{"id":96180,"date":"2026-08-18T11:52:58","date_gmt":"2026-08-18T09:52:58","guid":{"rendered":"https:\/\/czechtravellers.com\/litomerice-czeskie-srodgorze-przewodnik\/"},"modified":"2026-08-18T13:13:02","modified_gmt":"2026-08-18T11:13:02","slug":"litomerice-przewodnik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/litomerice-przewodnik\/","title":{"rendered":"Litom\u011b\u0159ice: skarb \u015aredniog\u00f3rza Czeskiego, o kt\u00f3rym ma\u0142o kto wie"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli mia\u0142by\u015b odwiedzi\u0107 tylko jedno miasto w regionie \u00dast\u00ed, wybierz Litom\u011b\u0159ice. To stosunkowo niewielkie miasto, ale kryje w sobie tyle historii, naturalnej urody i wydarze\u0144 kulturalnych, \u017ce nawet d\u0142ugi weekend mo\u017ce nie wystarczy\u0107, by zobaczy\u0107 wszystko.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Litom\u011b\u0159ice, ze swoim gotycko-renesansowym starym miastem, le\u017cy na styku dw\u00f3ch du\u017cych rzek \u2014 \u0141aby i Oh\u0159e \u2014 w samym \u015brodku chronionego obszaru krajobrazowego \u015aredniog\u00f3rza Czeskiego (\u010cesk\u00e9 st\u0159edoho\u0159\u00ed). Miasto odegra\u0142o te\u017c wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w kilku kluczowych momentach czeskiej historii i jest sercem winnego regionu kraju (czeskiego, nie morawskiego).<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/annunciation-tower.avif\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-800 wp-image-96163\" src=\"https:\/\/travelbible.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Vez_zvestovani-800x600.jpg\" alt=\"Litom\u011b\u0159ice\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W samym mie\u015bcie i wok\u00f3\u0142 niego znajdziesz mn\u00f3stwo zabytk\u00f3w, szlak\u00f3w turystycznych, przepi\u0119kne widoki na wygas\u0142e wulkany, kt\u00f3re ukszta\u0142towa\u0142y krajobraz \u015aredniog\u00f3rza Czeskiego, a tak\u017ce \u2014 jak to w tym regionie \u2014 sporo lokalnego wina do spr\u00f3bowania.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dojazd do Litom\u011b\u0159ic zajmuje oko\u0142o p\u00f3\u0142torej godziny, wi\u0119c \u015bmia\u0142o mo\u017cna je zwiedzi\u0107 w ramach jednodniowej wycieczki. Wi\u0119cej inspiracji znajdziesz w naszym przewodniku po <\/span><a href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wycieczki-jednodniowe-z-pragi-pociagiem\/\">wycieczkach jednodniowych poci\u0105giem<\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/litomerice-przewodnik\/#Najlepszy_czas_na_odwiedziny_Litomeric\" >Najlepszy czas na odwiedziny Litom\u011b\u0159ic<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/litomerice-przewodnik\/#Co_zobaczyc_w_Litomericach\" >Co zobaczy\u0107 w Litom\u011b\u0159icach<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/litomerice-przewodnik\/#Co_zobaczyc_wokol_Litomeric\" >Co zobaczy\u0107 wok\u00f3\u0142 Litom\u011b\u0159ic<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/litomerice-przewodnik\/#Gdzie_zjesc\" >Gdzie zje\u015b\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/litomerice-przewodnik\/#Gdzie_sie_zatrzymac\" >Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/litomerice-przewodnik\/#Gdzie_pracowac\" >Gdzie pracowa\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/litomerice-przewodnik\/#Wydarzenia_kulturalne_przez_caly_rok\" >Wydarzenia kulturalne przez ca\u0142y rok<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/litomerice-przewodnik\/#Rowery\" >Rowery<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/litomerice-przewodnik\/#Przydatne_linki\" >Przydatne linki<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najlepszy_czas_na_odwiedziny_Litomeric\"><\/span><b>Najlepszy czas na odwiedziny Litom\u011b\u0159ic<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wi\u0119kszo\u015b\u0107 atrakcji miasta jest otwarta <\/span><b>ca\u0142y rok<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, a dzi\u0119ki niewielkim przewy\u017cszeniom, w\u0119dr\u00f3wki po okolicy s\u0105 mo\u017cliwe przez wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 roku. Mimo to <\/span><b>najwi\u0119cej zyskasz, przyje\u017cd\u017caj\u0105c mi\u0119dzy majem a wrze\u015bniem<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, kiedy otwarte s\u0105 tak\u017ce atrakcje sezonowe.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/domsky-hill.avif\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-800 wp-image-96164\" src=\"https:\/\/travelbible.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/D\u00f3msk\u00fd-vrch-o\u0159ez-800x450.jpg\" alt=\"Litom\u011b\u0159ice\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.icka.cz\/ic\/informacni-centrum-litomerice\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Centrum informacji turystycznej<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> znajduje si\u0119 pod arkadami na g\u0142\u00f3wnym Rynku M\u00edrov\u00e9 (M\u00edrov\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed). Tutaj znajdziesz informacje o dost\u0119pno\u015bci zabytk\u00f3w, godzinach otwarcia oraz terminach wydarze\u0144 kulturalnych. Zawsze warto sprawdzi\u0107 aktualne daty na dany rok.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Muzeum w Litom\u011b\u0159icach, kt\u00f3re zarz\u0105dza kilkoma obiektami dziedzictwa, ma swoj\u0105 stron\u0119 <\/span><a href=\"https:\/\/www.muzeumlitomerice.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">tutaj<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Cz\u0119\u015b\u0107 wystaw i obiekt\u00f3w zarz\u0105dzana jest przez <\/span><a href=\"https:\/\/galerie-ltm.