre en media hora. Las casas alrededor de la plaza se remontan al siglo XVI, construidas originalmente en piedra y transformadas más tarde con reformas barrocas y de estilo imperio hasta su aspecto actual.
El antiguo ayuntamiento de 1419 se encuentra en la esquina occidental de la plaza, mientras que una columna mariana barroca es el elemento central de la plaza. Broumov nunca fue una ciudad rica, y se nota: la plaza resulta modesta y sincera en lugar de grandiosa, lo cual le sienta bien.
Iglesia de San Wenceslao
La iglesia parroquial de San Wenceslao fue construida por Kilian Ignaz Dientzenhofer entre 1728 y 1729 y pertenece al Grupo de Iglesias de Broumov. Es el edificio de Dientzenhofer más fácil de visitar de toda la región: se encuentra justo en la ciudad, así que aunque no tengas coche para recorrer los pueblos, aquí verás al menos una de sus obras.
Museo de la región de Broumov
La exposición se encuentra directamente dentro de una parte del complejo monástico y abarca seis salas que cubren la historia del monasterio, la ciudad y la región circundante.
Las colecciones incluyen arte desde el gótico hasta el barroco, pasando por el renacimiento, pero las piezas más interesantes son, irónicamente, las más cotidianas: armas y dianas de tiro pintadas, belenes populares y trajes tradicionales de Broumov. Una hora es más que suficiente, y es una excelente opción para un día de lluvia.
Las Murallas de Broumov
Las Murallas de Broumov son una cresta de arenisca de doce kilómetros entre Police nad Metují y Broumov. Por un lado caen abruptamente hacia la cuenca de Broumov; por el otro, se fragmentan en barrancos y laberintos rocosos.
A diferencia de Adršpach, aquí no hay entrada, ni reservas, ni colas. Los senderos señalizados son de acceso libre.
Hvězda: el punto de partida más sencillo
Hvězda es un cruce de senderos en la cresta y, con diferencia, el punto de entrada más cómodo a las Murallas: se llega en coche, autobús o bicicleta. Aquí se encuentra la capilla de peregrinación de Nuestra Señora de las Nieves, construida por Kilian Ignaz Dientzenhofer entre 1732 y 1733, junto al refugio de montaña de Hvězda con su restaurante.
Desde aquí, la vista se extiende por toda la cuenca de Broumov hasta las Montañas de la Mesa, ya en Polonia. Para familias con niños pequeños, esta suele ser la única parada que consiguen hacer, y con eso basta.
El barranco de Kovářova y Supí koš
El barranco de Kovářova es el rincón más visitado de las Murallas de Broumov. Un cañón boscoso de unos dos kilómetros de largo, flanqueado por paredes de arenisca de hasta cien metros de altura. Por el camino pasarás junto a la Cueva Mariana y Kovárna, una cueva atravesada por un arroyo.
Supí koš es un mirador circular a 702 metros, situado en el mismo sendero. La combinación de barranco y mirador constituye el eje de todas las rutas circulares de las Murallas.
La ruta circular clásica desde Police nad Metují:
- Police nad Metují – Hlavňov – barranco de Kovářova – Supí koš – Hvězda, unos 6 kilómetros de ida
- Puedes volver por la cresta o bajar en autobús desde Hvězda
- Dificultad moderada: la subida desde Hlavňov es exigente, pero el paseo posterior por la cresta es fácil
Una ruta más larga comienza en la aldea de Slavný y pasa por los cruces de Nad Slavným, U Ovčína y Pánova věž hasta llegar a Supí koš (5 km), Hvězda (6 km) y el barranco de Kovářova (7 km) antes de terminar en Hlavňov. La travesía completa es toda una excursión de día entero.
Koruna y Božanovský Špičák
El punto más alto de las Murallas de Broumov es Božanovský Špičák (773 m), seguido de cerca por Koruna (769 m). Ambos miradores rocosos se encuentran en el tramo noreste de la cresta y reciben notablemente menos visitantes que la zona de Hvězda.
De camino a Koruna pasarás por la Kamenná brána (Puerta de Piedra), una formación de arenisca que convierte una subida cualquiera en una pequeña aventura. La cresta entre Honské sedlo y Koruna es el tramo más gratificante de todas las Murallas.
Información práctica: aparcamiento, dificultad, temporada
Puedes aparcar en Hvězda, en Hlavňov junto al estanque, o en Police nad Metují. El aparcamiento de Hvězda se llena bastante en temporada alta, pero sigue estando en otra liga comparado con Adršpach.
