{"id":96539,"date":"2026-10-05T13:49:31","date_gmt":"2026-10-05T11:49:31","guid":{"rendered":"https:\/\/czechtravellers.com\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/"},"modified":"2026-10-05T15:19:05","modified_gmt":"2026-10-05T13:19:05","slug":"cieszyn-polska-co-zobaczyc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/","title":{"rendered":"Cieszyn i Czeski Cieszyn: co zobaczy\u0107 w mie\u015bcie podzielonym granic\u0105"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z cieszy\u0144skiego Rynku do g\u0142\u00f3wnego placu Czeskiego Cieszyna (\u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn) jest <strong>15 minut spacerem<\/strong> przez most. Po drodze przekraczacie rzek\u0119 i granic\u0119 pa\u0144stwa oraz zmieniacie walut\u0119 \u2013 a jedyn\u0105 wskaz\u00f3wk\u0105 jest tablica z niebiesk\u0105 flag\u0105 z gwiazdami na \u015brodku mostu. A\u017c do <strong>1920 roku<\/strong> by\u0142o to jedno miasto. Potem konferencja wielkich mocarstw po I wojnie \u015bwiatowej zdecydowa\u0142a inaczej i granic\u0105 sta\u0142a si\u0119 rzeka Olza (po czesku Ol\u0161e).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cieszyn zachowa\u0142 <strong>wszystko, co historyczne<\/strong> \u2013 Wzg\u00f3rze Zamkowe, roma\u0144sk\u0105 rotund\u0119 z XI wieku, rynek z podcieniami, browar. Strona czeska dosta\u0142a <strong>dworzec kolejowy, w\u0119giel i puste pole<\/strong>, na kt\u00f3rym w ci\u0105gu kilku lat trzeba by\u0142o zbudowa\u0107 ca\u0142e nowe miasto. T\u0119 r\u00f3\u017cnic\u0119 wida\u0107 na obu brzegach do dzi\u015b.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-overview.avif\" alt=\"Rynek w Cieszynie o zmierzchu, z o\u015bwietlonym klasycystycznym ratuszem i fontann\u0105\" class=\"wp-image-96518\" title=\"Rynek w Cieszynie\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-overview.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-overview-300x200.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-overview-1024x683.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-overview-768x512.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-overview-1536x1024.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Dlaczego_warto_odwiedzic_Cieszyn_i_Czeski_Cieszyn\" >Dlaczego warto odwiedzi\u0107 Cieszyn i Czeski Cieszyn<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Jedno_miasto_dwa_kraje_jak_granica_znalazla_sie_posrodku\" >Jedno miasto, dwa kraje: jak granica znalaz\u0142a si\u0119 po\u015brodku<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Trzej_bracia_ktorzy_spotkali_sie_przy_zrodle\" >Trzej bracia, kt\u00f3rzy spotkali si\u0119 przy \u017ar\u00f3dle<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Wojna_siedmiodniowa_i_decyzja_w_Spa\" >Wojna siedmiodniowa i decyzja w Spa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Zaolzie_rok_1938_i_pojednanie_w_latach_50\" >Zaolzie, rok 1938 i pojednanie w latach 50.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Szlaban_Schengen_i_transparenty_nad_rzeka\" >Szlaban, Schengen i transparenty nad rzek\u0105<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Co_zobaczyc_w_Cieszynie_po_polskiej_stronie\" >Co zobaczy\u0107 w Cieszynie po polskiej stronie<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Wzgorze_Zamkowe_i_rotunda_z_banknotu_20_zl\" >Wzg\u00f3rze Zamkowe i rotunda z banknotu 20 z\u0142<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Rynek_ratusz_i_Studnia_Trzech_Braci\" >Rynek, ratusz i Studnia Trzech Braci<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Ulica_Gleboka_glowna_arteria_miasta\" >Ulica G\u0142\u0119boka: g\u0142\u00f3wna arteria miasta<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Kosciol_Jezusowy_miejsce_dla_3500_osob\" >Ko\u015bci\u00f3\u0142 Jezusowy: miejsce dla 3500 os\u00f3b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Kosciol_sw_Marii_Magdaleny\" >Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Marii Magdaleny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Muzeum_Slaska_Cieszynskiego\" >Muzeum \u015al\u0105ska Cieszy\u0144skiego<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Cieszynska_Wenecja\" >Cieszy\u0144ska Wenecja<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Browar_Zamkowy_180_lat_nieprzerwanego_warzenia\" >Browar Zamkowy: 180 lat nieprzerwanego warzenia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Dokad_jeszcze_zajrzec_jesli_macie_czas\" >Dok\u0105d jeszcze zajrze\u0107, je\u015bli macie czas<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Co_zobaczyc_w_Czeskim_Cieszynie_Cesky_Tesin_po_czeskiej_stronie\" >Co zobaczy\u0107 w Czeskim Cieszynie (\u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn) po czeskiej stronie<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Namesti_CSA_i_ratusz\" >N\u00e1m\u011bst\u00ed \u010cSA i ratusz<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Kavarna_a_citarna_Avion_dom_ktory_wylecial_w_powietrze\" >Kav\u00e1rna a \u010d\u00edt\u00e1rna Avion: dom, kt\u00f3ry wylecia\u0142 w powietrze<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Muzeum_Tesinska\" >Muzeum T\u011b\u0161\u00ednska<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Kosciol_Najswietszego_Serca_Pana_Jezusa\" >Ko\u015bci\u00f3\u0142 Naj\u015bwi\u0119tszego Serca Pana Jezusa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Dworzec_kolejowy_najladniejszy_budynek_w_miescie\" >Dworzec kolejowy: naj\u0142adniejszy budynek w mie\u015bcie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Tesinske_divadlo\" >T\u011b\u0161\u00ednsk\u00e9 divadlo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Park_Adama_Sikory_i_kladka_Sportmost\" >Park Adama Sikory i k\u0142adka Sportmost<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Slady_spolecznosci_zydowskiej\" >\u015alady spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Mosty_na_Olzie_jak_przejsc_z_jednego_kraju_do_drugiego\" >Mosty na Olzie: jak przej\u015b\u0107 z jednego kraju do drugiego<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Jak_zaplanowac_dzien_w_Cieszynie_i_Czeskim_Cieszynie\" >Jak zaplanowa\u0107 dzie\u0144 w Cieszynie i Czeskim Cieszynie<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Pol_dnia_to_co_najlepsze_po_obu_stronach\" >P\u00f3\u0142 dnia: to, co najlepsze po obu stronach<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Caly_dzien_dodajcie_muzeum_i_browar\" >Ca\u0142y dzie\u0144: dodajcie muzeum i browar<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Gdzie_zjesc_i_wypic_kawe\" >Gdzie zje\u015b\u0107 i wypi\u0107 kaw\u0119<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Gdzie_zjesc_i_wypic_kawe_w_Cieszynie\" >Gdzie zje\u015b\u0107 i wypi\u0107 kaw\u0119 w Cieszynie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Gdzie_zjesc_i_wypic_kawe_w_Czeskim_Cieszynie\" >Gdzie zje\u015b\u0107 i wypi\u0107 kaw\u0119 w Czeskim Cieszynie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-33\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Zakupy_targi_i_zakaz_handlu_w_niedziele\" >Zakupy, targi i zakaz handlu w niedziele<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-34\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Targi\" >Targi<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-35\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Gdzie_spac_w_Cieszynie_i_Czeskim_Cieszynie\" >Gdzie spa\u0107 w Cieszynie i Czeskim Cieszynie<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-36\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#W_Cieszynie_przy_Rynku_i_na_Starym_Miescie\" >W Cieszynie przy Rynku i na Starym Mie\u015bcie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-37\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#W_Cieszynie_nad_rzeka_i_granica\" >W Cieszynie nad rzek\u0105 i granic\u0105<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-38\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#W_Cieszynie_poza_centrum_jesli_podrozujecie_samochodem\" >W Cieszynie poza centrum, je\u015bli podr\u00f3\u017cujecie samochodem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-39\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#W_Czeskim_Cieszynie_Cesky_Tesin\" >W Czeskim Cieszynie (\u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-40\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Jak_dojechac_do_Cieszyna_i_Czeskiego_Cieszyna\" >Jak dojecha\u0107 do Cieszyna i Czeskiego Cieszyna<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-41\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Z_Katowic_Krakowa_i_reszty_Polski_autobusem_lub_pociagiem\" >Z Katowic, Krakowa i reszty Polski autobusem lub poci\u0105giem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-42\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Dla_przyjezdzajacych_z_Czech_pociagiem\" >Dla przyje\u017cd\u017caj\u0105cych z Czech: poci\u0105giem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-43\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Samochodem_i_gdzie_zaparkowac\" >Samochodem i gdzie zaparkowa\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-44\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Po_miescie_za_darmo\" >Po mie\u015bcie za darmo<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-45\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Kiedy_jechac_i_co_sie_dzieje\" >Kiedy jecha\u0107 i co si\u0119 dzieje<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-46\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Wydarzenia_pod_ktore_warto_zaplanowac_termin\" >Wydarzenia, pod kt\u00f3re warto zaplanowa\u0107 termin<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-47\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Praktyczne_informacje\" >Praktyczne informacje<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-48\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Pieniadze_i_platnosci\" >Pieni\u0105dze i p\u0142atno\u015bci<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-49\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Jezyk\" >J\u0119zyk<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-50\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Najczesciej_zadawane_pytania\" >Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-51\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Czy_na_granicy_miedzy_Cieszynem_a_Czeskim_Cieszynem_sa_kontrole\" >Czy na granicy mi\u0119dzy Cieszynem a Czeskim Cieszynem s\u0105 kontrole?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-52\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Jak_daleko_jest_z_Cieszyna_do_Czeskiego_Cieszyna\" >Jak daleko jest z Cieszyna do Czeskiego Cieszyna?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-53\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Ile_kosztuje_wejscie_na_Wzgorze_Zamkowe_w_Cieszynie\" >Ile kosztuje wej\u015bcie na Wzg\u00f3rze Zamkowe w Cieszynie?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-54\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Jaka_waluta_placi_sie_w_Cieszynie_i_Czeskim_Cieszynie\" >Jak\u0105 walut\u0105 p\u0142aci si\u0119 w Cieszynie i Czeskim Cieszynie?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-55\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Jak_wyglada_parkowanie_w_Cieszynie_i_Czeskim_Cieszynie\" >Jak wygl\u0105da parkowanie w Cieszynie i Czeskim Cieszynie?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-56\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Ile_czasu_potrzeba_na_Cieszyn_i_Czeski_Cieszyn\" >Ile czasu potrzeba na Cieszyn i Czeski Cieszyn?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-57\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Co_jest_otwarte_w_poniedzialek\" >Co jest otwarte w poniedzia\u0142ek?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-58\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Czy_miedzy_Czeskim_Cieszynem_a_Cieszynem_jezdzi_pociag\" >Czy mi\u0119dzy Czeskim Cieszynem a Cieszynem je\u017adzi poci\u0105g?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-59\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Dlaczego_cieszynska_rotunda_widnieje_na_banknocie_20_zl\" >Dlaczego cieszy\u0144ska rotunda widnieje na banknocie 20 z\u0142?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-60\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Kiedy_odbywaja_sie_najwieksze_wydarzenia_w_miescie\" >Kiedy odbywaj\u0105 si\u0119 najwi\u0119ksze wydarzenia w mie\u015bcie?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-61\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/cieszyn-polska-co-zobaczyc\/#Zrodla_i_gdzie_sprawdzic_aktualne_informacje\" >\u0179r\u00f3d\u0142a i gdzie sprawdzi\u0107 aktualne informacje<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_warto_odwiedzic_Cieszyn_i_Czeski_Cieszyn\"><\/span>Dlaczego warto odwiedzi\u0107 Cieszyn i Czeski Cieszyn<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podzielone miasto to w Europie rzadko\u015b\u0107. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 bli\u017aniaczych miast granicznych powsta\u0142a, gdy dwie s\u0105siednie wsie zros\u0142y si\u0119 ze sob\u0105 \u2013 tu jest odwrotnie. Jedno historyczne miasto przeci\u0119to na p\u00f3\u0142 i przez <strong>osiemdziesi\u0105t siedem lat<\/strong> obie po\u0142owy \u017cy\u0142y osobno, ze szlabanem i celnikami po\u015brodku. Od <strong>2007 roku<\/strong> granica zn\u00f3w jest tylko lini\u0105 na mapie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W jedno popo\u0142udnie zmieniacie dwa kraje, dwie waluty, dwie kuchnie i dwie epoki architektoniczne. Rano gotycka wie\u017ca i barokowy ko\u015bci\u00f3\u0142, po po\u0142udniu <strong>funkcjonalizm mi\u0119dzywojenny<\/strong>. \u015aniadaniowa kawa za z\u0142ot\u00f3wki, wieczorne piwo za korony.