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Galeri\u0119 P\u00f3\u0142nocnych Czech<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p>Litom\u011b\u0159ice s\u0105 te\u017c gospodarzem wielu <a href=\"https:\/\/www.mojetrhy.cz\/vsechny-akce\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">targ\u00f3w, jarmark\u00f3w i festiwali<\/a>. Najwi\u0119kszym z nich jest prawdopodobnie Jarmark \u015bw. Ludmily w po\u0142owie wrze\u015bnia, cz\u0119sto \u0142\u0105czony ze \u015bwi\u0119tem winobrania w Litom\u011b\u0159icach.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_zobaczyc_w_Litomericach\"><\/span><b>Co zobaczy\u0107 w Litom\u011b\u0159icach<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<h4><b>Historyczna rezerwacja miejska<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Centrum miasta jest chronione jako obszar dziedzictwa kulturowego, dzi\u0119ki czemu zachowa\u0142o si\u0119 wiele gotyckich i renesansowych dom\u00f3w. Na g\u0142\u00f3wnym rynku warto zobaczy\u0107 <\/span><b>historyczne podziemne przej\u015bcia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, niezwyk\u0142\u0105 <\/span><b>wie\u017c\u0119 widokow\u0105 Kalich<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> w budynku ratusza, gdzie znajduje si\u0119 te\u017c centrum informacji turystycznej, oraz muzeum miejskie, w kt\u00f3rym mo\u017cna pozna\u0107 histori\u0119 miasta. Przejd\u017a si\u0119 wzd\u0142u\u017c <\/span><b>mur\u00f3w miejskich i odwied\u017a bastiony<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, w kt\u00f3rych obecnie znajduj\u0105 si\u0119 ma\u0142e wystawy muzealne. Odpocznij w stosunkowo m\u0142odym <\/span><b>Parku V\u00e1clava Havla<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Je\u015bli lubisz zwiedza\u0107 dobrze zachowane historyczne centra, r\u00f3wnie satysfakcjonuj\u0105ce b\u0119d\u0105 <\/span><a href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/kutna-hora-przewodnik-unesco\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">zabytki Kutn\u00e1 Hory<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/kalich-viewpoint.avif\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-800 wp-image-96165\" src=\"https:\/\/travelbible.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Kalich_bez_aut-800x522.jpg\" alt=\"Kalich Litom\u011b\u0159ice\" \/><\/a><\/p>\n<h4><b>Rynek Katedralny (D\u00f3msk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed)<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rynek Katedralny to park otoczony historycznymi domami, dzi\u015b siedzib\u0105 biskupstwa litom\u011brzyckiego, wraz z Katedr\u0105 \u015bw. Stefana i jej wie\u017c\u0105 widokow\u0105 \u2014 oferuj\u0105c\u0105 <\/span><b>najlepszy widok na okolic\u0119<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> w ca\u0142ym mie\u015bcie.<\/span><\/p>\n<h4><b>Zamek w Litom\u011b\u0159icach<\/b><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mkz-ltm.cz\/hrad\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gotycki zamek<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> stoi w samym \u015brodku zabudowanej cz\u0119\u015bci miasta i mie\u015bci bardzo dobrze zaprojektowan\u0105, interaktywn\u0105 wystaw\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 historii winiarstwa w regionie Litom\u011b\u0159ic. W zamku znajduje si\u0119 te\u017c centrum informacji turystycznej, restauracja oraz sale wykorzystywane przy okazjonalnych wydarzeniach.<\/span><\/p>\n<h4><b>Fabryka Richard<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dawny kamienio\u0142om wapienny, kt\u00f3ry p\u00f3\u017aniej sta\u0142 si\u0119 podziemn\u0105 nazistowsk\u0105 fabryk\u0105 produkuj\u0105c\u0105 cz\u0119\u015bci do samolot\u00f3w, b\u0119d\u0105c\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 systemu obozu koncentracyjnego Flossenb\u00fcrg. Obiekt le\u017cy oko\u0142o kilometra od centrum miasta. Tablice informacyjne i pomnik przed wej\u015bciem do tunelu s\u0105 dost\u0119pne przez ca\u0142y czas. Wej\u015bcie do samego tunelu, gdzie dzia\u0142a\u0142a fabryka, nie jest mo\u017cliwe, ale w lecie otwarta jest wystawa w znajduj\u0105cym si\u0119 na miejscu krematorium.<\/span><\/p>\n<h4><b>Mostn\u00e1 Hora i ska\u0142a Ko\u010dka<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Restauracja wycieczkowa z wie\u017c\u0105 widokow\u0105 nad miastem, wybudowana na pocz\u0105tku XX wieku. Znajduje si\u0119 zaledwie 1,5 km od centrum, do kt\u00f3rej dojdziesz schodami przez przyjemny park. Odt\u0105d, kieruj\u0105c si\u0119 niebieskimi znakami szlaku, przejdziesz jeszcze oko\u0142o kilometra do formacji skalnej Ko\u010dka (Kot) \u2014 rezerwatu przyrody z niezwyk\u0142\u0105 ska\u0142\u0105 przypominaj\u0105c\u0105 siedz\u0105cego kota, z pi\u0119knymi widokami na okoliczne \u015aredniog\u00f3rze Czeskie.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/mostna-hill.avif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"800\" class=\"aligncenter wp-image-96167 size-600\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/mostna-hill-vertical.avif\" alt=\"Mostn\u00e1 hora\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/mostna-hill-vertical.avif 600w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/mostna-hill-vertical-225x300.avif 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<h4><b>Vik\u00e1rka<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dom na ulicy M\u00e1chova, prowadz\u0105cej od Rynku Katedralnego do \u0141aby. Vik\u00e1rka to dom, w kt\u00f3rym \u017cy\u0142 i umar\u0142 czeski poeta romantyczny K. H. M\u00e1cha. Dzi\u015b znajduje si\u0119 tu Muzeum Pami\u0119ci Karela Hynka M\u00e1chy. Godziny otwarcia s\u0105 ograniczone \u2014 je\u015bli chcesz je odwiedzi\u0107, sprawd\u017a to w g\u0142\u00f3wnym budynku muzeum na rynku lub w centrum informacji turystycznej.