Los senderos están señalizados y son seguros, pero la arenisca y las raíces se vuelven muy resbaladizas después de la lluvia, así que un calzado adecuado no está de más. No se puede entrar con carrito de bebé en los barrancos, pero el paseo por la cresta hasta Hvězda no tiene problema.
Es especialmente bonito en otoño, cuando las hayas sobre los barrancos se tiñen de dorado y la niebla se posa en los cañones. En invierno, en cambio, los barrancos suelen helarse, y no merece la pena entrar sin crampones.
Ver alojamiento en Police nad Metují
El conjunto de iglesias de Broumov
La principal fase de construcción se desarrolló entre 1719 y 1743, cuando el abad Otmar Zinke mandó construir una serie de iglesias barrocas alrededor de Broumov, diseñadas por Christoph y Kilian Ignaz Dientzenhofer.
La iglesia más antigua del conjunto, en Martínkovice, es una generación anterior y no tiene relación con los Dientzenhofer. Desde 2022, todo el conjunto es monumento cultural nacional.
El conjunto está formado por once edificios — nueve iglesias de pueblo, la iglesia municipal de San Wenceslao en Broumov y la capilla de peregrinación de Hvězda. En ningún otro lugar de la República Checa encontrarás tantas obras de los Dientzenhofer concentradas en un área tan pequeña.
Las iglesias de pueblo del conjunto:
- Martínkovice – Iglesia de San Jorge y San Martín, el edificio más antiguo del conjunto (1692–1698, Martin Allio)
- Vernéřovice – Iglesia de San Miguel (1719–1723, Christoph Dientzenhofer)
- Ruprechtice – Iglesia de Santiago el Mayor (1720–1723, ambos Dientzenhofer)
- Heřmánkovice – Iglesia de Todos los Santos (1722–1726)
- Bezděkov nad Metují – Iglesia de San Procopio (1724–1727)
- Otovice – Iglesia de Santa Bárbara (1725–1727)
- Vižňov – Iglesia de Santa Ana (1724–1728)
- Šonov – Iglesia de Santa Margarita (1726–1729)
- Božanov – Iglesia de Santa María Magdalena, la última y más refinada del conjunto (1735–1743)
Recorrer todos los pueblos en coche lleva medio día y resulta un paseo agradable por las tranquilas carreteras de la cuenca de Broumov. Las iglesias suelen estar cerradas fuera de los oficios religiosos; en algunas al menos se puede echar un vistazo al interior a través de la verja situada tras la entrada principal.
El festival «Tesoros de la región de Broumov»
La mejor manera de entrar en las iglesias es visitarlas en verano. El festival de música clásica Za poklady Broumovska (Tesoros de la región de Broumov) abre una iglesia distinta cada sábado por la noche durante las vacaciones de verano y organiza un concierto en su interior.
Los conciertos empiezan a las 18:00, la mayoría con entrada voluntaria, con una aportación sugerida de unos 6 €, cuyos ingresos se destinan a las reparaciones de las iglesias. El programa combina música clásica checa e internacional, jazz y música de cámara y, sobre todo, te permite entrar en un edificio que el resto del año está cerrado.
Consulta la web del festival para ver el programa actualizado. Si planeas una visita de verano a la región de Broumov, merece la pena revisarlo antes de elegir el fin de semana.
Excursiones de un día desde Broumov
Rocas de Adršpach-Teplice
La ciudad de rocas más conocida de la República Checa está a unos veinte minutos en coche de Broumov. Los tramos de Adršpach y Teplice forman juntos el complejo rocoso más grande de Europa Central, y ambos son reservas naturales nacionales.
Las entradas y el aparcamiento se reservan online para un día y franja horaria concretos. Después puedes acceder a las rocas en cualquier momento dentro de tu franja horaria, y nadie te apresura por la ruta. Una vez agotada una franja, no queda nada en taquilla, algo que ocurre de verdad en verano.
Los precios varían según la temporada, y comprar online siempre sale más barato que en taquilla:
- Temporada alta de verano (1 de julio–31 de agosto): adultos 8 € online, niños de 3 a 15 años 5,50 €, jubilados 6,50 €, entrada familiar 22 €
- Primavera y otoño (marzo–junio, septiembre–noviembre): adultos 7 €, niños 5 €, jubilados 5,50 €, entrada familiar 20 €
- Invierno (diciembre–febrero): adultos 5 €, niños 3,50 €, jubilados 4 €, entrada familiar 14 €
- El aparcamiento para coche cuesta unos 8 € online en temporada alta
Encontrarás menos gente en la primera franja de la mañana o fuera de las vacaciones de verano. El Adršpach invernal, con las rocas cubiertas de escarcha y los senderos vacíos, es posiblemente la versión más bonita de todo el lugar.