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Idealne na jeden dzie\u0144<\/strong> \u2013 oba centra zwiedzicie pieszo, a auto mo\u017ce sta\u0107 w jednym miejscu przez ca\u0142y dzie\u0144.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tanio<\/strong> \u2013 wst\u0119p na Wzg\u00f3rze Zamkowe, najwi\u0119ksz\u0105 atrakcj\u0119, kosztuje <strong>14 z\u0142<\/strong>. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 najlepszych rzeczy jest na \u015bwie\u017cym powietrzu i za darmo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bez planowania<\/strong> \u2013 nic nie trzeba rezerwowa\u0107 z wyprzedzeniem poza zwiedzaniem browaru, a granic\u0119 przekracza si\u0119 bez kontroli.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dobre tak\u017ce zim\u0105<\/strong> \u2013 dwa muzea, teatr, kino i browar sprawiaj\u0105, \u017ce nawet w listopadzie, kiedy w podg\u00f3rzu trudno o inne atrakcje, jest co robi\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czego tu nie znajdziecie: <strong>wielkomiejskiego zgie\u0142ku<\/strong>. Cieszyn liczy oko\u0142o <strong>33 500 mieszka\u0144c\u00f3w<\/strong>, Czeski Cieszyn niespe\u0142na <strong>23 000<\/strong>. W niedzielny wiecz\u00f3r oba centra s\u0105 ciche, a oferta gastronomiczna jest taka jak w ma\u0142ym mie\u015bcie, a nie jak w <a href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/krakow-przewodnik-atrakcje-starowka-wawel\/\" data-type=\"post\" data-id=\"65351\">Krakowie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jedno_miasto_dwa_kraje_jak_granica_znalazla_sie_posrodku\"><\/span>Jedno miasto, dwa kraje: jak granica znalaz\u0142a si\u0119 po\u015brodku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uk\u0142ad Cieszyna i T\u011b\u0161\u00edna jest bezpo\u015brednim skutkiem decyzji z lata 1920 roku \u2013 a p\u00f3\u017aniej wej\u015bcia Czech i Polski do UE oraz do strefy Schengen. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale cofnijmy si\u0119 troch\u0119 w historii.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1281\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-street-view.avif\" alt=\"Roma\u0144ska Rotunda \u015bw. Miko\u0142aja w Cieszynie, najstarsza zachowana budowla na Wzg\u00f3rzu Zamkowym\" class=\"wp-image-96519\" title=\"Rotunda \u015bw. Miko\u0142aja\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-street-view.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-street-view-300x200.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-street-view-1024x683.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-street-view-768x512.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-street-view-1536x1025.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trzej_bracia_ktorzy_spotkali_sie_przy_zrodle\"><\/span>Trzej bracia, kt\u00f3rzy spotkali si\u0119 przy \u017ar\u00f3dle<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wed\u0142ug legendy w <strong>810 roku<\/strong> trzej bracia \u2013 <strong>Bolko, Leszko i Cieszko<\/strong> \u2013 spotkali si\u0119 przy tutejszym \u017ar\u00f3dle po d\u0142ugiej roz\u0142\u0105ce. Z rado\u015bci ze spotkania za\u0142o\u017cyli podobno w tym miejscu gr\u00f3d i nadali mu nazw\u0119 od cieszenia si\u0119. Historycy s\u0105 mniej romantyczni i wywodz\u0105 nazw\u0119 od s\u0142owia\u0144skiego imienia Ciecha. Legenda powsta\u0142a prawdopodobnie dopiero na pocz\u0105tku XIX wieku, ale napis na <strong>Studni Trzech Braci<\/strong> opowiada j\u0105 do dzi\u015b w trzech j\u0119zykach.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1275\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-architecture.avif\" alt=\"Studnia Trzech Braci w Cieszynie z \u017celiwn\u0105 altank\u0105 \u2013 miejsce zwi\u0105zane z legend\u0105 o za\u0142o\u017ceniu miasta\" class=\"wp-image-96520\" title=\"Studnia Trzech Braci\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-architecture.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-architecture-300x199.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-architecture-1024x680.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-architecture-768x510.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-architecture-1536x1020.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Udokumentowana historia zaczyna si\u0119 <strong>23 kwietnia 1155 roku<\/strong>, kiedy papie\u017c Hadrian IV wyda\u0142 bull\u0119 protekcyjn\u0105 dla biskupa wroc\u0142awskiego i wymieni\u0142 \u201eTessin&#8221; w\u015br\u00f3d o\u015brodk\u00f3w grodowych. Samodzielne <strong>Ksi\u0119stwo Cieszy\u0144skie<\/strong> powsta\u0142o w <strong>1290 roku<\/strong> przez podzia\u0142 spadku opolsko-raciborskiego, a jego pierwszym ksi\u0119ciem by\u0142 Mieszko.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W <strong>1327 roku<\/strong> ksi\u0105\u017c\u0119 Kazimierz I z\u0142o\u017cy\u0142 ho\u0142d Janowi Luksemburskiemu, a \u015al\u0105sk Cieszy\u0144ski sta\u0142 si\u0119 lennem Korony Czeskiej \u2013 w\u0142a\u015bnie ten krok wyja\u015bnia, dlaczego sze\u015b\u0107set lat p\u00f3\u017aniej mi\u0119dzy obydwoma krajami wybuch\u0142 sp\u00f3r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wojna_siedmiodniowa_i_decyzja_w_Spa\"><\/span>Wojna siedmiodniowa i decyzja w Spa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W pa\u017adzierniku 1918 roku obie nowo powsta\u0142e republiki zg\u0142osi\u0142y jednocze\u015bnie pretensje do \u015al\u0105ska Cieszy\u0144skiego. Stawka by\u0142a wysoka: w pobli\u017cu le\u017ca\u0142o <strong>Zag\u0142\u0119bie Ostrawsko-Karwi\u0144skie<\/strong>, a przez region bieg\u0142a <strong>Kolej Koszycko-Bogumi\u0144ska<\/strong>, doprowadzona do Cieszyna ju\u017c w <strong>1869 roku<\/strong>. Polska zarz\u0105dzi\u0142a na stycze\u0144 1919 roku wybory parlamentarne i chcia\u0142a je przeprowadzi\u0107 tak\u017ce tutaj.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wojsko czechos\u0142owackie pod dow\u00f3dztwem podpu\u0142kownika <strong>Josefa \u0160nejd\u00e1rka<\/strong> uderzy\u0142o <strong>23 stycznia 1919 roku<\/strong>. W ci\u0105gu tygodnia w jego r\u0119kach znalaz\u0142y si\u0119 Bohum\u00edn, Karvin\u00e1 i T\u0159inec, a tak\u017ce sam Cieszyn, kt\u00f3ry podda\u0142 si\u0119 bez walki 27 stycznia. Walki zako\u0144czono 30 stycznia pod naciskiem mocarstw Ententy. Do historii przesz\u0142y jako <strong>wojna siedmiodniowa<\/strong> i jest to jedyny w dziejach konflikt zbrojny mi\u0119dzy Czechos\u0142owacj\u0105 a Polsk\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obiecany plebiscyt nigdy si\u0119 nie odby\u0142. Granic\u0119 ostatecznie wyznaczy\u0142a Konferencja Ambasador\u00f3w w belgijskim Spa <strong>28 lipca 1920 roku<\/strong>. Czechos\u0142owacja otrzyma\u0142a <strong>1270 km\u00b2 z 295 191 mieszka\u0144cami<\/strong>, Polska 1012 km\u00b2 z 139 630 mieszka\u0144cami. Granic\u0105 sta\u0142a si\u0119 Olza \u2013 a poniewa\u017c w Cieszynie p\u0142ynie tu\u017c pod Wzg\u00f3rzem Zamkowym, przeci\u0119\u0142a miasto na dwoje.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1078\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-square.avif\" alt=\"Widok z lotu ptaka na bli\u017aniacze miasto Cieszyn i \u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn rozdzielone Olz\u0105, w tle Beskidy\" class=\"wp-image-96521\" title=\"Cieszyn i \u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn z g\u00f3ry\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-square.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-square-300x168.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-square-1024x575.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-square-768x431.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-square-1536x862.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podzia\u0142 by\u0142 nier\u00f3wny i do dzi\u015b wida\u0107 to na obu brzegach. Polska zachowa\u0142a <strong>historyczne centrum<\/strong>: zamek, Rynek, ko\u015bcio\u0142y, browar. Straci\u0142a jednak <strong>dworzec kolejowy<\/strong>, kt\u00f3ry znalaz\u0142 si\u0119 na lewym brzegu. Czechos\u0142owacja dosta\u0142a dworzec, w\u0119giel i kolej \u2013 ale prawie \u017cadnego miasta. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na lewym brzegu by\u0142o w\u00f3wczas przedmie\u015bcie z <strong>o\u015bmioma tysi\u0105cami mieszka\u0144c\u00f3w<\/strong> na ledwie trzech kilometrach kwadratowych. W ci\u0105gu kilku lat Czesi musieli zbudowa\u0107 centrum \u201eswojego&#8221; miasta od zera.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zaolzie_rok_1938_i_pojednanie_w_latach_50\"><\/span>Zaolzie, rok 1938 i pojednanie w latach 50.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po czechos\u0142owackiej stronie pozosta\u0142a spora mniejszo\u015b\u0107 polska, a teren za rzek\u0105 zacz\u0119to nazywa\u0107 <strong>Zaolziem<\/strong>. Wed\u0142ug spisu z <strong>1930 roku<\/strong> <strong>56% mieszka\u0144c\u00f3w<\/strong> zadeklarowa\u0142o narodowo\u015b\u0107 czesk\u0105, a 35% polsk\u0105, cho\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a polskie podawa\u0142y historycznie inne liczby. W\u0142a\u015bnie ten sp\u00f3r o to, do kogo naprawd\u0119 nale\u017cy Zaolzie, zatruwa\u0142 stosunki czesko-polskie w ca\u0142ym okresie mi\u0119dzywojennym.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po Monachium Polska za\u017c\u0105da\u0142a swojej cz\u0119\u015bci. <strong>1 pa\u017adziernika 1938 roku<\/strong> wr\u0119czy\u0142a Czechos\u0142owacji ultimatum i w kolejnych dniach zaj\u0119\u0142a pas ziemi mi\u0119dzy Bohum\u00ednem a Hr\u010dav\u0105 \u2013 mniej wi\u0119cej <strong>osiemset kilometr\u00f3w kwadratowych<\/strong>. Jedynym j\u0119zykiem urz\u0119dowym zosta\u0142 polski, a oko\u0142o <strong>trzydziestu tysi\u0119cy Czech\u00f3w<\/strong> wyjecha\u0142o w g\u0142\u0105b kraju. Trwa\u0142o to niespe\u0142na rok: <strong>1 wrze\u015bnia 1939 roku<\/strong> Niemcy napad\u0142y na Polsk\u0119 i ca\u0142y \u015al\u0105sk Cieszy\u0144ski przypad\u0142 Rzeszy Niemieckiej. Do Czechos\u0142owacji terytorium wr\u00f3ci\u0142o dopiero w 1945 roku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Formaln\u0105 kropk\u0119 nad i postawi\u0142 dopiero <strong>traktat o ostatecznym wytyczeniu granicy pa\u0144stwowej z czerwca 1958 roku<\/strong>, w kt\u00f3rym Polska zrzek\u0142a si\u0119 roszcze\u0144 do Zaolzia. Dzi\u015b w regionie mieszka oko\u0142o <strong>dziewi\u0119tnastu tysi\u0119cy Polak\u00f3w<\/strong>, w Czeskim Cieszynie maj\u0105 siedzib\u0119 <strong>Kongres Polak\u00f3w w Republice Czeskiej<\/strong> i Polski Zwi\u0105zek Kulturalno-O\u015bwiatowy, a tablice z nazwami ulic s\u0105 dwuj\u0119zyczne.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-landmark.avif\" alt=\"Klasycystyczny Zamek Cieszyn, dawny habsburski pa\u0142acyk my\u015bliwski, w\u015br\u00f3d kwitn\u0105cych magnolii\" class=\"wp-image-96522\" title=\"Zamek Cieszyn\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-landmark.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-landmark-300x200.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-landmark-1024x683.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-landmark-768x512.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-landmark-1536x1024.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Szlaban_Schengen_i_transparenty_nad_rzeka\"><\/span>Szlaban, Schengen i transparenty nad rzek\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W czasach komunizmu granica po\u015brodku miasta by\u0142a prawdziw\u0105 barier\u0105. Do strefy nadgranicznej wpuszczano tylko osoby z <strong>przepustk\u0105<\/strong> lub z piecz\u0105tk\u0105 o miejscu zamieszkania w dowodzie osobistym, a na mo\u015bcie tworzy\u0142y si\u0119 kolejki. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przej\u015bcie graniczne \u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn \u2013 Cieszyn dzia\u0142a\u0142o do <strong>21 grudnia 2007 roku<\/strong>, kiedy Polska i Czechy wesz\u0142y do strefy Schengen, a szlabany znikn\u0119\u0142y. Po <strong>osiemdziesi\u0119ciu siedmiu latach<\/strong> mo\u017cna by\u0142o zn\u00f3w przej\u015b\u0107 przez ca\u0142e miasto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jak wiele to dla ludzi znaczy, okaza\u0142o si\u0119 wiosn\u0105 2020 roku. 20 marca granica zosta\u0142a zamkni\u0119ta z powodu covidu i pozosta\u0142a zamkni\u0119ta przez trzy miesi\u0105ce. Po polskiej stronie zawis\u0142 o\u015bmiometrowy transparent z napisem <strong>\u201eT\u0119skni\u0119 za Tob\u0105, Czechu&#8221;<\/strong>. Strona czeska odpowiedzia\u0142a: <strong>\u201eSt\u00fdsk\u00e1 se mi taky, Pol\u00e1ku&#8221;<\/strong> (\u201eJa te\u017c t\u0119skni\u0119, Polaku&#8221;). 15 czerwca 2020 roku oko\u0142o <strong>dwustu os\u00f3b<\/strong> zgromadzi\u0142o si\u0119 na Mo\u015bcie Przyja\u017ani na cichym prote\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_zobaczyc_w_Cieszynie_po_polskiej_stronie\"><\/span>Co zobaczy\u0107 w Cieszynie po polskiej stronie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu znajduje si\u0119 wi\u0119kszo\u015b\u0107 tego, co przyci\u0105ga do Cieszyna. Historyczne centrum jest zwarte: ze <strong>Wzg\u00f3rza Zamkowego<\/strong> na <strong>Rynek<\/strong> schodzi si\u0119 kilka minut w d\u00f3\u0142 ulic\u0105 G\u0142\u0119bok\u0105, a po drodze mija si\u0119 wi\u0119kszo\u015b\u0107 najwa\u017cniejszych punkt\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na polsk\u0105 stron\u0119 liczcie spokojne <strong>p\u00f3\u0142 dnia<\/strong>, a ca\u0142y dzie\u0144, je\u015bli do\u0142o\u017cycie muzeum i zwiedzanie browaru.