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/machovy-steps.avif\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-800 wp-image-96168\" src=\"https:\/\/travelbible.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Machovy_schody-800x531.jpg\" alt=\"M\u00e1chovy schody Litom\u011b\u0159ice\" \/><\/a><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_zobaczyc_wokol_Litomeric\"><\/span><b>Co zobaczy\u0107 wok\u00f3\u0142 Litom\u011b\u0159ic<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Okolica jest fascynuj\u0105ca i pe\u0142na \u015bwietnych miejsc. Ten przewodnik obejmuje miejsca w promieniu 10 km, cz\u0119\u015b\u0107 z nich dost\u0119pna oznakowanymi szlakami pieszymi.<\/span><\/p>\n<h4><b>Terez\u00edn<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Najwa\u017cniejszym miejscem w pobli\u017cu Litom\u011b\u0159ic jest <\/span><a href=\"https:\/\/www.pamatnik-terezin.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Terez\u00edn<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><b>zbudowany przez cesarza J\u00f3zefa II<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i nazwany na pami\u0105tk\u0119 jego matki, cesarzowej Marii Teresy. Miasto le\u017cy w obr\u0119bie du\u017cej fortecy i jest po\u0142\u0105czone mostem z Ma\u0142\u0105 Fortec\u0105 Terez\u00edn, kt\u00f3ra od pocz\u0105tku s\u0142u\u017cy\u0142a jako wi\u0119zienie, a p\u00f3\u017aniej zosta\u0142a przekszta\u0142cona przez nazist\u00f3w w ob\u00f3z koncentracyjny.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Na pocz\u0105tku XX wieku by\u0142 tu wi\u0119ziony Gavrilo Princip, jeden z zamachowc\u00f3w z Sarajewa. W Terez\u00ednie dzi\u015b jest wiele do zwiedzania. Opr\u00f3cz wspomnianego obozu koncentracyjnego, znajduje si\u0119 tu wiele innych pomnik\u00f3w i wystaw muzealnych, w tym krematorium, cmentarz i kolumbarium. Jest tu r\u00f3wnie\u017c kilka prywatnych muze\u00f3w dopasowanych do r\u00f3\u017cnych zainteresowa\u0144. Sam spacer po miasteczku jest wartym prze\u017cyciem.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Terez\u00edn le\u017cy zaledwie trzy kilometry od Litom\u011b\u0159ic \u2014 mo\u017cna tam doj\u015b\u0107 w mniej ni\u017c godzin\u0119 wzd\u0142u\u017c szlaku oznaczonego kolorem zielonym.<\/span><\/p>\n<p><strong>Godziny otwarcia w poszczeg\u00f3lnych obiektach:<\/strong><\/p>\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Obiekt<\/th>\n<th align=\"left\">Zima (1 listopada \u2013 31 marca)<\/th>\n<th align=\"left\">Lato (1 kwietnia \u2013 31 pa\u017adziernika)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\">Ma\u0142a Forteca<\/td>\n<td align=\"left\">codziennie 8:00\u201316:30<\/td>\n<td align=\"left\">codziennie 8:00\u201318:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Muzeum Ghetta i Kazamaty Magdeburskie<\/td>\n<td align=\"left\">codziennie 9:00\u201317:30<\/td>\n<td align=\"left\">codziennie 9:00\u201318:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Krematorium<\/td>\n<td align=\"left\">zamkni\u0119te w sobot\u0119, 10:00\u201316:00<\/td>\n<td align=\"left\">zamkni\u0119te w sobot\u0119, 10:00\u201318:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Kolumbarium, sale ceremonialne, kostnica<\/td>\n<td align=\"left\">codziennie 9:00\u201317:00<\/td>\n<td align=\"left\">codziennie 9:00\u201318:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Sala modlitewna, transporty terezi\u0144skie<\/td>\n<td align=\"left\">codziennie 9:00\u201317:30<\/td>\n<td align=\"left\">codziennie 9:00\u201318:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Sekretariat pomnika i sala badawcza<\/td>\n<td align=\"left\">codziennie 7:00\u201315:30 (po wcze\u015bniejszym uzgodnieniu)<\/td>\n<td align=\"left\">codziennie 7:00\u201315:30 (po wcze\u015bniejszym uzgodnieniu)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><strong>Wst\u0119p:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li id=\"toc_0\"><strong>Bilet \u0142\u0105czony <\/strong><strong>(Ma\u0142a Forteca + Muzeum Ghetta + Kazamaty Magdeburskie):<\/strong>\n<ul>\n<li>Doros\u0142y \u20ac11<\/li>\n<li>Student, dziecko (6\u201318 lat), senior (65+) \u20ac8<\/li>\n<li>Bilet rodzinny (maks. 2 doros\u0142ych + 3 dzieci) \u20ac20<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"toc_1\"><strong>Bilet do jednego obiektu <\/strong><strong>(Ma\u0142a Forteca lub Muzeum Ghetta + Kazamaty Magdeburskie):<\/strong>\n<ul>\n<li>Doros\u0142y \u20ac8,50<\/li>\n<li>Student, dziecko (6\u201318 lat), senior (65+) \u20ac7<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4><b>Radob\u00fdl<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u015aredniog\u00f3rze Czeskie (\u010cesk\u00e9 st\u0159edoho\u0159\u00ed) tworzy <\/span><b>charakterystyczny, niezwyk\u0142y krajobraz<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, kt\u00f3ry zachwyca odwiedzaj\u0105cych z innych cz\u0119\u015bci kraju. To pasmo pochodzenia wulkanicznego, gdzie ka\u017cde wzniesienie stoi samotnie, nie tworz\u0105c po\u0142\u0105czonych \u0142a\u0144cuch\u00f3w g\u00f3rskich. Warto wybra\u0107 si\u0119 na Radob\u00fdl, najbli\u017csze wzniesienie od Litom\u011b\u0159ic. Id\u0105c \u017c\u00f3\u0142tymi znakami szlaku, dojdziesz na szczyt w nie wi\u0119cej ni\u017c dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t minut.