Rocas de Teplice
La otra mitad del mismo complejo rocoso suele pasar desapercibida, y es un error. Las rocas de Teplice son más salvajes y están menos desarrolladas que el lado de Adršpach; caminas por gargantas estrechas entre torres y tienes más sensación de estar buscando tu propio camino.
El punto de partida es Teplice nad Metují, y ambos tramos se pueden enlazar a través de las llamadas Gargantas del Lobo (Vlčí rokle). Con un día completo y una forma física decente, esta es la mejor opción: dos ciudades de rocas con una sola entrada, y puedes volver en tren entre Teplice y Adršpach.
Montaña tabular de Ostaš
Ostaš, cerca de Police nad Metují, es una montaña tabular con dos laberintos de roca: el Laberinto Superior y el Laberinto Inferior. La ruta hasta el Laberinto Superior tiene 3,5 kilómetros y sigue el sendero marcado en azul.
Las formaciones rocosas de aquí tienen nombres estupendos que los niños recuerdan mejor que los adultos: Zbrojnoš s kuklou, Mohyla smrti, Výří brána, Čertovo auto y Kočičí hrad. La entrada es gratuita y verás una fracción de la gente que encontrarías en Adršpach.
Ostaš es una excursión perfecta de medio día y combina bien con Police nad Metují, un antiguo monasterio benedictino con la Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora a solo unos minutos.
Křinice y las granjas al estilo de Broumov
Křinice, justo al lado de Broumov, es una reserva de arquitectura popular por un motivo sencillo: conserva una serie de granjas al estilo de Broumov, imponentes construcciones agrícolas que combinan piedra y madera bajo un mismo techo.
Es una arquitectura que no verás en ningún otro lugar de la República Checa: surgió del asentamiento alemán de la región de Broumov y se adaptó al clima severo de la cuenca. Recorrer el pueblo lleva media hora y es una de las actividades más baratas y bonitas que se pueden hacer en la región de Broumov.
Cruzando la frontera hacia el valle de Kladsko
La región de Broumov está rodeada por Polonia en tres de sus lados, así que cruzar la frontera es cuestión de minutos. El paso más cercano es Otovice–Tłumaczów, justo a las afueras de Broumov.
El destino más popular del lado polaco es Kladsko (Kłodzko), donde la Fortaleza de Kłodzko se alza sobre la ciudad —una de las más grandes de Europa Central— con kilómetros de túneles subterráneos que discurren bajo el casco antiguo. Está aproximadamente a una hora en coche de Broumov.
Más cerca están Wambierzyce, un lugar de peregrinación apodado la «Jerusalén de Silesia», y Radków, a los pies de los Montes Tabulares. A los amantes de las rocas les encantará Szczeliniec Wielki, el pico más alto de los Montes Tabulares polacos, que en realidad es una continuación de la misma meseta de arenisca que las Murallas de Broumov. Si quieres pasar la noche en el lado polaco, la opción más cercana es Polanica-Zdrój, a los pies de los Montes Tabulares.
En el lado polaco, los precios están en zlotys, pero se aceptan tarjetas prácticamente en todas partes. Lleva DNI o pasaporte: no se descartan controles aleatorios en los pasos fronterizos.
Náchod y el camino de vuelta hacia el interior
De vuelta de Broumov, es casi imposible evitar Náchod, a unos treinta y cinco kilómetros pasada la cordillera. Sobre la ciudad se alza un extenso castillo con una terraza mirador y un foso de osos en las fortificaciones, todo un éxito entre los niños.
Una parada de unos noventa minutos encaja fácilmente en cualquier trayecto de vuelta y rompe lo que de otro modo sería una conducción monótona por la E67. Náchod es también el último lugar antes de la frontera polaca con una oferta normal de tiendas y gasolineras, algo útil de saber si continúas hacia Kudowa.
Ir en bicicleta por la región de Broumov
La cuenca de Broumov es ideal para ir en bicicleta: carreteras secundarias llanas entre pueblos, tráfico mínimo y una iglesia barroca cada pocos kilómetros. La ruta del Conjunto de Iglesias de Broumov es prácticamente un itinerario ciclista natural, y se puede recorrer más cómodamente en bici en un día que en coche, ya que no hay que preocuparse por aparcar en cada pueblo.