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-church.avif\" alt=\"Gotycka Wie\u017ca Piastowska na Wzg\u00f3rzu Zamkowym w Cieszynie\" class=\"wp-image-96523\" title=\"Wie\u017ca Piastowska\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-church.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-church-300x200.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-church-1024x683.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-church-768x512.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-church-1536x1024.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wzgorze_Zamkowe_i_rotunda_z_banknotu_20_zl\"><\/span>Wzg\u00f3rze Zamkowe i rotunda z banknotu 20 z\u0142<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rotunda \u015bw. Miko\u0142aja i \u015bw. Wac\u0142awa<\/strong> to najstarsza budowla w mie\u015bcie i jedna z najstarszych w Polsce. Zbudowano j\u0105 w <strong>pierwszej po\u0142owie XI wieku<\/strong> jako kaplic\u0119 zamkow\u0105 i jest jedyn\u0105 roma\u0144sk\u0105 rotund\u0105 w Polsce, kt\u00f3ra zachowa\u0142a sklepienie nawy. W \u015brodku prawie nic nie ma \u2013 i w\u0142a\u015bnie to robi wra\u017cenie: surowy kamie\u0144 i \u015bwiat\u0142o wpadaj\u0105ce przez w\u0105skie okna.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Znacie j\u0105 z <strong>banknotu 20 z\u0142<\/strong>, cho\u0107 mo\u017cecie o tym nie wiedzie\u0107: jej sylwetka widnieje na rewersie, tego z Boles\u0142awem Chrobrym. We\u017acie banknot ze sob\u0105 i por\u00f3wnajcie \u2013 to najta\u0144sza pami\u0105tka z ca\u0142ej wycieczki.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-border.avif\" alt=\"Rotunda \u015bw. Miko\u0142aja i \u015bw. Wac\u0142awa w Cieszynie w jesiennym parku na Wzg\u00f3rzu Zamkowym\" class=\"wp-image-96524\" title=\"Rotunda \u015bw. Miko\u0142aja jesieni\u0105\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-border.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-border-300x200.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-border-1024x683.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-border-768x512.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-border-1536x1024.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nieco powy\u017cej rotundy stoi prawie 29-metrowa <strong>Wie\u017ca Piastowska<\/strong>, pozosta\u0142o\u015b\u0107 zamku z XIV wieku. Na szczyt prowadzi <strong>120 stopni<\/strong>, a nagrod\u0105 jest widok na oba rynki, rzek\u0119 pomi\u0119dzy nimi i Beskidy na horyzoncie. Z jednego miejsca wida\u0107 dwa kraje.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1079\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-monument.avif\" alt=\"Widok z Wie\u017cy Piastowskiej na dachy Cieszyna i grzbiety Beskidu \u015al\u0105skiego\" class=\"wp-image-96525\" title=\"Widok z Wie\u017cy Piastowskiej\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-monument.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-monument-300x169.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-monument-1024x575.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-monument-768x432.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-monument-1536x863.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Wst\u0119p<\/strong> (rotunda i wie\u017ca razem): <strong>14 z\u0142<\/strong> bilet normalny, <strong>10 z\u0142<\/strong> ulgowy, <strong>40 z\u0142<\/strong> rodzinny. Sama rotunda, bez wie\u017cy, kosztuje <strong>10 z\u0142<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Otwarte codziennie<\/strong>, godziny zale\u017c\u0105 od miesi\u0105ca: od czerwca do sierpnia <strong>10:00\u201319:00<\/strong>, w maju i wrze\u015bniu <strong>10:00\u201318:00<\/strong>, w marcu, kwietniu i pa\u017adzierniku <strong>10:00\u201317:00<\/strong>, przez reszt\u0119 roku <strong>10:00\u201316:00<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kasa biletowa<\/strong> mie\u015bci si\u0119 w Wie\u017cy Piastowskiej, a nie przy rotundzie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zamek Cieszyn<\/strong> \u2013 klasycystyczny <strong>habsburski pa\u0142acyk my\u015bliwski<\/strong> z lat <strong>1838\u20131840<\/strong> u st\u00f3p wzg\u00f3rza \u2013 go\u015bci <strong>bezp\u0142atne<\/strong> wystawy. Dzi\u015b mie\u015bci si\u0119 w nim centrum designu oraz szko\u0142a muzyczna.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Park wok\u00f3\u0142 wie\u017cy jest og\u00f3lnodost\u0119pny i to najprzyjemniejsze miejsce w mie\u015bcie, \u017ceby na chwil\u0119 przysi\u0105\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rynek_ratusz_i_Studnia_Trzech_Braci\"><\/span>Rynek, ratusz i Studnia Trzech Braci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rynek<\/strong> to prostok\u0105tny plac otoczony barokowymi i klasycystycznymi kamienicami z podcieniami. Dominuje nad nim <strong>klasycystyczny ratusz<\/strong> z lat <strong>1818\u20131823<\/strong>, zbudowany po wielkim po\u017carze w 1798 roku. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wie\u017ca zegarowa, po kt\u00f3rej miasto rozpoznacie na zdj\u0119ciach, jest m\u0142odsza \u2013 dobudowano j\u0105 dopiero w 1836 roku.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1220\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-detail.avif\" alt=\"Kamienice z podcieniami na cieszy\u0144skim Rynku\" class=\"wp-image-96526\" title=\"Podcienia na Rynku\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-detail.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-detail-300x191.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-detail-1024x651.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-detail-768x488.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-detail-1536x976.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dwie ulice dalej, przy ulicy Trzech Braci, stoi <strong>Studnia Trzech Braci<\/strong> \u2013 zadaszona studnia z \u017celiwn\u0105 altank\u0105, odlan\u0105 w XIX wieku w <strong>hucie w Trzy\u0144cu<\/strong>. Wed\u0142ug legendy w\u0142a\u015bnie tutaj zacz\u0119\u0142a si\u0119 historia miasta. <strong>Mo\u017cna j\u0105 ogl\u0105da\u0107 za darmo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ulica_Gleboka_glowna_arteria_miasta\"><\/span>Ulica G\u0142\u0119boka: g\u0142\u00f3wna arteria miasta<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>G\u0142\u0119boka<\/strong> \u0142\u0105czy Wzg\u00f3rze Zamkowe z Rynkiem i jest najbardziej t\u0119tni\u0105c\u0105 \u017cyciem ulic\u0105 w mie\u015bcie. Jest brukowana i stroma, a wzd\u0142u\u017c niej stoj\u0105 zabytkowe domy z <strong>podcieniami<\/strong>, kt\u00f3re nazywa si\u0119 tu \u201elaubami\u201d. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzi\u015b znajdziecie tu sklepy, ksi\u0119garnie, galerie i kawiarnie; dawniej by\u0142a to najwa\u017cniejsza ulica handlowa \u015al\u0105ska Cieszy\u0144skiego, a \u017cydowscy kupcy posiadali oko\u0142o <strong>jednej trzeciej budynk\u00f3w<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kosciol_Jezusowy_miejsce_dla_3500_osob\"><\/span>Ko\u015bci\u00f3\u0142 Jezusowy: miejsce dla 3500 os\u00f3b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ko\u015bci\u00f3\u0142 Jezusowy<\/strong> to budowla o rozmiarach, jakich nie spodziewaliby\u015bcie si\u0119 w mie\u015bcie licz\u0105cym 33 tysi\u0105ce mieszka\u0144c\u00f3w. Pomie\u015bci oko\u0142o <strong>3500 os\u00f3b na siedz\u0105co<\/strong> i jest najwi\u0119kszym ko\u015bcio\u0142em protestanckim w Europie \u015arodkowej i Wschodniej. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Powsta\u0142 w latach 1709\u20131722 wed\u0142ug projektu opawskiego architekta Johanna Georga Hausr\u00fcckera; <strong>75-metrow\u0105<\/strong> wie\u017c\u0119 dobudowano dopiero w 1750 roku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Swoje istnienie zawdzi\u0119cza interwencji z zewn\u0105trz. Po kontrreformacji \u015bl\u0105scy protestanci stracili swoje ko\u015bcio\u0142y i nie mogli budowa\u0107 nowych \u2013 a\u017c w <strong>1707<\/strong> roku szwedzki kr\u00f3l <strong>Karol XII<\/strong> zmusi\u0142 cesarza J\u00f3zefa I do zwrotu im blisko <strong>120 ko\u015bcio\u0142\u00f3w<\/strong> i zezwolenia na nowe budowy. Cieszyn by\u0142 jednym z nielicznych miejsc, kt\u00f3re w pe\u0142ni z tego skorzysta\u0142y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wie\u017ca jest zwykle otwarta latem za op\u0142at\u0105<\/strong> i oferuje widoki na obie strony granicy. Godziny otwarcia i ceny sprawd\u017acie jednak na miejscu \u2013 zmieniaj\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od sezonu i nabo\u017ce\u0144stw.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kosciol_sw_Marii_Magdaleny\"><\/span>Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Marii Magdaleny<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Najstarszy ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki w mie\u015bcie<\/strong> zosta\u0142 za\u0142o\u017cony oko\u0142o <strong>1263<\/strong> roku jako ko\u015bci\u00f3\u0142 klasztorny dominikan\u00f3w; fundatork\u0105 by\u0142a ksi\u0119\u017cna Eufemia. Przeszed\u0142 gotyck\u0105 przebudow\u0119, w latach 1544\u20131611 nale\u017ca\u0142 do protestant\u00f3w, a w 1784 roku sta\u0142 si\u0119 ko\u015bcio\u0142em parafialnym. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wn\u0119trze jest barokowe: o\u0142tarze i ambon\u0119 wyrze\u017abi\u0142 opawski rze\u017abiarz Jan J\u00f3zef Schubert, a o\u0142tarz g\u0142\u00f3wny z 1795 roku to dzie\u0142o Andreasa Kaspara Schweigla z Brna.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Muzeum_Slaska_Cieszynskiego\"><\/span>Muzeum \u015al\u0105ska Cieszy\u0144skiego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muzeum za\u0142o\u017cy\u0142 w <strong>1802<\/strong> roku ksi\u0105dz Leopold Jan Szersznik. Jest to <strong>drugie najstarsze muzeum publiczne w Polsce<\/strong> i jedno z najstarszych w Europie \u015arodkowej. Zbiory licz\u0105 ponad <strong>70 000 obiekt\u00f3w<\/strong>, a wystawa sta\u0142a \u201eNa pograniczu historii i kultur\u201d pokazuje dok\u0142adnie to, co jest tak ciekawe na \u015al\u0105sku Cieszy\u0144skim \u2013 jak splot\u0142y si\u0119 tu losy polskie, czeskie, niemieckie i \u017cydowskie.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Wst\u0119p<\/strong>: wystawa sta\u0142a <strong>30 z\u0142<\/strong> bilet normalny, <strong>20 z\u0142<\/strong> ulgowy, <strong>60 z\u0142<\/strong> rodzinny. Wystawy czasowe s\u0105 p\u0142atne osobno.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wystaw\u0119 sta\u0142\u0105 mo\u017cna zwiedza\u0107 wy\u0142\u0105cznie z przewodnikiem<\/strong>, a wej\u015bcia odbywaj\u0105 si\u0119 o sta\u0142ych godzinach \u2013 najcz\u0119\u015bciej co godzin\u0119 od 10:00 do 14:00, w \u015brod\u0119 tak\u017ce po po\u0142udniu, w niedziel\u0119 tylko o <strong>10:00, 12:00 i 14:00<\/strong>. Przyjd\u017acie z zapasem czasu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zamkni\u0119te w poniedzia\u0142ki.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Oprowadzanie w j\u0119zyku obcym kosztuje dodatkowo <strong>80 z\u0142<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<style>\n.tb-ubyt{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",sans-serif}\n.tb-ubyt *,.tb-ubyt *::before,.tb-ubyt *::after{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}\n.tb-ubyt{border-radius:14px;overflow:hidden;box-shadow:0 4px 24px rgba(0,0,0,.10);background:#fff;margin:32px 0;width:100%}\n.tb-ubyt__header{background:#394b6f;color:#fff;padding:22px 28px}\n.tb-ubyt__byline{font-size:10.5px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;opacity:.72;display:block;margin-bottom:6px}\n.tb-ubyt__title{font-size:21px;font-weight:800;line-height:1.2}\n.tb-ubyt__grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr}\n.tb-ubyt__card{padding:18px 22px 20px;border-right:1px solid #eceef2;border-bottom:1px solid #eceef2;display:flex;flex-direction:column}\n.tb-ubyt__card:nth-child(even){border-right:none}\n.tb-ubyt__card:nth-last-child(-n+2){border-bottom:none}\n.tb-ubyt__badges{display:flex;gap:5px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:10px}\n.tb-ubyt__badge{font-size:9.5px;font-weight:800;letter-spacing:.09em;text-transform:uppercase;padding:3px 9px;border-radius:20px}\n.tb-ubyt__badge--top{background:#394b6f;color:#fff}\n.tb-ubyt__badge--loc{background:transparent;color:#394b6f;border:1.5px solid #394b6f;opacity:.75}\n.tb-ubyt__badge--green{background:transparent;color:#2e7d4f;border:1.5px solid #2e7d4f}\n.tb-ubyt__badge--blue{background:transparent;color:#2060c8;border:1.5px solid #2060c8}\n.tb-ubyt__name{font-size:15.5px;font-weight:700;color:#111;line-height:1.3;margin-bottom:8px}\n.tb-ubyt__desc{font-size:13px;color:#585858;line-height:1.55;margin-bottom:14px;flex:1}\n.tb-ubyt__btn{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;background:#3685fc;color:#fff!important;text-decoration:none!important;font-size:13px;font-weight:600;padding:10px 16px;border-radius:7px;text-align:center;margin-bottom:4px}\n.tb-ubyt__btn-icon{font-size:11px;opacity:.85}\n.tb-ubyt__footer{padding:14px 22px 20px;border-top:1px solid #eceef2;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:12px;text-align:center}\n.tb-ubyt__disclaimer{font-size:11px;color:#aaa;line-height:1.5}\n.tb-ubyt__all-link{font-size:13px;font-weight:600;color:#fff;background:#394b6f;border-radius:7px;padding:10px 22px;text-decoration:none;margin-bottom:4px}\n@media(max-width:580px){.tb-ubyt__grid{grid-template-columns:1fr}.tb-ubyt__card{border-right:none}.tb-ubyt__card:nth-last-child(-n+2){border-bottom:1px solid #eceef2}.tb-ubyt__card:last-child{border-bottom:none}}\n<\/style>\n<div class=\"tb-ubyt\">\n  <div class=\"tb-ubyt__header\">\n    <span class=\"tb-ubyt__byline\">Czech Travellers polecaj\u0105<\/span>\n    <div class=\"tb-ubyt__title\">Gdzie nocowa\u0107 w Cieszynie i Czeskim Cieszynie<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"tb-ubyt__grid\"><div class=\"tb-ubyt__card\"><div class=\"tb-ubyt__badges\"><span class=\"tb-ubyt__badge tb-ubyt__badge--top\">\u2b50 Najlepszy wyb\u00f3r<\/span><span class=\"tb-ubyt__badge tb-ubyt__badge--loc\">Przy mo\u015bcie, Cieszyn<\/span><\/div><div class=\"tb-ubyt__name\">Apartament na Granicy<\/div><div class=\"tb-ubyt__desc\">Mieszkanie tu\u017c przy mo\u015bcie nad Olz\u0105. Z okien wida\u0107 jednocze\u015bnie most graniczny, Wzg\u00f3rze Zamkowe i pomnik R\u00f3\u017cowego Jelenia. Parking na miejscu.