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/radobyl-near-litomerice-map.avif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"535\" class=\"aligncenter size-800 wp-image-96170\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/radobyl-near-litomerice-map-horizontal.avif\" alt=\"Radob\u00fdl u Litom\u011b\u0159ic\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/radobyl-near-litomerice-map-horizontal.avif 800w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/radobyl-near-litomerice-map-horizontal-300x201.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/radobyl-near-litomerice-map-horizontal-768x514.avif 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To chroniony obszar przyrodniczy, dom rzadkiej flory i fauny, a ze szczytu mo\u017cna zobaczy\u0107 <\/span><b>zapieraj\u0105cy dech widok na okoliczne tereny i rzek\u0119 \u0141ab\u0119<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Ze stoku Radob\u00fdla wida\u0107 te\u017c dawny kamienio\u0142om. To w\u0142a\u015bnie tutaj K. H. M\u00e1cha pisa\u0142 jeden ze swoich wierszy, kiedy zobaczy\u0142 kilka p\u0142on\u0105cych dom\u00f3w w Litom\u011b\u0159icach. Pobieg\u0142 pomaga\u0107 w gaszeniu po\u017caru i, jak g\u0142osi legenda, w\u0142a\u015bnie z tego wysi\u0142ku z\u0142apa\u0142 zapalenie p\u0142uc, na kt\u00f3re zmar\u0142 kilka dni p\u00f3\u017aniej. Zosta\u0142 pochowany w Litom\u011b\u0159icach, a jego szcz\u0105tki przeniesiono do narodowego cmentarza na Vy\u0161ehradzie w Pradze nied\u0142ugo przed II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105.<\/span><\/p>\n<h4><b>Kalich<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ruiny zamku na wzg\u00f3rzu o tej samej nazwie nad wsi\u0105 T\u0159ebu\u0161\u00edn, oko\u0142o 10 km na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d od Litom\u011b\u0159ic. Zamek zbudowa\u0142 w 1421 roku husycki w\u00f3dz Jan \u017di\u017eka, a odegra\u0142 on swoj\u0105 rol\u0119 podczas wojen husyckich. Stoi opuszczony od ko\u0144ca XV wieku. W\u0119dr\u00f3wka na szczyt jest wynagradzana przepi\u0119knymi widokami na okoliczn\u0105 krain\u0119.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/litomerice-from-kalich-viewpoint.avif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"aligncenter size-800 wp-image-96172\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/litomerice-from-kalich-viewpoint-horizontal.avif\" alt=\"Litom\u011b\u0159ice z vyhl\u00eddky Kalich\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/litomerice-from-kalich-viewpoint-horizontal.avif 800w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/litomerice-from-kalich-viewpoint-horizontal-300x225.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/litomerice-from-kalich-viewpoint-horizontal-768x576.avif 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<h4><b>Ploskovice<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W Ploskovicach stoi <\/span><a href=\"https:\/\/www.zamek-ploskovice.cz\/cs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">pi\u0119kny pa\u0142ac z XVIII wieku<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> z zaprojektowanymi ogrodami. Zwiedzaj\u0105cym dost\u0119pne s\u0105 dwie trasy zwiedzania. Uroda pa\u0142acu przyci\u0105gn\u0119\u0142a wielu filmowc\u00f3w, nie tylko czeskich \u2014 najbardziej znanym filmem kr\u0119conym tutaj jest ba\u015b\u0144 <\/span><b>Princ a Ve\u010dernice<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Ksi\u0105\u017c\u0119 i Wieczornica).<\/span><\/p>\n<p><strong>Wst\u0119p:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<div class=\"table-1\" style=\"text-align: center;\">\n<table width=\"50%\">\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Zwiedzaj\u0105cy<\/th>\n<th align=\"left\">Cena<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\">Doro\u015bli 25\u201365<\/td>\n<td align=\"left\">\u20ac7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Dzieci do 6 lat<\/td>\n<td align=\"left\">bezp\u0142atnie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Dzieci 6\u201318 lat<\/td>\n<td align=\"left\">\u20ac3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">M\u0142odzie\u017c 18\u201325 lat<\/td>\n<td align=\"left\">\u20ac6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Seniorzy 65+<\/td>\n<td align=\"left\">\u20ac6<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<h4><b>Velk\u00e9 \u017dernoseky i jezioro \u017dernoseky (jezioro P\u00ed\u0161\u0165any)<\/b><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.velke-zernoseky.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Velk\u00e9 \u017dernoseky<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> to serce winiarstwa w regionie Litom\u011b\u0159ic. Znajdziesz tu kilka winnic, a co roku we wrze\u015bniu wie\u015b organizuje w\u0142asne \u015bwi\u0119to winobrania \u2014 zawsze tydzie\u0144 przed tym w Litom\u011b\u0159icach. Niedaleko <\/span><a href=\"https:\/\/www.mestolovosice.cz\/pistanske-jezero\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">jezioro \u017dernoseky<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ma pla\u017c\u0119 i opcje zar\u00f3wno na aktywny, jak i relaksuj\u0105cy czas nad wod\u0105.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_zjesc\"><\/span><b>Gdzie zje\u015b\u0107<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Litom\u011b\u0159ice to raj dla ka\u017cdego, kto kocha restauracje, piekarnie i kawiarnie. Poni\u017cej kilka wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cych si\u0119 miejsc \u2014 miasto ma jeszcze wiele innych.