La cordillera es harina de otro costal. La subida hasta Hvězda es exigente de verdad, y las Murallas de Broumov son solo para excursionistas a pie: dejarás la bici abajo. Aquí una bicicleta eléctrica se agradece.
Dónde comer
Los locales para comer en Broumov se concentran alrededor del monasterio y de Mírové náměstí: el café y el restaurante del monasterio están dentro del propio complejo, y el Café Herzog, de la época de entreguerras, está a solo unos minutos a pie.
Dónde tomar un café en Broumov:
- Café Herzog – un café de la época de entreguerras en el primer piso de un edificio en Mírové náměstí, en una sala restaurada con decoración de estuco y espejos venecianos. Tartas y repostería caseras, sopa disponible a la hora de comer. Abierto entre semana de 9:00 a 17:00, sábados hasta las 15:00, cerrado los domingos.
- Café Dientzenhofer – el café del monasterio, ubicado en el antiguo edificio del instituto, sirve café de una tostadora de Trutnov, mezclado especialmente para el café.
Dónde comer en Broumov:
- U Tří růží – un restaurante dentro del propio complejo del monasterio, cocina moderna elaborada con ingredientes locales en un entorno histórico. Abierto todos los días de 11:00 a 21:00, hasta las 22:30 los viernes y sábados.
Lugares para comer y beber en la región de Broumov:
- Hospůdka Ryba na hrázi (Hlavňov) – terraza junto al estanque, en el arranque del sendero hacia los Muros de Broumov (Broumovské stěny). La especialidad son los filetes de carpa frita.
- Andělská kavárna (Police nad Metují) – café de especialidad y tartas artesanas a pocos pasos de la plaza, con desayunos disponibles. Una buena parada de camino a Ostaš o Hlavňov.
- Café&Bistro Na kus řeči (Teplice nad Metují) – un café-bistró moderno en el centro del pueblo, buena parada camino de las rocas de Teplice.
Los locales de los pueblos suelen cerrar fuera de temporada, y encontrar una comida caliente un domingo por la noche puede ser complicado incluso en el propio Broumov: dos cosas que conviene comprobar antes de salir hambriento de las rocas.
Dónde alojarse en Broumov y alrededores
Alojarse en la región de Broumov es notablemente más barato que en Adršpach, y las opciones son sólidas. En el propio Broumov, encontrarás sobre todo apartamentos en casas históricas alrededor de la plaza; en la cresta de Janovičky hay casas rurales con desayuno incluido; y cerca de las rocas, la mayoría son apartamentos pensados para estancias más largas.
En el centro de Broumov, a pie del monasterio
Si vienes principalmente por el monasterio, las iglesias y el pueblo, aquí puedes ir andando a todos lados y olvidarte por completo del aparcamiento.
- Dům hostů – Klášter Broumov – Celdas de monjes reformadas dentro de un monumento cultural nacional. Habitaciones dobles y cuádruples con mobiliario de abeto macizo, baños con vistas al jardín del monasterio, y una cafetería-restaurante un piso más abajo. En ningún otro lugar de la República Checa dormirás así.
- Vila Kateřina – Una casa rural a pocos minutos de la plaza, con jardín, piscina exterior de temporada y bicicletas gratuitas. Las habitaciones tienen balcón con vistas al pueblo, desayuno incluido.
- Rodinný apartmán u Broumovského náměstí – A doscientos metros del antiguo ayuntamiento, con cocina totalmente equipada y baño con bañera. El monasterio y las tabernas locales están a un paseo.
- Apartmány Malé náměstí, Broumov – Apartamentos en una casa histórica con balcones con vistas al jardín o a las montañas, cocina americana y guardaesquís. Una opción de gama media con buena relación calidad-precio.
- Ubytování u Šimků – Un pequeño alojamiento familiar con habitaciones dobles, tranquilo y sin florituras. Buena relación calidad-precio para una noche o dos.
Alojarte en las celdas del monasterio es, por sí solo, motivo suficiente para venir a Broumov, aunque te saltaras todo lo demás. Las habitaciones son sencillas y los baños compartidos —son celdas de monjes, no un hotel—, pero por la mañana sales directamente al jardín del monasterio antes de que abra al público.
En la cresta y en los pueblos de alrededor
Una buena opción para una estancia más larga si viajas en coche. Estás en plena campiña, más cerca de los puntos de partida hacia los Muros de Broumov, y las noches son más tranquilas que en cualquier lugar del pueblo.