<\/div><a class=\"tb-ubyt__btn\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&#038;hotelname=Apartament%20na%20Granicy&#038;address=Cieszyn%2C%20Silesian%20Voivodeship%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"tb-ubyt__btn-icon\">\u2197<\/span> Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107<\/a><\/div><div class=\"tb-ubyt__card\"><div class=\"tb-ubyt__badges\"><span class=\"tb-ubyt__badge tb-ubyt__badge--loc\">Rynek, Cieszyn<\/span><\/div><div class=\"tb-ubyt__name\">Deer Apart<\/div><div class=\"tb-ubyt__desc\">Trzecie pi\u0119tro zabytkowej kamienicy tu\u017c przy g\u0142\u00f3wnym placu, z panoramicznym widokiem na stare miasto.<\/div><a class=\"tb-ubyt__btn\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&#038;hotelname=Deer%20Apart&#038;address=Cieszyn%2C%20Silesian%20Voivodeship%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"tb-ubyt__btn-icon\">\u2197<\/span> Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107<\/a><\/div><div class=\"tb-ubyt__card\"><div class=\"tb-ubyt__badges\"><span class=\"tb-ubyt__badge tb-ubyt__badge--loc\">Stare Miasto, Cieszyn<\/span><\/div><div class=\"tb-ubyt__name\">Apartament ST1<\/div><div class=\"tb-ubyt__desc\">Dwie sypialnie i klimatyzacja w sercu Starego Miasta, 400 metr\u00f3w od granicy. Bezp\u0142atny parking i wypo\u017cyczalnia rower\u00f3w.<\/div><a class=\"tb-ubyt__btn\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&#038;hotelname=Apartament%20ST1&#038;address=Cieszyn%2C%20Silesian%20Voivodeship%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"tb-ubyt__btn-icon\">\u2197<\/span> Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107<\/a><\/div><div class=\"tb-ubyt__card\"><div class=\"tb-ubyt__badges\"><span class=\"tb-ubyt__badge tb-ubyt__badge--loc\">Poza centrum, Cieszyn<\/span><\/div><div class=\"tb-ubyt__name\">Restauracja-Zajazd Trzech Braci<\/div><div class=\"tb-ubyt__desc\">Przydro\u017cny zajazd z w\u0142asn\u0105 restauracj\u0105 i parkingiem przy budynku, oko\u0142o p\u00f3\u0142tora kilometra od centrum.<\/div><a class=\"tb-ubyt__btn\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&#038;hotelname=Restauracja-Zajazd%20Trzech%20Braci&#038;address=Cieszyn%2C%20Silesian%20Voivodeship%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"tb-ubyt__btn-icon\">\u2197<\/span> Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107<\/a><\/div><div class=\"tb-ubyt__card\"><div class=\"tb-ubyt__badges\"><span class=\"tb-ubyt__badge tb-ubyt__badge--loc\">\u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn<\/span><\/div><div class=\"tb-ubyt__name\">Sauna Cafee &amp; Beds<\/div><div class=\"tb-ubyt__desc\">Apartament w Masarykov\u00fdch sadech tu\u017c przy Mo\u015bcie Przyja\u017ani, z kawiarni\u0105 i \u015bniadaniami na dole oraz k\u0105cikiem dla dzieci.<\/div><a class=\"tb-ubyt__btn\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&#038;hotelname=Sauna%20Cafee%20%26%20Beds&#038;address=Cesky%20Tesin%2C%20Moravian-Silesian%20Region%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"tb-ubyt__btn-icon\">\u2197<\/span> Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107<\/a><\/div><div class=\"tb-ubyt__card\"><div class=\"tb-ubyt__badges\"><span class=\"tb-ubyt__badge tb-ubyt__badge--loc\">\u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn<\/span><\/div><div class=\"tb-ubyt__name\">Wellness Apartm\u00e1n Relax<\/div><div class=\"tb-ubyt__desc\">Sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciometrowy apartament blisko dworca kolejowego z prywatn\u0105 saun\u0105 i jacuzzi. Tylko dla doros\u0142ych.<\/div><a class=\"tb-ubyt__btn\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&#038;hotelname=Wellness%20Apartm%C3%A1n%20Relax&#038;address=Cesky%20Tesin%2C%20Moravian-Silesian%20Region%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"tb-ubyt__btn-icon\">\u2197<\/span> Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107<\/a><\/div><\/div>\n  <div class=\"tb-ubyt__footer\">\n    <p class=\"tb-ubyt__disclaimer\">Wszystkie linki do nocleg\u00f3w s\u0105 linkami afiliacyjnymi \u2013 pomagaj\u0105 finansowa\u0107 nasze artyku\u0142y i nie wp\u0142ywaj\u0105 na cen\u0119, jak\u0105 p\u0142acicie.<\/p>\n    <a class=\"tb-ubyt__all-link\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&#038;address=Cieszyn%2C%20Silesian%20Voivodeship%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wszystkie noclegi w Cieszynie &rsaquo;<\/a>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cieszynska_Wenecja\"><\/span>Cieszy\u0144ska Wenecja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wzd\u0142u\u017c ulicy Przykopa biegnie sztuczny kana\u0142 <strong>M\u0142yn\u00f3wka<\/strong>, wykopany ju\u017c w XVI wieku, by nap\u0119dza\u0107 m\u0142yny i zasila\u0107 fos\u0119 zamkow\u0105. Osiemnasto- i dziewi\u0119tnastowieczne domki nad nim maj\u0105 w\u0142asne mostki \u2013 st\u0105d przydomek <strong>Cieszy\u0144ska Wenecja<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mieszkali tu rzemie\u015blnicy, kt\u00f3rzy potrzebowali sta\u0142ego dost\u0119pu do wody: garbarze, tkacze, folusznicy. To niewielka dzielnica, przejdziecie j\u0105 w dziesi\u0119\u0107 minut, a zwiedzanie jest <strong>bezp\u0142atne<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-riverside.avif\" alt=\"Cieszy\u0144ska Wenecja \u2013 domki z mostkami nad M\u0142yn\u00f3wk\u0105 jesieni\u0105\" class=\"wp-image-96527\" title=\"Cieszy\u0144ska Wenecja\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-riverside.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-riverside-300x200.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-riverside-1024x683.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-riverside-768x512.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-riverside-1536x1024.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Browar_Zamkowy_180_lat_nieprzerwanego_warzenia\"><\/span>Browar Zamkowy: 180 lat nieprzerwanego warzenia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Browar pod Wzg\u00f3rzem Zamkowym zosta\u0142 zbudowany w <strong>1846<\/strong> roku przez arcyksi\u0119cia <strong>Karola Ludwika Habsburga<\/strong> i od tamtej pory piwo warzy si\u0119 tu bez przerwy \u2013 w 2026 roku browar obchodzi wi\u0119c <strong>180-lecie<\/strong>. Zak\u0142ad jest wtopiony w zbocze: czteroskrzyd\u0142owy budynek stoi na fundamentach p\u00f3\u0142nocnych umocnie\u0144 zamkowych, a pod nim znajduj\u0105 si\u0119 wykute w skale piwnice le\u017cakowe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zwiedzanie trwa od 75 do 90 minut<\/strong> i prowadzi kaskadowo z g\u00f3ry na d\u00f3\u0142 \u2013 od s\u0142odowni przez warzelni\u0119 ze stuletnim kot\u0142em a\u017c do skalnych piwnic i lodowego tunelu. To trasa wymagaj\u0105ca fizycznie, z mn\u00f3stwem schod\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Godziny<\/strong>: <strong>soboty, niedziele i \u015bwi\u0119ta o 12:00 i 14:00<\/strong>, g\u0142\u00f3wnie w sezonie od kwietnia do ko\u0144ca sierpnia. Grupy poza tymi terminami \u2013 po wcze\u015bniejszym uzgodnieniu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cena<\/strong>: <strong>50 z\u0142<\/strong> z degustacj\u0105 jednego piwa (0,3 l), <strong>70 z\u0142<\/strong> z degustacj\u0105 pi\u0119ciu pr\u00f3bek.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rezerwacja<\/strong> mailowo lub telefonicznie. Osoby indywidualne mog\u0105 kupi\u0107 bilet tak\u017ce na miejscu, grupy musz\u0105 rezerwowa\u0107 z wyprzedzeniem.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Uwaga na nieaktualne informacje<\/strong>: piwo <strong>Brackie<\/strong> nie jest ju\u017c tu warzone. Po sprzeda\u017cy browaru w 2020 roku marka zosta\u0142a przy Grupie \u017bywiec, a miejscowy browar warzy pod w\u0142asn\u0105 nazw\u0105 \u2013 <strong>Cieszyn<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dokad_jeszcze_zajrzec_jesli_macie_czas\"><\/span>Dok\u0105d jeszcze zajrze\u0107, je\u015bli macie czas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Teatr im. Adama Mickiewicza<\/strong> z <strong>1910<\/strong> roku, dzie\u0142o wiede\u0144skiego duetu <strong>Fellner i Helmer<\/strong>, kt\u00f3ry budowa\u0142 teatry w ca\u0142ej monarchii. Ma rzadko spotykan\u0105 sta\u0142\u0105 scen\u0119 obrotow\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Muzeum Drukarstwa<\/strong> \u2013 ma\u0142e muzeum poligrafii za\u0142o\u017cone w <strong>1996<\/strong> roku, wy\u0142\u0105cznie zwiedzanie z przewodnikiem, w dni powszednie, a latem tak\u017ce w weekendy. Cz\u0119sto towarzysz\u0105 mu warsztaty typograficzne, na kt\u00f3rych mo\u017cna samemu co\u015b wydrukowa\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;address=Cieszyn%2C%20Silesian%20Voivodeship%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Znajd\u017a nocleg w Cieszynie<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_zobaczyc_w_Czeskim_Cieszynie_Cesky_Tesin_po_czeskiej_stronie\"><\/span>Co zobaczy\u0107 w Czeskim Cieszynie (\u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn) po czeskiej stronie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po czeskiej stronie nie ma zamku ani rynku z podcieniami. Jest za to co\u015b, czego nie znajdziecie nigdzie indziej: <strong>kompletne mi\u0119dzywojenne miasto zbudowane na surowym korzeniu<\/strong>. Kiedy w 1920 roku przedmie\u015bcie zosta\u0142o bez centrum, w ci\u0105gu pi\u0119tnastu lat musia\u0142o postawi\u0107 plac, ratusz, urz\u0119dy, banki i kawiarni\u0119. Efekt to <strong>funkcjonalizm i neorenesans obok siebie<\/strong> na terenie, kt\u00f3ry obejdziecie w dwie godziny.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-view.avif\" alt=\"Widok z lotu ptaka na n\u00e1m\u011bst\u00ed \u010cSA i neorenesansowy ratusz w Czeskim Cieszynie\" title=\"N\u00e1m\u011bst\u00ed \u010cSA z g\u00f3ry\" class=\"wp-image-96528\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-view.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-view-300x169.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-view-1024x576.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-view-768x432.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-view-1536x864.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Namesti_CSA_i_ratusz\"><\/span>N\u00e1m\u011bst\u00ed \u010cSA i ratusz<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>N\u00e1m\u011bst\u00ed \u010cSA<\/strong> zacz\u0119\u0142o powstawa\u0107 w <strong>1923<\/strong> roku jako zast\u0119pstwo dla Rynku, kt\u00f3ry zosta\u0142 po drugiej stronie rzeki. Dominuje nad nim <strong>neorenesansowy ratusz<\/strong>: miasto og\u0142osi\u0142o konkurs architektoniczny w 1924 roku, wygra\u0142 projekt Vil\u00e9ma Richtera z Moravskiej Ostrawy, a budowa trwa\u0142a zaledwie jeden rok \u2013 1928. Budynek ma 54 metry d\u0142ugo\u015bci, a jego \u0142ukowy szczyt z zegarem sta\u0142 si\u0119 wzorem dla herbu miasta.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-landscape.avif\" alt=\"Neorenesansowy ratusz w Czeskim Cieszynie na n\u00e1m\u011bst\u00ed \u010cSA z \u0142ukowym szczytem i zegarem\" class=\"wp-image-96529\" title=\"Ratusz w Czeskim Cieszynie\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-landscape.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-landscape-300x200.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-landscape-1024x683.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-landscape-768x512.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-landscape-1536x1024.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Napis nad wej\u015bciem jest po czesku i po polsku. Dwuj\u0119zyczne tablice to w Czeskim Cieszynie cz\u0119sty widok.