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/square-brewery.avif\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-800 wp-image-96173\" src=\"https:\/\/travelbible.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Namesti_pivovar-800x600.jpg\" alt=\"Litom\u011b\u0159ice\" \/><\/a><\/p>\n<h4><b>Vinn\u00fd \u0161enk<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ma\u0142a karczma pod arkadami renesansowego domu na g\u0142\u00f3wnym rynku. Tutaj wino zar\u00f3wno lane, jak i butelkowane pochodzi wy\u0142\u0105cznie od producenta Agrofrukt Kam\u00fdk \u2014 czyli z samego regionu Litom\u011b\u0159ic. Je\u015bli chcesz spr\u00f3bowa\u0107 lokalnego wina, to jest w\u0142a\u015bnie to miejsce. Ceny mi\u0142o zaskakuj\u0105 \u2014 jesieni\u0105 2020 roku decylitr wina kosztowa\u0142 w sta\u0142ej cenie oko\u0142o \u20ac0,30, a przy zakupie na wynos w wi\u0119kszej ilo\u015bci ceny by\u0142y jeszcze ni\u017csze.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Po szerszy wyb\u00f3r \u2014 nie tylko wina lokalne, ale te\u017c morawskie i zagraniczne \u2014 udaj si\u0119 na ulic\u0119 Velk\u00e1 Dominik\u00e1nsk\u00e1, gdzie znajdziesz dwa sklepy z winem, a jeszcze jeden zaraz za rogiem od karczmy na g\u0142\u00f3wnym rynku, przez przej\u015bcie na dw\u00f3r (szukaj strza\u0142ki wskazuj\u0105cej toalety publiczne \u2014 sklep z winem jest po drugiej stronie).<\/span><\/p>\n<h4><b>Cukr\u00e1rna Lilie<\/b><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Cukrarnalilie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ta piekarnia<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> na ulicy Michalsk\u00e1, kilka krok\u00f3w od g\u0142\u00f3wnego rynku, znana jest z w\u0142asnych wyrob\u00f3w cukierniczych i zawsze dobrze zaopatrzonej witryny.<\/span><\/p>\n<h4><b>Radni\u010dn\u00ed skl\u00edpek<\/b><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/radnicni-sklipek.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Restauracja<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> urz\u0105dzona w historycznych podziemnych przej\u015bciach pod g\u0142\u00f3wnym rynkiem.<\/span><\/p>\n<h4><b>Katovna<\/b><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hrady.cz\/katovna-litomerice-litomerice\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Restauracja<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> urz\u0105dzona w dawnym domu katowskim \u2014 ma\u0142ym historycznym budynku szachulcowym stoj\u0105cym tu\u017c za murami miejskimi. To najlepiej zachowana rezydencja kata w Czechach.<\/span><\/p>\n<h4><b>Dobr\u00e1 ba\u0161ta<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Restauracja urz\u0105dzona <\/span><a href=\"https:\/\/www.dobrabasta.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">w oryginalnym bastionie<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> mur\u00f3w miejskich, blisko stacji kolejowej i autobusowej.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/vaclav-havel-park.avif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" class=\"aligncenter size-800 wp-image-96175\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/vaclav-havel-park-horizontal.avif\" alt=\"Park V\u00e1clava Havla Litom\u011b\u0159ice\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/vaclav-havel-park-horizontal.avif 800w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/vaclav-havel-park-horizontal-300x225.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/vaclav-havel-park-horizontal-768x576.avif 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<h4><b>Gdzie na kaw\u0119<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jak na swoj\u0105 wielko\u015b\u0107, Litom\u011b\u0159ice maj\u0105 zaskakuj\u0105co siln\u0105 scen\u0119 kawiarnian\u0105. Te miejsca zawsze mo\u017cna poleci\u0107:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/6RDzSv83XCHhDDnz7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">kafe doma<\/a> \u2013 kawiarnia tu\u017c na g\u0142\u00f3wnym rynku<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/W1P6xCUCPwKQorci8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">K\u00e1vovna Litom\u011b\u0159ice<\/a> \u2013 kawiarnia kilka krok\u00f3w od rynku<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/LsLz3WYHsB5BsHYd6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">fair coffee<\/a> \u2013 kawiarnia blisko centrum<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/E7U42RX9z3xzvmJJ6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Coffee with steam<\/a> \u2013 kawiarnia blisko centrum<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/pHPVBd1ELTbCNHu4A\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kav\u00e1rna Hl\u00edna<\/a> \u2013 kawiarnia oko\u0142o pi\u0119ciu minut od rynku<\/li>\n<\/ul>\n<h4><b>Gdzie zje\u015b\u0107 posi\u0142ek<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A tak\u017ce kilka miejsc, kt\u00f3re warto odwiedzi\u0107 na lunch lub kolacj\u0119:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/usZDKyB9Z74mMMeL8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mercato 33<\/a> \u2013 kuchnia w\u0142oska blisko rynku<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/nGaWQAaEiJ9kXvqa9\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bistro Rezav\u00e1<\/a> \u2013 bistro kilka minut od centrum<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/fH8LpN8h2kA188TZA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">NO.1<\/a> \u2013 autentyczna kuchnia wietnamska blisko rynku<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_sie_zatrzymac\"><\/span><b>Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyst\u0119pny cenowo, ale bardzo przyjemny nocleg dla samotnych podr\u00f3\u017cnych, rodzin lub grup znajdziesz w obiekcie prowadzonym przez biskupstwo litom\u011brzyckie, w historycznym budynku dawnego seminarium, zaledwie pi\u0119\u0107 minut piechot\u0105 od g\u0142\u00f3wnego rynku. Szukaj <\/span><a href=\"http:\/\/www.inprincipio.