- Penzion Jízdárna Hejtmánkovice – Una antigua nave de picadero convertida en casa rural a las afueras de Broumov, con jacuzzi, parques infantiles interiores y exteriores, yoga y caballos cerca. Desayuno buffet, aparcamiento gratuito. La mejor opción para familias con niños.
- Penzion PANORAMA Janovičky – Una casa rural con desayuno en la cresta de Janovičky sobre el pueblo, junto a senderos forestales y pistas de esquí de fondo. Está a diez minutos en coche bajando hacia Broumov.
- Penzion Vyhlídka Janovičky – El otro clásico de Janovičky, también con desayuno incluido y sin pago por adelantado. Una opción más económica en la cresta.
- Ubytování Pod Hvězdou – Apartamentos dentro de la reserva de arquitectura popular del pueblo de Křinice, al pie de la cresta de los Muros de Broumov. Piscina, jacuzzi y vistas a la montaña. Puedes salir hacia Hvězda directamente desde la puerta.
- Penzion Zemanův Dvůr – Una casa rural con restaurante propio y zona de juegos en Božanov, justo junto a la última y más refinada de las iglesias del grupo de Dientzenhofer.
La dirección más interesante de la región es la Jízdárna de Hejtmánkovice: una antigua nave agrícola convertida en casa rural que todavía conserva la escala y el ambiente del picadero original. Con jacuzzi, zona de juegos y caballos justo al otro lado de la valla, es también la mejor opción de la región de Broumov para familias con niños pequeños.
Cerca de las rocas — Police nad Metují y Teplice nad Metují
Una buena base para quien viene principalmente a escalar y hacer senderismo entre las rocas, y ve Broumov como una excursión de una tarde.
- Ubytování pod Ostašem – Un apartamento con terraza y cocina al pie de la mesa rocosa de Ostaš. Cerca tanto de Ostaš como de la cresta de los Muros de Broumov vía Hlavňov.
- Apartment Ve Mlýně – Un apartamento en un antiguo molino histórico con jardín y chimenea exterior, además de alquiler de equipo de esquí. Las rocas de Teplice están a un paso.
- W apartmány 2 Rocks – Apartamentos modernos en Teplice nad Metují, a medio camino aproximadamente entre las formaciones rocosas de Teplice y Adršpach.
Si vienes principalmente por las rocas, alójate en Police nad Metují o Teplice nad Metují. Si buscas tranquilidad, el monasterio y las iglesias de Dientzenhofer, alójate en el propio Broumov: te ahorrarás el trayecto diario de ida y vuelta cruzando la cresta, que dura veinte minutos en coche y no resulta nada agradable con niebla.
Buscar alojamiento cerca de Teplice nad Metují
Información práctica
Cómo llegar a Broumov
Si conduces desde Praga, toma la autopista D11 hasta Hradec Králové, continúa por la E67 hasta Náchod y desde allí toma la carretera 303, que cruza la cresta hasta Broumov. El trayecto dura aproximadamente dos horas y media.
Desde Moravia, conduce vía Olomouc y Králíky, o de forma más cómoda a través de Polonia: desde la zona de Ostrava, la ruta por Polonia suele ser notablemente más rápida.
En tren, puedes llegar a Broumov con servicio directo desde Praga, haciendo transbordo en Hradec Králové o Starkoč, o algo más rápido con un transbordo adicional en Pardubice. El trayecto dura entre 3:45 y 4 horas. La estación está en pleno pueblo, a diez minutos a pie del monasterio cruzando la plaza.
En autobús, la cosa no mejora mucho desde Praga: solo hay unos pocos servicios directos al día, y el trayecto dura poco menos de 4 horas.
Se puede explorar la región de Broumov sin coche, pero requiere más planificación.
Los autobuses a los pueblos son poco frecuentes, e incluso a veces no circulan los fines de semana. Hay un autobús hasta Hvězda y un tren hasta Adršpach, pero visitar las iglesias de Dientzenhofer sin coche o bicicleta es prácticamente inviable.
Cuándo ir
Mayo y junio ofrecen la mejor combinación de buen tiempo y pocas multitudes. Las rocas son accesibles, todo está recién reverdecido y la avalancha turística principal todavía no ha empezado.
Julio y agosto tienen la ventaja de que la iglesia de madera está abierta y se celebra el festival Tesoros de la Región de Broumov (Treasures of the Broumov Region). La contrapartida son las colas en Adršpach, pero los Muros de Broumov siguen relativamente vacíos incluso en temporada alta.