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kavarna_a_citarna_Avion_dom_ktory_wylecial_w_powietrze\"><\/span>Kav\u00e1rna a \u010d\u00edt\u00e1rna Avion: dom, kt\u00f3ry wylecia\u0142 w powietrze<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na rogu Hlavn\u00ed t\u0159\u00eddy i Masarykov\u00fdch sad\u016f, tu\u017c przy mo\u015bcie, stoi bia\u0142a <strong>funkcjonalistyczna kawiarnia z zaokr\u0105glon\u0105 fasad\u0105<\/strong>. Oryginalny <strong>Avion<\/strong> zam\u00f3wi\u0142a w <strong>1932<\/strong> roku \u017cydowska hotelarka Rosalie Wiesner wed\u0142ug projektu architekta Michala Maxmili\u00e1na Scheera. Otwarto go rok p\u00f3\u017aniej i szybko sta\u0142 si\u0119 najlepszym adresem w mie\u015bcie \u2013 z w\u0142asn\u0105 orkiestr\u0105, parkietem i, dzi\u0119ki po\u0142o\u017ceniu tu\u017c przy granicy, ulubionym miejscem szmugler\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Koniec nadszed\u0142 <strong>1 wrze\u015bnia 1939<\/strong> roku. Wycofuj\u0105ce si\u0119 wojsko polskie wysadzi\u0142o most na Olzie, a wybuch zabra\u0142 ze sob\u0105 tak\u017ce kawiarni\u0119. Przez siedemdziesi\u0105t lat miejsce sta\u0142o puste. Nowy budynek w tym samym duchu powsta\u0142 w <strong>2010<\/strong> roku i nosi nazw\u0119 <strong>\u010c\u00edt\u00e1rna a kav\u00e1rna Avion<\/strong>. Poniewa\u017c znak towarowy na nazw\u0119 Kav\u00e1rna Avion nale\u017ca\u0142 do kogo\u015b innego, przy otwarciu dosta\u0142a drugie imi\u0119: <strong>Noiva<\/strong> \u2013 Avion czytane od prawej do lewej, tak jak czyta si\u0119 jidysz. Obie nazwy funkcjonuj\u0105 do dzi\u015b.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1404\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-scene.avif\" alt=\"\u010c\u00edt\u00e1rna a kav\u00e1rna Avion w Czeskim Cieszynie \u2013 bia\u0142y funkcjonalistyczny budynek z zaokr\u0105glon\u0105 fasad\u0105 przy mo\u015bcie na Olzie\" title=\"Kav\u00e1rna Avion\" class=\"wp-image-96530\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-scene.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-scene-300x219.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-scene-1024x749.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-scene-768x562.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-scene-1536x1123.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzi\u015b prowadzi j\u0105 <strong>M\u011bstsk\u00e1 knihovna \u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn<\/strong> jako czytelni\u0119, kawiarni\u0119 i przestrze\u0144 wystawiennicz\u0105, a obs\u0142ug\u0119 tworz\u0105 studenci. Jest otwarta <strong>w dni powszednie 9:00\u201318:00<\/strong> i <strong>w soboty 9:00\u201314:00<\/strong>. W czasie wydarze\u0144 kulturalnych bywa zamkni\u0119ta, wi\u0119c przed wizyt\u0105 sprawd\u017acie program.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Muzeum_Tesinska\"><\/span>Muzeum T\u011b\u0161\u00ednska<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u0142\u00f3wna ekspozycja muzeum regionalnego mie\u015bci si\u0119 w zabytkowym budynku przy Hlavn\u00ed t\u0159\u00eddzie i to najlepszy spos\u00f3b, \u017ceby zrozumie\u0107 ca\u0142\u0105 t\u0119 zawi\u0142\u0105 histori\u0119 za jednym razem. Wystawa rozci\u0105ga si\u0119 na <strong>pi\u0119ciu pi\u0119trach<\/strong>, liczy ponad <strong>1200 eksponat\u00f3w<\/strong> i prowadzi od prehistorii do niedawnej przesz\u0142o\u015bci. Zarezerwujcie <strong>dwie godziny<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Wst\u0119p<\/strong>: doro\u015bli <strong>120 K\u010d<\/strong> (ok. 5 \u20ac), dzieci 6\u201315 lat, studenci do 26 lat i seniorzy <strong>60 K\u010d<\/strong> (ok. 2,50 \u20ac), rodzinny <strong>240 K\u010d<\/strong> (ok. 10 \u20ac). Sama wystawa czasowa kosztuje <strong>40 K\u010d<\/strong> (ok. 1,60 \u20ac).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Godziny otwarcia<\/strong>: od wrze\u015bnia do czerwca <strong>wt.\u2013pt. 8:00\u201316:00<\/strong> i <strong>sob.\u2013niedz. 9:00\u201317:00<\/strong>, w lipcu i sierpniu <strong>wt.\u2013niedz. 9:00\u201317:00<\/strong>. <strong>W poniedzia\u0142ki zamkni\u0119te.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Budynek jest <strong>bez barier<\/strong>, a na miejscu mo\u017cna wypo\u017cyczy\u0107 w\u00f3zek inwalidzki.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kosciol_Najswietszego_Serca_Pana_Jezusa\"><\/span>Ko\u015bci\u00f3\u0142 Naj\u015bwi\u0119tszego Serca Pana Jezusa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czerwony neogotycki ko\u015bci\u00f3\u0142 o trzech nawach w <strong>Masarykov\u00fdch sadech<\/strong> jest starszy od granicy \u2013 zbudowano go w latach <strong>1892\u20131894<\/strong> wed\u0142ug projektu <strong>Ludwiga Satzkego<\/strong>. Jezuici, dzia\u0142aj\u0105cy w Cieszynie od 1670 roku, postawili go dlatego, \u017ce miasto nie zwr\u00f3ci\u0142o im pierwotnej siedziby w centrum. Ironia polega na tym, \u017ce w\u0142a\u015bnie tak znale\u017ali si\u0119 po stronie rzeki, kt\u00f3ra niespe\u0142na trzydzie\u015bci lat p\u00f3\u017aniej sta\u0142a si\u0119 czeska.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ko\u015bci\u00f3\u0142 mia\u0142 pierwotnie mie\u0107 <strong>dwie symetryczne wie\u017ce<\/strong>. Podczas budowy zabrak\u0142o jednak pieni\u0119dzy i wie\u017ca wschodnia nigdy nie zosta\u0142a doko\u0144czona.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dworzec_kolejowy_najladniejszy_budynek_w_miescie\"><\/span>Dworzec kolejowy: naj\u0142adniejszy budynek w mie\u015bcie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Neorenesansowy budynek dworca<\/strong> z <strong>1889<\/strong> roku, dzie\u0142o architekta Antona Dachlera, nale\u017cy do naj\u0142adniejszych dworc\u00f3w kolejowych w Czechach, a od 2006 roku jest zabytkiem kultury. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z poci\u0105g\u00f3w wysiadali tu cesarz Franciszek J\u00f3zef I (w 1890 i 1906 roku) oraz car Bu\u0142garii Ferdynand I.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tesinske_divadlo\"><\/span>T\u011b\u0161\u00ednsk\u00e9 divadlo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Budynek z <strong>1961<\/strong> roku przy ulicy Ostravskiej mie\u015bci instytucj\u0119, kt\u00f3ra w Czechach nie ma odpowiednika. Obok sceny czeskiej od <strong>1951<\/strong> roku dzia\u0142a tu <strong>Scena Polska<\/strong> \u2013 jedyny zawodowy polski zesp\u00f3\u0142 teatralny <strong>poza Polsk\u0105<\/strong>. Pod tym samym dachem dzia\u0142a te\u017c scena lalkowa Bajka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cecie tu kupi\u0107 bilet na przedstawienie w j\u0119zyku, kt\u00f3ry rozumiecie tylko w po\u0142owie \u2013 i to najautentyczniejszy spos\u00f3b, \u017ceby zobaczy\u0107, jak funkcjonuje dwuj\u0119zyczne miasto. Teatr gra przez ca\u0142y rok.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Park_Adama_Sikory_i_kladka_Sportmost\"><\/span>Park Adama Sikory i k\u0142adka Sportmost<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adam Sikora<\/strong>, cz\u0142onek zarz\u0105du cieszy\u0144skiej kasy oszcz\u0119dno\u015bciowej, kupi\u0142 w <strong>maju 1909<\/strong> roku dzia\u0142k\u0119 na lewym brzegu za \u017cyciowe oszcz\u0119dno\u015bci w wysoko\u015bci <strong>15 000 koron austriackich<\/strong> i przekaza\u0142 j\u0105 na park oraz boisko sportowe. S\u0142u\u017cy do dzi\u015b, a przychodz\u0105 tu ludzie z obu stron.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1439\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-building.avif\" alt=\"Sportmost \u2013 \u0142ukowa k\u0142adka dla pieszych i rowerzyst\u00f3w nad Olz\u0105 mi\u0119dzy Czeskim Cieszynem a Cieszynem\" class=\"wp-image-96531\" title=\"Sportmost\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-building.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-building-300x225.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-building-1024x767.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-building-768x576.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-building-1536x1151.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">St\u0105d nad Olz\u0105 prowadzi <strong>Sportmost<\/strong> \u2013 stalowa \u0142ukowa k\u0142adka dla pieszych i rowerzyst\u00f3w z <strong>2012<\/strong> roku, o d\u0142ugo\u015bci <strong>ponad dziewi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu metr\u00f3w<\/strong>. Nie jest to najkr\u00f3tsza droga mi\u0119dzy centrami, ale naj\u0142adniejsze przej\u015bcie graniczne w mie\u015bcie, po\u0142\u0105czone ze \u015bcie\u017ckami rowerowymi w parkach po obu brzegach.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Slady_spolecznosci_zydowskiej\"><\/span>\u015alady spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W latach <strong>1932\u20131933<\/strong> gmina \u017cydowska przebudowa\u0142a dom na synagog\u0119. Funkcjonowa\u0142a ledwie sze\u015b\u0107 lat \u2013 <strong>jesieni\u0105 1939<\/strong> roku spalili j\u0105 nazi\u015bci, a miasto uprz\u0105tn\u0119\u0142o ruiny oko\u0142o 1960 roku. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zosta\u0142 <strong>cmentarz \u017cydowski<\/strong>, za\u0142o\u017cony w 1926 roku jako osobna cz\u0119\u015b\u0107 cmentarza miejskiego (wcze\u015bniej poch\u00f3wki odbywa\u0142y si\u0119 po drugiej stronie rzeki, co po podziale przesta\u0142o by\u0107 praktyczne). Zesp\u00f3\u0142 budynk\u00f3w cmentarnych zaprojektowa\u0142 w 1928 roku miejscowy architekt Eugen Fulda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;address=Cesky%20Tesin%2C%20Moravian-Silesian%20Region%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sprawd\u017a noclegi w Czeskim Cieszynie<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mosty_na_Olzie_jak_przejsc_z_jednego_kraju_do_drugiego\"><\/span>Mosty na Olzie: jak przej\u015b\u0107 z jednego kraju do drugiego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rzeka to jedyna przeszkoda mi\u0119dzy centrami, a przej\u015b\u0107 przez ni\u0105 mo\u017cna na <strong>cztery sposoby<\/strong>. Nigdzie nie ma kontroli \u2013 <strong>Polska i Czechy nale\u017c\u0105 do strefy Schengen od grudnia 2007 roku<\/strong>, a tymczasowe kontrole wprowadzone przez Polsk\u0119 na granicach z Niemcami i Litw\u0105 nie dotycz\u0105 granicy z Czechami. Mimo to miejcie przy sobie dow\u00f3d osobisty lub paszport \u2013 to jednak granica mi\u0119dzynarodowa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1078\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-town.avif\" alt=\"Olza mi\u0119dzy Czeskim Cieszynem a Cieszynem z lotu ptaka, w tle Wzg\u00f3rze Zamkowe i Wie\u017ca Piastowska\" class=\"wp-image-96532\" title=\"Olza mi\u0119dzy dwoma Cieszynami\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-town.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-town-300x168.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-town-1024x575.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-town-768x431.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-town-1536x862.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Most Przyja\u017ani<\/strong> \u2013 g\u0142\u00f3wne po\u0142\u0105czenie mi\u0119dzy oboma centrami. Obecna betonowa konstrukcja pochodzi z lat <strong>1950\u20131953<\/strong>, ale most sta\u0142 tu ju\u017c na prze\u0142omie XIV i XV wieku. Dla samochod\u00f3w i pieszych. To najkr\u00f3tsza trasa <strong>n\u00e1m\u011bst\u00ed \u010cSA \u2013 Rynek<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Most Wolno\u015bci<\/strong> z <strong>1974<\/strong> roku, przy budynku St\u0159elnice. Najbli\u017cszy most od <strong>dworca w Czeskim Cieszynie (\u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn)<\/strong>, wi\u0119c to nim p\u00f3jdziecie, je\u015bli przyjedziecie poci\u0105giem.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sportmost<\/strong> \u2013 \u0142ukowa k\u0142adka tylko dla pieszych i rowerzyst\u00f3w z <strong>2012<\/strong> roku, po\u0142o\u017cona dalej od centrum, przy parku Adama Sikory. Najprzyjemniejsza, ale trzeba nad\u0142o\u017cy\u0107 drogi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Poci\u0105giem<\/strong> \u2013 mi\u0119dzy stacjami \u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn i Cieszyn kursuj\u0105 transgraniczne poci\u0105gi \u010cesk\u00e9 dr\u00e1hy. To bardziej ciekawostka ni\u017c praktyczne rozwi\u0105zanie \u2013 przez most dojdziecie szybciej pieszo \u2013 ale mi\u0119dzynarodowa podr\u00f3\u017c na jednym bilecie ma sw\u00f3j urok.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z <strong>n\u00e1m\u011bst\u00ed \u010cSA<\/strong> na cieszy\u0144ski <strong>Rynek<\/strong> jest mniej wi\u0119cej <strong>kilometr, czyli kwadrans spacerem<\/strong>, przez Most Przyja\u017ani; ostatni odcinek ulic\u0105 G\u0142\u0119bok\u0105 prowadzi pod g\u00f3r\u0119. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od dworca w Czeskim Cieszynie liczcie raczej <strong>dwadzie\u015bcia minut<\/strong>. Zostawcie wi\u0119c samoch\u00f3d po jednej stronie i zwiedzajcie drug\u0105 pieszo \u2013 parkowanie dwa razy nie ma sensu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_zaplanowac_dzien_w_Cieszynie_i_Czeskim_Cieszynie\"><\/span>Jak zaplanowa\u0107 dzie\u0144 w Cieszynie i Czeskim Cieszynie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oba centra s\u0105 ma\u0142e, wi\u0119c odleg\u0142o\u015bci nie s\u0105 problemem. Problemem s\u0105 <strong>godziny otwarcia<\/strong>: muzeum po polskiej stronie wpuszcza zwiedzaj\u0105cych tylko o okre\u015blonych godzinach, oba muzea s\u0105 w poniedzia\u0142ki zamkni\u0119te, a browar mo\u017cna zwiedza\u0107 tylko w weekend. Zaplanujcie wyjazd z uwzgl\u0119dnieniem tego.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pol_dnia_to_co_najlepsze_po_obu_stronach\"><\/span>P\u00f3\u0142 dnia: to, co najlepsze po obu stronach<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zaparkujcie w <strong>Cieszynie<\/strong> przy ulicy Katowickiej lub Sportowej \u2013 bezp\u0142atnie i blisko centrum.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wzg\u00f3rze Zamkowe<\/strong>: rotunda, Wie\u017ca Piastowska, widok. Od godziny do p\u00f3\u0142torej.