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hostelu u sv. \u0160t\u011bp\u00e1na<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Blisko centrum znajdziesz stylowo elegancki <\/span><a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/cz\/penzion-macha.en.html?aid=7915352&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Penzion M\u00e1cha<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, idealny wyb\u00f3r dla par \u2014 kawa na tarasie to pi\u0119kny pocz\u0105tek dnia. Dla czego\u015b bardziej okaza\u0142ego, wypr\u00f3buj <\/span><a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/cz\/roosevelt.en.html?aid=7915352&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hotel Roosevelt<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w glampingu oczywistym wyborem jest <\/span><a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/cz\/florentina-boat-litomerice.en.html?aid=7915352&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Florentina boat<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, a wolne duchy szukaj\u0105ce pola pod namiot, domk\u00f3w lub przestrzeni na w\u0142asny kamper powinny wybra\u0107 si\u0119 do <\/span>Autokemp Slavoj<span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" id=\"stay22-widget\" src=\"https:\/\/www.stay22.com\/embed\/65e2e3a3b304f34184b6a867\" width=\"100%\" height=\"428\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_pracowac\"><\/span><b>Gdzie pracowa\u0107<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Litom\u011b\u0159ice mog\u0105 te\u017c by\u0107 \u015bwietnym miejscem dla <\/span>cyfrowych nomad\u00f3w<span style=\"font-weight: 400;\">, lub kogokolwiek szukaj\u0105cego przerwy od codziennej rutyny. Najlepszym miejscem do pracy jest <\/span><a href=\"https:\/\/litohub.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Litohub<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, tu\u017c w samym sercu Litom\u011b\u0159ic, lub jedna z miejskich kawiarni \u2014 w <\/span><a href=\"https:\/\/kafedoma.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kafe doma<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> poczujesz si\u0119 jak w domu.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/city-tower.avif\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-800 wp-image-96176\" src=\"https:\/\/travelbible.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/m\u011bstsk\u00e1-v\u011b\u017e-800x600.jpg\" alt=\"Litom\u011b\u0159ice\" \/><\/a><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wydarzenia_kulturalne_przez_caly_rok\"><\/span><b>Wydarzenia kulturalne przez ca\u0142y rok<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<h4><b>Vina\u0159sk\u00e9 Litom\u011b\u0159ice (Targi Winiarskie)<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ka\u017cdego kwietnia <\/span><a href=\"https:\/\/www.mkz-ltm.cz\/dumkultury\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">dom kultury<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> go\u015bci najbardziej presti\u017cow\u0105 czesk\u0105 wystaw\u0119 winiarsk\u0105 w kraju, w kt\u00f3rej bior\u0105 udzia\u0142 tak\u017ce winiarze z Moraw i z zagranicy.<\/span><\/p>\n<h4><b>Dzie\u0144 Dziedzictwa Narodowego<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ka\u017cdego roku, w okolicach drugiego weekendu wrze\u015bnia, w Czechach obchodzony jest Dzie\u0144 Narodowego Dziedzictwa Kulturowego, kiedy <\/span><b>zabytki i muzea otwieraj\u0105 si\u0119 bezp\u0142atnie<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. W regionie \u00dast\u00ed to w\u0142a\u015bnie Litom\u011b\u0159ice maj\u0105 najwi\u0119cej do zaproponowania z tej okazji. Zwykle w drug\u0105 sobot\u0119 wrze\u015bnia wszystkie zabytki w Litom\u011b\u0159icach s\u0105 dost\u0119pne za darmo, a nawet miejsca normalnie niedost\u0119pne dla publiczno\u015bci \u2014 jak archiwum regionalne, Teatr K. H. M\u00e1chy czy miejskie kino \u2014 otwieraj\u0105 swoje drzwi. To najlepszy dzie\u0144 w roku, by pozna\u0107 miasto.<\/span><\/p>\n<h4><b>Zahrada \u010cech (Ogr\u00f3d Czech)<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Znana na ca\u0142ym \u015bwiecie wystawa rolnicza z d\u0142ug\u0105 tradycj\u0105, organizowana ka\u017cdego roku w drugiej po\u0142owie wrze\u015bnia na terenach wystawowych <\/span><a href=\"http:\/\/www.zahradacech.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zahrada \u010cech<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Przez ca\u0142y rok mo\u017cna tu te\u017c trafi\u0107 na inne wystawy, targi i jarmarki.<\/span><\/p>\n<h4><b>\u015awi\u0119to winobrania (Vinobran\u00ed)<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Festyn kulturalny odbywaj\u0105cy si\u0119 na g\u0142\u00f3wnym rynku, zwykle w ostatni weekend wrze\u015bnia.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rowery\"><\/span><b>Rowery<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Litom\u011b\u0159ice le\u017c\u0105 na Trasie Rowerowej wzd\u0142u\u017c \u0141aby, kt\u00f3ra prowadzi od \u017ar\u00f3de\u0142 rzeki w Karkonoszach a\u017c do jej uj\u015bcia do Morza P\u00f3\u0142nocnego w Hamburgu, w Niemczech. <\/span><b>Odcinek mi\u0119dzy Litom\u011b\u0159icami a \u00dast\u00ed nad Labem uznawany jest za najpi\u0119kniejszy<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i znany jest jako <\/span><a href=\"https:\/\/www.labskastezka.