Septiembre y octubre son el momento fotográfico culminante. Los desfiladeros de los Muros de Broumov con las hojas de haya otoñales y la niebla matutina en la cuenca figuran entre los paisajes más hermosos que ofrece la República Checa.
El invierno funciona bien para el monasterio y el museo, pero las rocas requieren experiencia y equipo adecuado. Los precios de Adršpach en invierno bajan casi a la mitad, y las paredes de roca cubiertas de escarcha merecen la visita.
La región de Broumov con niños
Las ciudades de roca son una delicia para los más pequeños por sí solas: las formaciones de Ostaš, con nombres como Čertovo auto (El Coche del Diablo) o Kočičí hrad (Castillo del Gato), se venden solas, y la ruta del Laberinto Superior es corta.
Hvězda es la opción más segura para una primera visita a las Murallas de Broumov: se puede llegar en coche hasta el mismo lugar, la vista es inmediata y la cabaña con comida está a pocos pasos del aparcamiento. El Barranco de Kovářova funciona bien para niños de unos seis años en adelante; para los más pequeños, caminar sobre raíces y escalones puede ser demasiado.
En la ciudad, una tarde de lluvia se salva gracias a Alejka, un gran parque infantil de madera en el parque, y al jardín del monasterio, donde los niños pueden corretear o simplemente puedes relajarte. La visita al monasterio, en cambio, es más adecuada para niños mayores: setenta minutos de explicaciones son mucho para un preescolar.
Qué llevar
Merece la pena llevar algo de efectivo: los bares más pequeños de los pueblos a veces no aceptan tarjeta, y en Hvězda y Hlavňov eso es más la regla que la excepción.
Descárgate un mapa sin conexión antes de meterte entre las rocas: la señal desaparece en los barrancos y las marcas en los cruces de las rutas de cresta no siempre son evidentes. Y si tienes pensado hacer una escapada a Polonia, lleva algún tipo de documento de identidad y algo de zlotys por si acaso.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo hay que reservar para Broumov?
Puedes recorrer la ciudad y la visita al monasterio en medio día. Si quieres añadir las Murallas de Broumov, planifica un segundo día completo. Un fin de semana largo es ideal: un día para la ciudad y el monasterio, un día para las rocas y un día para una excursión más lejana o para cruzar la frontera hacia Polonia.
¿Cuánto cuesta la visita al Monasterio de Broumov?
La visita estándar cuesta 10 € para adultos, 8 € para mayores de 65 años y 6 € con entrada reducida (niños de 6 a 15 años, estudiantes hasta 26 años, titulares de tarjeta de discapacidad). El billete familiar cuesta 24 € y los niños menores de 6 años entran gratis. La visita nocturna cuesta 12 € y la visita extendida De la Bodega al Museo cuesta 14 €.
¿Se puede combinar Broumov con Adršpach en un mismo día?
Sí, Adršpach está a unos veinte minutos en coche de Broumov. Ten en cuenta que necesitarás reservar online una entrada con hora fija para las rocas de Adršpach con antelación. Un plan sensato es reservar una franja por la mañana para las rocas y hacer la visita al monasterio por la tarde, o viceversa.
¿Hay que pagar entrada para las Murallas de Broumov?
No. Las Murallas de Broumov son de acceso libre por senderos señalizados, sin entrada ni reserva necesaria. Esa es la principal diferencia con las rocas de Adršpach-Teplice, donde no se puede entrar sin una entrada online para una franja horaria concreta.
¿Se puede visitar la región de Broumov sin coche?
Hay un tren que llega a Broumov desde Praga vía Hradec Králové con transbordo en Starkoč, aproximadamente una vez por hora durante el día. En la ciudad, la estación está a diez minutos a pie del monasterio. Pero recorrer las iglesias de Dientzenhofer en los pueblos de alrededor sin coche o bicicleta es prácticamente inviable: los autobuses circulan con poca frecuencia y a veces ni siquiera los fines de semana.
¿Cuándo hay menos aglomeraciones en la región de Broumov?
En mayo, junio y de nuevo en septiembre y octubre. El otoño es también la estación más bonita para las Murallas de Broumov: las hayas sobre los barrancos se tiñen de dorado y una niebla matinal se asienta sobre la cuenca. Durante las vacaciones de verano de temporada alta, las multitudes se concentran sobre todo en Adršpach; las Murallas de Broumov siguen relativamente tranquilas incluso entonces.