<\/li>\n\n\n\n<li>Ulic\u0105 <strong>G\u0142\u0119bok\u0105<\/strong> w d\u00f3\u0142 na <strong>Rynek<\/strong>, mijaj\u0105c po drodze <strong>Studni\u0119 Trzech Braci<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Przez <strong>Most Przyja\u017ani<\/strong> do Czeskiego Cieszyna, obok <strong>kawiarni Avion<\/strong> na <strong>n\u00e1m\u011bst\u00ed \u010cSA<\/strong>. Po drodze wypijcie kaw\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li>Z powrotem przez most do samochodu. W sumie oko\u0142o <strong>czterech godzin<\/strong> razem z przystankami.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Caly_dzien_dodajcie_muzeum_i_browar\"><\/span>Ca\u0142y dzie\u0144: dodajcie muzeum i browar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We\u017acie tras\u0119 z powy\u017cszego planu i dodajcie <strong>Muzeum \u015al\u0105ska Cieszy\u0144skiego<\/strong> (ze wzgl\u0119du na sta\u0142e godziny zwiedzania wpiszcie je zaraz po Wzg\u00f3rzu Zamkowym), a po czeskiej stronie <strong>Muzeum T\u011b\u0161\u00ednska<\/strong>. Je\u015bli to sobota lub niedziela, zamiast jednego z muze\u00f3w zmie\u015bci si\u0119 <strong>zwiedzanie browaru o 12:00 lub 14:00<\/strong> \u2013 wtedy jednak Wzg\u00f3rze Zamkowe zostawcie na rano, bo inaczej nie zd\u0105\u017cycie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wracajcie przez <strong>Cieszy\u0144sk\u0105 Wenecj\u0119<\/strong> i wiecz\u00f3r zako\u0144czcie po jednej albo drugiej stronie, zale\u017cnie od tego, czy wolicie p\u0142aci\u0107 w koronach, czy w z\u0142ot\u00f3wkach. Je\u015bli przyjechali\u015bcie samochodem, zdecydujcie o tym z wyprzedzeniem.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-market.avif\" alt=\"Rynek w Cieszynie w s\u0142oneczny dzie\u0144, z podcieniami i kawiarnianymi ogr\u00f3dkami\" class=\"wp-image-96533\" title=\"Rynek w Cieszynie za dnia\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-market.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-market-300x200.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-market-1024x683.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-market-768x512.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-market-1536x1024.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_zjesc_i_wypic_kawe\"><\/span>Gdzie zje\u015b\u0107 i wypi\u0107 kaw\u0119<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie spodziewajcie si\u0119 wysokiej kuchni, cho\u0107 mi\u0142o\u015bnicy kawy znajd\u0105 tu sporo dla siebie, g\u0142\u00f3wnie po czeskiej stronie. Ceny s\u0105 po obu stronach rzeki podobne.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_zjesc_i_wypic_kawe_w_Cieszynie\"><\/span>Gdzie zje\u015b\u0107 i wypi\u0107 kaw\u0119 w Cieszynie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/EPtw5H6TULJCxGB39\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kornel i Przyjaciele<\/a> \u2013 kawiarnia po\u0142\u0105czona z <strong>ksi\u0119garni\u0105 i antykwariatem<\/strong>, po\u015bwi\u0119cona pisarzowi Kornelowi Filipowiczowi. Odbywaj\u0105 si\u0119 tu spotkania autorskie i wieczory poezji.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/Mqvro3wrD5y1hkqb7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tramwaj Cafe<\/a> \u2013 <strong>kawiarnia przy ulicy G\u0142\u0119bokiej<\/strong>, nazwana na cze\u015b\u0107 tramwaju, kt\u00f3ry kiedy\u015b \u0142\u0105czy\u0142 obie cz\u0119\u015bci miasta.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/YNZAKhZa5SFBjcxN9\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Klubokawiarnia Presso<\/a> \u2013 <strong>klubokawiarnia<\/strong> przy ulicy Zamkowej pod Wzg\u00f3rzem Zamkowym, blisko mostu.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/uLahWpogv3LFdcNq5\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Winowajcy<\/a> \u2013 <strong>winiarnia<\/strong> w uliczce Srebrnej, kilka krok\u00f3w od Rynku.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/K7QJhwuVCP48VNZP6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kamienica Konczakowskich<\/a> \u2013 <strong>polska klasyka w pi\u0119knym wn\u0119trzu<\/strong> zabytkowej kamienicy tu\u017c przy Rynku.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_zjesc_i_wypic_kawe_w_Czeskim_Cieszynie\"><\/span>Gdzie zje\u015b\u0107 i wypi\u0107 kaw\u0119 w Czeskim Cieszynie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/QxfjqvziY3kruD5V7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">River Caf\u00e9 &amp; Bar<\/a> \u2013 <strong>\u015bwietna kawa i brunch<\/strong> na bulwarze nad Olz\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/LwarkTtyo1kMvc2HA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Avion Reading Room and Caf\u00e9<\/a> \u2013 kawa w <strong>odbudowanej funkcjonalistycznej kawiarni<\/strong> tu\u017c przy mo\u015bcie do Polski.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/MgBvnZLRusiAHMEW7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Torg<\/a> \u2013 <strong>kawiarnia<\/strong> przy ulicy Smetanova, blisko n\u00e1m\u011bst\u00ed \u010cSA.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/dxxVcv8BeUHwqCZG7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HokusPokus Pek\u00e1rna<\/a> \u2013 <strong>piekarnia<\/strong> przy Hlavn\u00ed t\u0159\u00edda \u2013 przystanek na \u015bniadanie albo po wypieki na drog\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/v4Qe7JPkxUV65QuJ8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Radegastovna T\u011b\u0161\u00ednsk\u00e1<\/a> \u2013 <strong>czeski pub z tankowym piwem Radegast<\/strong> przy Hlavn\u00ed t\u0159\u00edda.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zakupy_targi_i_zakaz_handlu_w_niedziele\"><\/span>Zakupy, targi i zakaz handlu w niedziele<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcecie zrobi\u0107 zakupy w Cieszynie, zwr\u00f3\u0107cie uwag\u0119 przede wszystkim na <strong>dzie\u0144 tygodnia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PRZYPOMNIENIE:<\/strong> obowi\u0105zuje <strong>zakaz handlu w niedziele<\/strong>, kt\u00f3ry dotyczy wszystkich du\u017cych sklep\u00f3w, w tym Kauflandu, Lidla i Biedronki. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Handlowych niedziel jest <strong>tylko siedem albo osiem<\/strong> w roku: ostatnia niedziela stycznia, kwietnia, czerwca i sierpnia, niedziela przed Wielkanoc\u0105 oraz dwie lub trzy niedziele przed Bo\u017cym Narodzeniem.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nadal otwarte<\/strong>: stacje benzynowe, apteki, piekarnie sprzedaj\u0105ce w\u0142asne pieczywo i wypieki, kwiaciarnie, osiedlowe sklepiki prowadzone przez w\u0142a\u015bcicieli oraz sie\u0107 <strong>\u017babka<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Restauracje, kawiarnie i bary nie maj\u0105 \u017cadnych ogranicze\u0144<\/strong> \u2013 gastronomia to us\u0142uga, a nie sprzeda\u017c towar\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dok\u0142adna lista niedziel handlowych<\/strong> zmienia si\u0119 co roku, wi\u0119c sprawd\u017acie j\u0105 przed wyjazdem. Du\u017ce zakupy lepiej zaplanowa\u0107 na sobot\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Targi\"><\/span>Targi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Targ w Cieszynie odbywa si\u0119 w \u015brody i soboty<\/strong>, handel trwa od <strong>5:00 do mniej wi\u0119cej 12:30<\/strong> i jest podzielony mi\u0119dzy dwa miejsca. Przy ulicy <strong>Katowickiej<\/strong> znajdziecie targowisko z odzie\u017c\u0105, obuwiem, narz\u0119dziami i artyku\u0142ami gospodarstwa domowego, a produkty spo\u017cywcze, warzywa i regionalne specja\u0142y s\u0105 przy ulicy <strong>Stawowej<\/strong>, gdzie stoi te\u017c hala targowa Miejskie Hale Targowe z trzema dziesi\u0105tkami stoisk.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_spac_w_Cieszynie_i_Czeskim_Cieszynie\"><\/span>Gdzie spa\u0107 w Cieszynie i Czeskim Cieszynie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nocleg ma sens, je\u015bli przyje\u017cd\u017cacie z daleka i chcecie jecha\u0107 dalej \u2013 w Beskidy, do Krakowa albo przez granic\u0119 do Czech. Wyb\u00f3r jest oczywi\u015bcie znacznie mniejszy ni\u017c w du\u017cych miastach. <strong>Klasycznych hoteli praktycznie nie ma.<\/strong> W ca\u0142ym Cieszynie s\u0105 dwa. Za to jest <strong>du\u017cy wyb\u00f3r prywatnych apartament\u00f3w<\/strong> w zabytkowych kamienicach, cz\u0119sto tu\u017c przy rynku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kt\u00f3r\u0105 stron\u0119 rzeki wybra\u0107, zale\u017cy od was \u2013 <strong>po polskiej stronie jeste\u015bcie w historycznym centrum<\/strong> i rano wychodzicie prosto pod Wzg\u00f3rze Zamkowe, <strong>po czeskiej stronie jeste\u015bcie przy dworcu<\/strong> i p\u0142acicie w koronach. Gdziekolwiek si\u0119 zatrzymacie, wsz\u0119dzie dojdziecie w ci\u0105gu dwudziestu minut.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"W_Cieszynie_przy_Rynku_i_na_Starym_Miescie\"><\/span>W Cieszynie przy Rynku i na Starym Mie\u015bcie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najlepszy wyb\u00f3r, je\u015bli przyje\u017cd\u017cacie dla zabytk\u00f3w. Rano wychodzicie z domu i w pi\u0119\u0107 minut jeste\u015bcie pod Wie\u017c\u0105 Piastowsk\u0105, a wieczorem macie kawiarnie pod oknem.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Deer%20Apart&amp;address=Cieszyn%2C%20Silesian%20Voivodeship%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Deer Apart<\/strong><\/a> \u2013 apartament na trzecim pi\u0119trze zabytkowej kamienicy <strong>tu\u017c przy Rynku<\/strong>. Z okien rozci\u0105ga si\u0119 panoramiczny widok na rynek i stare miasto \u2013 adres, z kt\u00f3rego mo\u017cna wyj\u015b\u0107 tylko prosto w centrum.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Apartament%20ST1&amp;address=Cieszyn%2C%20Silesian%20Voivodeship%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Apartament ST1<\/strong><\/a> \u2013 dwie sypialnie, klimatyzacja i w pe\u0142ni wyposa\u017cona kuchnia w sercu Starego Miasta, <strong>400 metr\u00f3w od granicy<\/strong>. W cenie bezp\u0142atny parking i wypo\u017cyczalnia rower\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Apartament%20Sejmowa&amp;address=Cieszyn%2C%20Silesian%20Voivodeship%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Apartament Sejmowa<\/strong><\/a> \u2013 przestronne wyremontowane mieszkanie <strong>osiem minut spacerem od Wie\u017cy Piastowskiej<\/strong>, z salonem i kuchni\u0105 ze zmywark\u0105. Jedno z najwy\u017cej ocenianych miejsc noclegowych w mie\u015bcie.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Apartamenty%20na%20Star%C3%B3wce&amp;address=Cieszyn%2C%20Silesian%20Voivodeship%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Apartamenty na Star\u00f3wce<\/strong><\/a> \u2013 50-metrowy apartament przy ulicy Menniczej, <strong>pi\u0119\u0107 minut od zamku<\/strong>. W cenie \u015bniadanie w formie bufetu, psy mile widziane.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=4ry%20pokoje&amp;address=Cieszyn%2C%20Silesian%20Voivodeship%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>4ry pokoje<\/strong><\/a> \u2013 du\u017cy apartament o powierzchni <strong>122 m\u00b2<\/strong> z dwiema sypialniami i <strong>prywatn\u0105 saun\u0105<\/strong>, blisko rynku. Dro\u017cszy, ale op\u0142acalny dla rodziny albo dw\u00f3ch par.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Apartamenty%20Rynek%207&amp;address=Cieszyn%2C%20Silesian%20Voivodeship%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Apartamenty Rynek 7<\/strong><\/a> \u2013 poddaszowy apartament z <strong>balkonem bezpo\u015brednio nad rynkiem<\/strong> i klimatyzacj\u0105. Tylko kilka mieszka\u0144 w Cieszynie ma bezpo\u015bredni widok na Rynek.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"W_Cieszynie_nad_rzeka_i_granica\"><\/span>W Cieszynie nad rzek\u0105 i granic\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opcja dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 w kwadrans znale\u017a\u0107 si\u0119 w obu krajach i nie przeszkadza im kilkaset dodatkowych metr\u00f3w do centrum.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Apartament%20na%20Granicy&amp;address=Cieszyn%2C%20Silesian%20Voivodeship%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Apartament na Granicy<\/strong><\/a> \u2013 62-metrowe mieszkanie <strong>tu\u017c przy mo\u015bcie nad Olz\u0105<\/strong>. Z okien wida\u0107 jednocze\u015bnie most graniczny, Wzg\u00f3rze Zamkowe i rze\u017ab\u0119 R\u00f3\u017cowego Jelenia. Adres, kt\u00f3ry oddaje ca\u0142\u0105 istot\u0119 wycieczki do miasta-bli\u017aniaka. Parking na miejscu.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Apartamenty%20Magiczna%20Wenecja&amp;address=Cieszyn%2C%20Silesian%20Voivodeship%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Apartamenty Magiczna Wenecja<\/strong><\/a> \u2013 zabytkowa kamienica przy ul. Przykopa <strong>w Cieszy\u0144skiej Wenecji<\/strong>, z tarasem nad wod\u0105 i ogrodem. Dobry wyb\u00f3r dla rodzin z dzie\u0107mi.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Pokoje%20Venezia&amp;address=Cieszyn%2C%20Silesian%20Voivodeship%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Pokoje Venezia<\/strong><\/a> \u2013 pensjonat z siedmioma pokojami i w\u0142asn\u0105 restauracj\u0105 nad rzek\u0105, <strong>p\u00f3\u0142 kilometra od centrum<\/strong>. Ma najwi\u0119cej opinii spo\u015br\u00f3d wszystkich nocleg\u00f3w w mie\u015bcie, wi\u0119c ocena jest naprawd\u0119 wiarygodna.