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Porta Bohemica<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (&#8222;Wrota do Czech&#8221;). Ten 25-kilometrowy odcinek jest \u0142atwy, odpowiedni dla <\/span><b>mniej do\u015bwiadczonych rowerzyst\u00f3w<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, a nawet <\/span><b>mo\u017cna go przej\u015b\u0107 pieszo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Trasa rowerowa nr 3066 prowadzi z miasta na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d, \u0142\u0105cz\u0105c je z Ploskovicami, T\u0159ebu\u0161\u00ednem i innymi interesuj\u0105cymi miejscami w tej cz\u0119\u015bci \u015aredniog\u00f3rza Czeskiego.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Trasa Rowerowa Oh\u0159e prowadzi na po\u0142udnie z Litom\u011b\u0159ic do Terez\u00edna, Bohu\u0161ovic nad Oh\u0159\u00ed (gdzie znajduje si\u0119 znana mleczarnia Bohu\u0161ovice i jej sklep fabryczny) oraz innych warto odwiedzenia miejsc wzd\u0142u\u017c rzeki Oh\u0159e.<\/span><\/p>\n<style>\n.tb-ubyt{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",sans-serif}\n.tb-ubyt *,.tb-ubyt *::before,.tb-ubyt *::after{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}\n.tb-ubyt{border-radius:14px;overflow:hidden;box-shadow:0 4px 24px rgba(0,0,0,.10);background:#fff;margin:32px 0;width:100%}\n.tb-ubyt__header{background:#394b6f;color:#fff;padding:22px 28px}\n.tb-ubyt__byline{font-size:10.5px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;opacity:.72;display:block;margin-bottom:6px}\n.tb-ubyt__title{font-size:21px;font-weight:800;line-height:1.2}\n.tb-ubyt__grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr}\n.tb-ubyt__card{padding:18px 22px 20px;border-right:1px solid #eceef2;border-bottom:1px solid #eceef2;display:flex;flex-direction:column}\n.tb-ubyt__card:nth-child(even){border-right:none}\n.tb-ubyt__card:nth-last-child(-n+2){border-bottom:none}\n.tb-ubyt__badges{display:flex;gap:5px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:10px}\n.tb-ubyt__badge{font-size:9.5px;font-weight:800;letter-spacing:.09em;text-transform:uppercase;padding:3px 9px;border-radius:20px}\n.tb-ubyt__badge--top{background:#394b6f;color:#fff}\n.tb-ubyt__badge--loc{background:transparent;color:#394b6f;border:1.5px solid #394b6f;opacity:.75}\n.tb-ubyt__badge--green{background:transparent;color:#2e7d4f;border:1.5px solid #2e7d4f}\n.tb-ubyt__badge--blue{background:transparent;color:#2060c8;border:1.5px solid #2060c8}\n.tb-ubyt__name{font-size:15.5px;font-weight:700;color:#111;line-height:1.3;margin-bottom:8px}\n.tb-ubyt__desc{font-size:13px;color:#585858;line-height:1.55;margin-bottom:14px;flex:1}\n.tb-ubyt__btn{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;background:#3685fc;color:#fff!important;text-decoration:none!important;font-size:13px;font-weight:600;padding:10px 16px;border-radius:7px;text-align:center;transition:background .15s;margin-bottom:4px}\n.tb-ubyt__btn:hover{background:#2070e8}\n.tb-ubyt__btn-icon{font-size:11px;opacity:.85}\n.tb-ubyt__footer{padding:14px 22px 20px;border-top:1px solid #eceef2;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:12px;text-align:center}\n.tb-ubyt__disclaimer{font-size:11px;color:#aaa;line-height:1.5}\n.tb-ubyt__all-link{font-size:13px;font-weight:600;color:#fff;background:#394b6f;border-radius:7px;padding:10px 22px;text-decoration:none;transition:background .15s}\n.tb-ubyt__all-link:hover{background:#2d3d5a;color:#fff}\n@media(max-width:580px){.tb-ubyt__grid{grid-template-columns:1fr}.tb-ubyt__card{border-right:none}.tb-ubyt__card:nth-last-child(-n+2){border-bottom:1px solid #eceef2}.tb-ubyt__card:last-child{border-bottom:none}}\n<\/style>\n<div class=\"tb-ubyt\">\n<div class=\"tb-ubyt__header\">\n<span class=\"tb-ubyt__byline\">Czech Travellers poleca<\/span><\/p>\n<div class=\"tb-ubyt__title\">Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w Litom\u011b\u0159icach<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"tb-ubyt__grid\">\n<div class=\"tb-ubyt__card\">\n<div class=\"tb-ubyt__name\">Hostel u sv. \u0160t\u011bp\u00e1na<\/div>\n<div class=\"tb-ubyt__desc\">Przyst\u0119pny cenowo, przyjemny nocleg w historycznym budynku dawnego seminarium. Pi\u0119\u0107 minut od g\u0142\u00f3wnego rynku.<\/div>\n<p><a class=\"tb-ubyt__btn\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&#038;hotelname=Hostel%20u%20sv.%20%C5%A0t%C4%9Bp%C3%A1na&#038;address=Litom%C4%9B%C5%99ice%2C%20Czech%20Republic\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"tb-ubyt__btn-icon\">\u2197<\/span> Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"tb-ubyt__card\">\n<div class=\"tb-ubyt__name\">Penzion M\u00e1cha<\/div>\n<div class=\"tb-ubyt__desc\">Stylowy, elegancki pensjonat blisko centrum. Idealny dla par \u2014 \u015bniadanie na tarasie to \u015bwietny pocz\u0105tek dnia.<\/div>\n<p><a class=\"tb-ubyt__btn\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&#038;hotelname=Penzion%20M%C3%A1cha&#038;address=Litom%C4%9B%C5%99ice%2C%20Czech%20Republic\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"tb-ubyt__btn-icon\">\u2197<\/span> Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"tb-ubyt__card\">\n<div class=\"tb-ubyt__badges\"><span class=\"tb-ubyt__badge tb-ubyt__badge--top\">\u2b50 Najlepszy wyb\u00f3r<\/span><\/div>\n<div class=\"tb-ubyt__name\">Hotel Roosevelt<\/div>\n<div class=\"tb-ubyt__desc\">Okaza\u0142y hotel tu\u017c w sercu Litom\u011b\u0159ic, dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 pobytu z odrobin\u0105 historycznej elegancji.