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Go%C5%9Bciniec%20nad%20Olz%C4%85&amp;address=Cieszyn%2C%20Silesian%20Voivodeship%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Go\u015bciniec nad Olz\u0105<\/strong><\/a> \u2013 pensjonat z ogrodem i tarasem przy al. Jana \u0141yska, <strong>najta\u0144szy w naszym zestawieniu<\/strong>. Bezp\u0142atny parking i wsp\u00f3lna cz\u0119\u015b\u0107 wypoczynkowa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"W_Cieszynie_poza_centrum_jesli_podrozujecie_samochodem\"><\/span>W Cieszynie poza centrum, je\u015bli podr\u00f3\u017cujecie samochodem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Restauracja-Zajazd%20Trzech%20Braci&amp;address=Cieszyn%2C%20Silesian%20Voivodeship%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Restauracja-Zajazd Trzech Braci<\/strong><\/a> \u2013 przydro\u017cny zajazd z w\u0142asn\u0105 restauracj\u0105 i <strong>parkingiem tu\u017c przy budynku<\/strong>, oko\u0142o p\u00f3\u0142tora kilometra od centrum. Klimatyzowane pokoje z nowymi \u0142azienkami i kaw\u0105 w cenie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"W_Czeskim_Cieszynie_Cesky_Tesin\"><\/span>W Czeskim Cieszynie (\u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Sauna%20Cafee%20%26%20Beds&amp;address=Cesky%20Tesin%2C%20Moravian-Silesian%20Region%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Sauna Cafee &amp; Beds<\/strong><\/a> \u2013 apartament przy parku Masarykovy sady, <strong>tu\u017c przy Mo\u015bcie Przyja\u017ani<\/strong>, z kawiarni\u0105 i \u015bniadaniami na dole oraz k\u0105cikiem dla dzieci. Go\u015bcie opisuj\u0105 go jako \u201edwie minuty od Polski\u201d i to si\u0119 zgadza.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Wellness%20Apartm%C3%A1n%20Relax&amp;address=Cesky%20Tesin%2C%20Moravian-Silesian%20Region%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Wellness Apartm\u00e1n Relax<\/strong><\/a> \u2013 60-metrowe mieszkanie <strong>250 metr\u00f3w od dworca<\/strong> z prywatn\u0105 saun\u0105 i jacuzzi. Tylko dla doros\u0142ych i dro\u017csze \u2013 ale to jedyny nocleg z wellness w mie\u015bcie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"stay22-embed-widget\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli nic z naszego zestawienia Wam nie odpowiada albo jedziecie w czasie festiwalu, kiedy miejsca szybko si\u0119 zape\u0142niaj\u0105, przejrzyjcie pe\u0142n\u0105 ofert\u0119 po polskiej stronie \u2013 jest jej niepor\u00f3wnanie wi\u0119cej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;address=Cieszyn%2C%20Silesian%20Voivodeship%2C%20Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zobacz wszystkie noclegi w Cieszynie<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_dojechac_do_Cieszyna_i_Czeskiego_Cieszyna\"><\/span>Jak dojecha\u0107 do Cieszyna i Czeskiego Cieszyna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cieszyn le\u017cy na po\u0142udniu <strong>wojew\u00f3dztwa \u015bl\u0105skiego<\/strong>, u podn\u00f3\u017ca Beskid\u00f3w, Czeski Cieszyn (\u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn) po przeciwnej stronie Olzy w Czechach, a granica ze S\u0142owacj\u0105 jest niedaleko. Najbli\u017csze du\u017ce miasta to <strong>Bielsko-Bia\u0142a i Katowice<\/strong> po polskiej stronie oraz <strong>Ostrawa<\/strong> po czeskiej. Najbli\u017csze mi\u0119dzynarodowe lotniska to <strong>Katowice-Pyrzowice<\/strong> i <strong>Krak\u00f3w-Balice<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1279\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/friendship-bridge-olse-aerial-view.avif\" alt=\"Widok z lotu ptaka na Most Przyja\u017ani nad Olz\u0105 mi\u0119dzy Cieszynem a Czeskim Cieszynem\" class=\"wp-image-96517\" title=\"Most Przyja\u017ani\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/friendship-bridge-olse-aerial-view.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/friendship-bridge-olse-aerial-view-300x200.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/friendship-bridge-olse-aerial-view-1024x682.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/friendship-bridge-olse-aerial-view-768x512.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/friendship-bridge-olse-aerial-view-1536x1023.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Granica biegnie \u015brodkiem Olzy. Z jednego rynku na drugi to kwadrans spaceru przez most.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Z_Katowic_Krakowa_i_reszty_Polski_autobusem_lub_pociagiem\"><\/span>Z Katowic, Krakowa i reszty Polski autobusem lub poci\u0105giem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Z Katowic<\/strong> najszybciej dojedziecie bezpo\u015brednim autobusem (Bus Brothers, FlixBus), podr\u00f3\u017c trwa oko\u0142o <strong>p\u00f3\u0142torej godziny<\/strong>. Bezpo\u015bredni poci\u0105g Kolei \u015al\u0105skich je\u017adzi tylko w wybrane terminy, g\u0142\u00f3wnie w niedzielne popo\u0142udnia, i jedzie oko\u0142o dw\u00f3ch godzin.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Z Krakowa<\/strong> je\u017cd\u017c\u0105 bezpo\u015brednie autobusy (Lajkonik, FlixBus), podr\u00f3\u017c zajmuje mniej wi\u0119cej <strong>dwie i p\u00f3\u0142 godziny<\/strong>. Poci\u0105giem trzeba si\u0119 przesiada\u0107 w Katowicach, a ca\u0142o\u015b\u0107 trwa oko\u0142o trzech godzin.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dla_przyjezdzajacych_z_Czech_pociagiem\"><\/span>Dla przyje\u017cd\u017caj\u0105cych z Czech: poci\u0105giem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Stacja \u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn<\/strong> le\u017cy na g\u0142\u00f3wnej linii z Pragi na S\u0142owacj\u0119, wi\u0119c zatrzymuj\u0105 si\u0119 tu r\u00f3wnie\u017c poci\u0105gi dalekobie\u017cne \u2013 wysiadacie kilka minut spacerem od granicy i w og\u00f3le nie musicie kombinowa\u0107 z samochodem.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Z Pragi<\/strong> dojedziecie bezpo\u015brednim poci\u0105giem Ex1 lub RegioJet. Najszybsze po\u0142\u0105czenie trwa oko\u0142o <strong>czterech godzin i kwadransa<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Z Ostrawy<\/strong> je\u017cd\u017c\u0105 poci\u0105gi regionalne <strong>S2<\/strong> przez Bohum\u00edn i <strong>S9<\/strong> przez Hav\u00ed\u0159ov, podr\u00f3\u017c trwa od <strong>37 do 48 minut<\/strong>; mo\u017cna te\u017c skorzysta\u0107 z linii R61.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobny rozdzia\u0142 to poci\u0105g transgraniczny \u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn \u2013 Cieszyn, obs\u0142ugiwany wsp\u00f3lnie przez <strong>\u010cesk\u00e9 dr\u00e1hy i Koleje \u015al\u0105skie<\/strong>. Przejazd trwa <strong>pi\u0119\u0107 minut<\/strong>, a poci\u0105gi kursuj\u0105 kilka razy dziennie \u2013 rano, przed po\u0142udniem i wieczorem; wraz z nowym rozk\u0142adem jazdy od <strong>13 grudnia 2026<\/strong> liczba kurs\u00f3w ma wyra\u017anie wzrosn\u0105\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Samochodem_i_gdzie_zaparkowac\"><\/span>Samochodem i gdzie zaparkowa\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z Katowic przez Bielsko-Bia\u0142\u0105 do samego Cieszyna prowadzi droga ekspresowa (S1 i S52), a podr\u00f3\u017c zajmuje troch\u0119 ponad <strong>godzin\u0119<\/strong>. Dla przyje\u017cd\u017caj\u0105cych z Czech: z Ostrawy to 30\u201345 minut, z Pragi mniej wi\u0119cej <strong>370 kilometr\u00f3w<\/strong>, zwykle oko\u0142o czterech godzin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>P\u0142atna strefa parkowania w Cieszynie obowi\u0105zuje tylko w dni robocze od 8:00 do 17:00<\/strong>, wi\u0119c <strong>w weekendy parkowanie jest w ca\u0142ym mie\u015bcie bezp\u0142atne<\/strong>. W dni robocze strefa A zaczyna si\u0119 od <strong>2,50 z\u0142 za p\u00f3\u0142 godziny<\/strong>. Samochody elektryczne nie p\u0142ac\u0105 nigdy.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Bezp\u0142atne parkingi w Cieszynie<\/strong> \u2013 \u0142\u0105cznie oko\u0142o <strong>630 miejsc<\/strong>, w tym <strong>155 przy ul. Katowickiej<\/strong> i <strong>127 przy ul. Sportowej<\/strong>, oba kilka minut od Rynku. Kolejne s\u0105 w samym centrum, przy ulicach Solnej i dr. Jana Michejdy.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn<\/strong> ma p\u0142atne parkowanie tylko w trzech cz\u0119\u015bciach centrum \u2013 przy ulicach Smetanova, \u0160tef\u00e1nikova i na fragmencie Hlavn\u00ed t\u0159\u00eddy. Pierwsze <strong>30 minut kosztuje 10 K\u010d<\/strong> (ok. 0,40 \u20ac), pe\u0142na godzina <strong>30 K\u010d<\/strong> (ok. 1,20 \u20ac), a ka\u017cda kolejna godzina <strong>20 K\u010d<\/strong> (ok. 0,80 \u20ac).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bezp\u0142atnie<\/strong> zaparkujecie w Czeskim Cieszynie przy terminalu komunikacyjnym, kt\u00f3ry ma <strong>130 miejsc<\/strong>, oraz przy hipermarkecie na ulicy Jablunkovsk\u00e1.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Parkujcie tylko raz.<\/strong> Oba centra dzieli kwadrans spaceru, wi\u0119c przeje\u017cd\u017canie przez most nie ma sensu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Po_miescie_za_darmo\"><\/span>Po mie\u015bcie za darmo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Cieszynie kursuje <strong>bezp\u0142atna miejska linia autobusowa nr 1<\/strong> \u2013 ma\u0142e autobusy elektryczne je\u017cd\u017c\u0105 mniej wi\u0119cej <strong>co p\u00f3\u0142 godziny<\/strong> p\u0119tl\u0105 mi\u0119dzy dworcem, Rynkiem i szpitalem, a zatrzymuj\u0105 si\u0119 tak\u017ce <strong>przy obu mostach granicznych<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To najwygodniejszy spos\u00f3b, \u017ceby dosta\u0107 si\u0119 z mostu do centrum, je\u015bli nie macie ochoty na wspinaczk\u0119 ulic\u0105 G\u0142\u0119bok\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_jechac_i_co_sie_dzieje\"><\/span>Kiedy jecha\u0107 i co si\u0119 dzieje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oba miasta le\u017c\u0105 u podn\u00f3\u017ca Beskid\u00f3w na wysoko\u015bci mniej wi\u0119cej <strong>300 metr\u00f3w n.p.m.<\/strong>, wi\u0119c pogoda jest \u0142agodniejsza ni\u017c na grzbietach, ale wilgotniejsza i ch\u0142odniejsza ni\u017c na nizinach. Najlepszy okres to <strong>maj\u2013wrzesie\u0144<\/strong>, kiedy dzia\u0142aj\u0105 ogr\u00f3dki, Wzg\u00f3rze Zamkowe ma najd\u0142u\u017csze godziny otwarcia i odbywaj\u0105 si\u0119 festiwale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zima ma sw\u00f3j urok, bo jarmarki bo\u017conarodzeniowe odbywaj\u0105 si\u0119 <strong>na obu rynkach jednocze\u015bnie<\/strong> i jednego popo\u0142udnia mo\u017cna zahaczy\u0107 o dwa jarmarki w dw\u00f3ch krajach. Na cieszy\u0144skim Rynku odbywa si\u0119 <strong>Jarmark \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja<\/strong>, zwykle <strong>od 1 do 23 grudnia<\/strong>; na n\u00e1m\u011bst\u00ed \u010cSA w Czeskim Cieszynie stragany stoj\u0105 mniej wi\u0119cej <strong>od ko\u0144ca listopada do Wigilii<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do tego w ostatni weekend listopada odbywa si\u0119 <strong>rzemie\u015blniczy jarmark \u015bwi\u0105teczny<\/strong>, organizowany na przemian po polskiej i po czeskiej stronie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-highlight.avif\" alt=\"O\u015bnie\u017cona ulica Przykopa wzd\u0142u\u017c M\u0142yn\u00f3wki w Cieszy\u0144skiej Wenecji\" class=\"wp-image-96534\" title=\"Cieszy\u0144ska Wenecja zim\u0105\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-highlight.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-highlight-300x200.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-highlight-1024x683.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-highlight-768x512.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cieszyn-cesky-tesin-highlight-1536x1024.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cieszy\u0144ska Wenecja jest dost\u0119pna przez ca\u0142y rok i za darmo, a \u015bnieg jej nie szkodzi.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wydarzenia_pod_ktore_warto_zaplanowac_termin\"><\/span>Wydarzenia, pod kt\u00f3re warto zaplanowa\u0107 termin<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u015awi\u0119to Trzech Braci<\/strong> \u2013 najwi\u0119ksze wydarzenie roku, zwykle <strong>w po\u0142owie czerwca<\/strong>. Koncerty na cieszy\u0144skim Rynku, program nocny na Wzg\u00f3rzu Zamkowym, strefa rodzinna w parku. Obchodzone po obu stronach granicy.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kino na Granicy<\/strong> \u2013 transgraniczny festiwal filmowy na <strong>prze\u0142omie kwietnia i maja<\/strong>. Ponad sto film\u00f3w z Polski, Czech, S\u0142owacji i W\u0119gier, wy\u015bwietlanych na obu brzegach, a widzowie mi\u0119dzy seansami przechodz\u0105 przez most z jednego kraju do drugiego.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Skarby z Cieszy\u0144skiej Tr\u00f3w\u0142y<\/strong> \u2013 jarmark rzemios\u0142a, koncerty i warsztaty na Wzg\u00f3rzu Zamkowym, zwykle <strong>w po\u0142owie sierpnia<\/strong>. <strong>Wst\u0119p wolny.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jarmarki bo\u017conarodzeniowe<\/strong> \u2013 od ko\u0144ca listopada na rynkach po obu stronach.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Praktyczne_informacje\"><\/span>Praktyczne informacje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pieniadze_i_platnosci\"><\/span>Pieni\u0105dze i p\u0142atno\u015bci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Cieszynie p\u0142acicie w z\u0142ot\u00f3wkach, w Czeskim Cieszynie (\u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn) w <strong>koronach czeskich (CZK)<\/strong>. Euro nie jest oficjaln\u0105 walut\u0105 po \u017cadnej stronie rzeki.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kart\u0105 zap\u0142acicie<\/strong> prawie wsz\u0119dzie \u2013 w sieci\u00f3wkach, sklepach, restauracjach i na stacjach benzynowych. Na targu i przy ma\u0142ych straganach przygotujcie got\u00f3wk\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Niekt\u00f3re miejsca przyjmuj\u0105 drug\u0105 walut\u0119<\/strong> \u2013 korony w Cieszynie, z\u0142ot\u00f3wki w Czeskim Cieszynie, g\u0142\u00f3wnie firmy w pobli\u017cu granicy \u2013 ale kurs bywa kiepski, a nikt nie ma takiego obowi\u0105zku.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>P\u0142a\u0107cie w CZK, nie w z\u0142ot\u00f3wkach.<\/strong> Kiedy bankomat lub terminal p\u0142atniczy w Czeskim Cieszynie zapyta, czy chcecie p\u0142aci\u0107 w swojej walucie, czy w lokalnej, <strong>zawsze wybierajcie walut\u0119 lokaln\u0105<\/strong> \u2013 czyli CZK. Przewalutowanie po stronie sprzedawcy (tzw. DCC) wi\u0105\u017ce si\u0119 z narzutem <strong>powy\u017cej dziesi\u0119ciu procent<\/strong>, a Wasz bank przelicza kwot\u0119 znacznie korzystniej.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jezyk\"><\/span>J\u0119zyk<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Czeskim Cieszynie (\u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn) na co dzie\u0144 s\u0142ycha\u0107 czeski, ale dzi\u0119ki silnej <strong>mniejszo\u015bci polskiej<\/strong> wiele os\u00f3b po tamtej stronie m\u00f3wi te\u017c po polsku. Oba j\u0119zyki s\u0105 sobie bliskie, wi\u0119c na pograniczu rozmowy, w kt\u00f3rych \u201eka\u017cdy m\u00f3wi po swojemu\u201d, to chleb powszedni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lokalna gwara to <strong>\u201epo naszymu\u201d<\/strong> \u2013 gwara cieszy\u0144ska u\u017cywana po obu brzegach Olzy, z domieszk\u0105 element\u00f3w czeskich, niemieckich i s\u0142owackich. W miastach przewa\u017ca j\u0119zyk standardowy, za to w okolicznych wsiach us\u0142yszycie j\u0105 regularnie.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najczesciej_zadawane_pytania\"><\/span>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-20260825-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_na_granicy_miedzy_Cieszynem_a_Czeskim_Cieszynem_sa_kontrole\"><\/span>Czy na granicy mi\u0119dzy Cieszynem a Czeskim Cieszynem s\u0105 kontrole?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Na granicy mi\u0119dzy Cieszynem a Czeskim Cieszynem nie ma kontroli \u2013 Polska i Czechy nale\u017c\u0105 do strefy Schengen od grudnia 2007 roku, wi\u0119c przez most przechodzi si\u0119 jak przez zwyk\u0142\u0105 ulic\u0119. Tymczasowe kontrole wprowadzone przez Polsk\u0119 dotycz\u0105 tylko granic z Niemcami i Litw\u0105. Mimo to miejcie przy sobie wa\u017cny dokument to\u017csamo\u015bci. To nadal granica mi\u0119dzynarodowa, a policja w obu krajach mo\u017ce poprosi\u0107 o dokument w ka\u017cdej chwili.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-20260825-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_daleko_jest_z_Cieszyna_do_Czeskiego_Cieszyna\"><\/span>Jak daleko jest z Cieszyna do Czeskiego Cieszyna?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Z cieszy\u0144skiego Rynku na n\u00e1m\u011bst\u00ed \u010cSA w Czeskim Cieszynie jest oko\u0142o kilometra przez Most Przyja\u017ani, czyli kwadrans spacerem \u2013 z Rynku schodzi si\u0119 w d\u00f3\u0142 ulic\u0105 G\u0142\u0119bok\u0105. Do dworca kolejowego w Czeskim Cieszynie jest nieco dalej, oko\u0142o dwudziestu minut, przez Most Wolno\u015bci.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-20260825-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ile_kosztuje_wejscie_na_Wzgorze_Zamkowe_w_Cieszynie\"><\/span>Ile kosztuje wej\u015bcie na Wzg\u00f3rze Zamkowe w Cieszynie?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Bilet \u0142\u0105czony na Rotund\u0119 \u015bw. Miko\u0142aja i Wie\u017c\u0119 Piastowsk\u0105 kosztuje 14 z\u0142 normalny, 10 z\u0142 ulgowy i 40 z\u0142 rodzinny. Sama rotunda, bez wie\u017cy, kosztuje 10 z\u0142. Kasa znajduje si\u0119 w Wie\u017cy Piastowskiej. Wystawy w budynku Zamku Cieszyn u st\u00f3p wzg\u00f3rza s\u0105 bezp\u0142atne.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-20260825-5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jaka_waluta_placi_sie_w_Cieszynie_i_Czeskim_Cieszynie\"><\/span>Jak\u0105 walut\u0105 p\u0142aci si\u0119 w Cieszynie i Czeskim Cieszynie?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>W Cieszynie z\u0142ot\u00f3wkami (PLN), w Czeskim Cieszynie koronami czeskimi (CZK). Euro nie jest oficjaln\u0105 walut\u0105 po \u017cadnej ze stron. Kart\u0105 zap\u0142acicie prawie wsz\u0119dzie, a got\u00f3wka przyda si\u0119 na targu i przy straganach. Je\u015bli terminal zaproponuje przewalutowanie na z\u0142ot\u00f3wki, odm\u00f3wcie i p\u0142a\u0107cie w CZK \u2013 kurs sprzedawcy to mar\u017ca powy\u017cej dziesi\u0119ciu procent.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-20260825-6\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_wyglada_parkowanie_w_Cieszynie_i_Czeskim_Cieszynie\"><\/span>Jak wygl\u0105da parkowanie w Cieszynie i Czeskim Cieszynie?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Najkorzystniej po polskiej stronie. P\u0142atna strefa w Cieszynie dzia\u0142a tylko w dni robocze od 8:00 do 17:00, wi\u0119c w weekendy parkowanie jest bezp\u0142atne w ca\u0142ym mie\u015bcie. W dni robocze strefa A kosztuje od 2,50 z\u0142 za p\u00f3\u0142 godziny. Do tego w Cieszynie jest oko\u0142o 630 bezp\u0142atnych miejsc, a najwi\u0119ksze parkingi przy ulicach Katowickiej i Sportowej dzieli od Rynku kilka minut. W Czeskim Cieszynie pierwsze 30 minut kosztuje 10 K\u010d (ok. 0,40 \u20ac), a pe\u0142na godzina 30 K\u010d (ok. 1,20 \u20ac), natomiast przy terminalu komunikacyjnym parkowanie jest bezp\u0142atne.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-20260825-7\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ile_czasu_potrzeba_na_Cieszyn_i_Czeski_Cieszyn\"><\/span>Ile czasu potrzeba na Cieszyn i Czeski Cieszyn?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>P\u00f3\u0142 dnia wystarczy na oba centra bez muze\u00f3w, czyli mniej wi\u0119cej cztery godziny wraz z przerwami na kaw\u0119. Z Muzeum \u015al\u0105ska Cieszy\u0144skiego i Muzeum T\u011b\u0161\u00ednska liczcie ca\u0142y dzie\u0144. Je\u015bli chcecie doda\u0107 zwiedzanie browaru, potrzebny b\u0119dzie weekend, bo odbywa si\u0119 ono tylko w soboty, niedziele i \u015bwi\u0119ta o 12:00 i 14:00.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-20260825-8\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_jest_otwarte_w_poniedzialek\"><\/span>Co jest otwarte w poniedzia\u0142ek?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Oba g\u0142\u00f3wne muzea s\u0105 w poniedzia\u0142ki zamkni\u0119te \u2013 Muzeum \u015al\u0105ska Cieszy\u0144skiego i Muzeum T\u011b\u0161\u00ednska. Wzg\u00f3rze Zamkowe z rotund\u0105 i Wie\u017c\u0105 Piastowsk\u0105 jest otwarte codziennie, podobnie jak wszystkie atrakcje pod go\u0142ym niebem: Rynek, Studnia Trzech Braci, ulica G\u0142\u0119boka, Cieszy\u0144ska Wenecja i parki po obu brzegach. Poniedzia\u0142ek to wi\u0119c dobry dzie\u0144 na spacer i z\u0142y na muzea.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-20260825-9\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_miedzy_Czeskim_Cieszynem_a_Cieszynem_jezdzi_pociag\"><\/span>Czy mi\u0119dzy Czeskim Cieszynem a Cieszynem je\u017adzi poci\u0105g?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Tak, odcinek transgraniczny obs\u0142uguj\u0105 wsp\u00f3lnie \u010cesk\u00e9 dr\u00e1hy i Koleje \u015al\u0105skie. Przejazd trwa pi\u0119\u0107 minut, poci\u0105gi kursuj\u0105 kilka razy dziennie, a bilet kosztuje 4 z\u0142 normalny i 2 z\u0142 ulgowy. W praktyce to raczej ciekawostka \u2013 przez most szybciej przejdziecie pieszo. Z Bielska-Bia\u0142ej do Cieszyna poci\u0105giem w og\u00f3le nie dojedziecie, bo odcinek Skocz\u00f3w \u2013 Bielsko-Bia\u0142a jest wy\u0142\u0105czony z ruchu od 2013 roku.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-20260825-10\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_cieszynska_rotunda_widnieje_na_banknocie_20_zl\"><\/span>Dlaczego cieszy\u0144ska rotunda widnieje na banknocie 20 z\u0142?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Rotunda \u015bw. Miko\u0142aja i \u015bw. Wac\u0142awa widnieje na rewersie obiegowego banknotu 20 z\u0142, kt\u00f3rego awers przedstawia Boles\u0142awa Chrobrego. Banknot nosi dat\u0119 25 marca 1994 roku. Pow\u00f3d jest symboliczny: rotunda z pierwszej po\u0142owy XI wieku nale\u017cy do najlepiej zachowanych wczesno\u015bredniowiecznych budowli w Polsce i przypomina czasy pierwszego koronowanego kr\u00f3la Polski.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-20260825-11\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_odbywaja_sie_najwieksze_wydarzenia_w_miescie\"><\/span>Kiedy odbywaj\u0105 si\u0119 najwi\u0119ksze wydarzenia w mie\u015bcie?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>\u015awi\u0119to Trzech Braci przypada zwykle w po\u0142owie czerwca i jest najwi\u0119ksz\u0105 imprez\u0105 roku \u2013 koncerty na Rynku, program na Wzg\u00f3rzu Zamkowym, \u015bwi\u0119towanie po obu stronach granicy. Na prze\u0142omie kwietnia i maja odbywa si\u0119 festiwal filmowy Kino na Granicy, z seansami na obu brzegach, a widzowie przechodz\u0105 przez most z jednego kina do drugiego. W po\u0142owie sierpnia na Wzg\u00f3rzu Zamkowym odbywa si\u0119 jarmark rzemios\u0142a Skarby z Cieszy\u0144skiej Tr\u00f3w\u0142y, wst\u0119p wolny.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zrodla_i_gdzie_sprawdzic_aktualne_informacje\"><\/span>\u0179r\u00f3d\u0142a i gdzie sprawdzi\u0107 aktualne informacje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zamek Cieszyn<\/strong> \u2013 godziny otwarcia i ceny bilet\u00f3w na Wzg\u00f3rze Zamkowe: <a href=\"https:\/\/www.zamekcieszyn.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zamekcieszyn.pl<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Muzeum \u015al\u0105ska Cieszy\u0144skiego<\/strong> \u2013 godziny zwiedzania i ceny: <a href=\"https:\/\/muzeumcieszyn.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">muzeumcieszyn.pl<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Muzeum T\u011b\u0161\u00ednska<\/strong> \u2013 ceny bilet\u00f3w i godziny otwarcia: <a href=\"https:\/\/www.muzeumct.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">muzeumct.cz<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Browar Zamkowy Cieszyn<\/strong> \u2013 rezerwacja zwiedzania: <a href=\"https:\/\/browarcieszyn.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">browarcieszyn.pl<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Informacja turystyczna<\/strong> \u2013 Czeski Cieszyn: <a href=\"https:\/\/www.ic-tesin.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ic-tesin.cz<\/a>, a po polskiej stronie <a href=\"https:\/\/www.visitcieszyn.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">visitcieszyn.com<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u011b\u0161\u00ednsk\u00e9 divadlo<\/strong> \u2013 program sceny czeskiej i polskiej: <a href=\"https:\/\/tdivadlo.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tdivadlo.cz<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z rynku w Cieszynie do centrum Czeskiego Cieszyna dojdziecie w 15 minut \u2013 przez most na Olzie. Zamek, roma\u0144ska rotunda, browar i dwa kraje w jedno popo\u0142udnie. Sprawd\u017acie, co warto zobaczy\u0107 w mie\u015bcie, kt\u00f3re granica przeci\u0119\u0142a na p\u00f3\u0142.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":96517,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[268,256,252,237],"tags":[],"class_list":["post-96539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-polska","category-czechy-slowacja","category-europa","category-przewodniki"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/friendship-bridge-olse-aerial-view.avif",1920,1279,false],"thumbnail":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/friendship-bridge-olse-aerial-view-150x150.avif",150,150,true],"medium":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/friendship-bridge-olse-aerial-view-300x200.avif",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/friendship-bridge-olse-aerial-view-768x512.avif",768,512,true],"large":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/friendship-bridge-olse-aerial-view-1024x682.avif",1024,682,true],"1536x1536":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/friendship-bridge-olse-aerial-view-1536x1023.avif",1536,1023,true],"2048x2048":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/friendship-bridge-olse-aerial-view.avif",1920,1279,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Matou\u0161 Vin\u0161","author_link":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/author\/matousvinsgmail-com\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Z rynku w Cieszynie do centrum Czeskiego Cieszyna dojdziecie w 15 minut \u2013 przez most na Olzie. Zamek, roma\u0144ska rotunda, browar i dwa kraje w jedno popo\u0142udnie. Sprawd\u017acie, co warto zobaczy\u0107 w mie\u015bcie, kt\u00f3re granica przeci\u0119\u0142a na p\u00f3\u0142.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96539"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96540,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96539\/revisions\/96540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}