<\/div>\n<p><a class=\"tb-ubyt__btn\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&#038;hotelname=Hotel%20Roosevelt&#038;address=Litom%C4%9B%C5%99ice%2C%20Czech%20Republic\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"tb-ubyt__btn-icon\">\u2197<\/span> Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"tb-ubyt__card\">\n<div class=\"tb-ubyt__badges\"><span class=\"tb-ubyt__badge tb-ubyt__badge--green\">\ud83d\udef6 Glamping<\/span><\/div>\n<div class=\"tb-ubyt__name\">Florentina boat<\/div>\n<div class=\"tb-ubyt__desc\">Nocleg tu\u017c na \u0142odzi na rzece \u0141abie. Unikalne do\u015bwiadczenie glampingowe, zaledwie kilka krok\u00f3w od centrum miasta.<\/div>\n<p><a class=\"tb-ubyt__btn\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&#038;hotelname=Florentina%20boat&#038;address=Litom%C4%9B%C5%99ice%2C%20Czech%20Republic\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"tb-ubyt__btn-icon\">\u2197<\/span> Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"tb-ubyt__footer\">\n<p class=\"tb-ubyt__disclaimer\">Wszystkie linki dotycz\u0105ce nocleg\u00f3w s\u0105 linkami afiliacyjnymi \u2014 pomagaj\u0105 nam finansowa\u0107 tworzenie tre\u015bci bez dodatkowych koszt\u00f3w dla Ciebie.<\/p>\n<p><a class=\"tb-ubyt__all-link\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&#038;address=Litom%C4%9B%C5%99ice%2C%20Czech%20Republic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wszystkie noclegi w Litom\u011b\u0159icach &rsaquo;<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przydatne_linki\"><\/span><b>Przydatne linki<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.litomerice.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Miasto Litom\u011b\u0159ice<\/b><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Informacje o mie\u015bcie, jego atrakcjach i wydarzeniach kulturalnych.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.litomerice.cz\/bonusova-knizka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Litom\u011b\u0159ice<\/b><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce atrakcji, restauracji i nocleg\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wydarzenia kulturalne znajdziesz te\u017c na krajowych portalach kultury i turystyki.<\/span><\/p>\n<p><em>Veronika \u0160kv\u00e1rov\u00e1<\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">Nauczycielka i t\u0142umaczka j\u0119zyka niemieckiego i rosyjskiego, Veronika cz\u0119sto podr\u00f3\u017cuje do Niemiec i kraj\u00f3w postsowieckich, a zauroczy\u0142y j\u0105 te\u017c Rumunia i Polska. Trzydzie\u015bci lat sp\u0119dzi\u0142a na oznakowywaniu szlak\u00f3w turystycznych. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Jest autork\u0105 pierwszego czeskiego przewodnika po <\/span><a href=\"https:\/\/eshop.librix.eu\/produkt\/detail\/363\/turisticky-pruvodce-po-poutni-ceste-do-santiaga-de-compostela\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Camino de Santiago<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Opublikowa\u0142a te\u017c kilka podr\u00f3\u017cniczych e-book\u00f3w o miejscach, o kt\u00f3rych trudno znale\u017a\u0107 informacje, w tym o <\/span><a href=\"http:\/\/eknihyjedou.cz\/moldavsko_a_podnestri_prakticky_cestopis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Moldawii i Naddniestrzu<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"http:\/\/eknihyjedou.cz\/tadzikistan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tad\u017cykistanie<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> i <\/span><a href=\"http:\/\/eknihyjedou.cz\/faerske_ostrovy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wyspach Owczych<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Litom\u011b\u0159ice zachwyca gotycko-renesansow\u0105 star\u00f3wk\u0105, winnicami i widokami na wygas\u0142e wulkany Czeskiego \u015ar\u00f3dg\u00f3rza. Sprawd\u017a, co zobaczy\u0107 i gdzie zje\u015b\u0107.<\/p>\n","protected":false},"author":3471,"featured_media":96162,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[256,252,251,237],"tags":[],"class_list":["post-96180","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-czechy-slowacja","category-europa","category-miasta","category-przewodniki"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/domsky-hill-scaled-1.avif",2560,1439,false],"thumbnail":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/domsky-hill-scaled-1-150x150.avif",150,150,true],"medium":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/domsky-hill-scaled-1-300x169.avif",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/domsky-hill-scaled-1-768x432.avif",768,432,true],"large":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/domsky-hill-scaled-1-1024x576.avif",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/domsky-hill-scaled-1-1536x863.avif",1536,863,true],"2048x2048":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/domsky-hill-scaled-1-2048x1151.avif",2048,1151,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Veronika \u0160kv\u00e1rov\u00e1","author_link":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/author\/veronika-skvarova\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Litom\u011b\u0159ice zachwyca gotycko-renesansow\u0105 star\u00f3wk\u0105, winnicami i widokami na wygas\u0142e wulkany Czeskiego \u015ar\u00f3dg\u00f3rza. Sprawd\u017a, co zobaczy\u0107 i gdzie zje\u015b\u0107.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3471"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96180"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96193,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96180\/revisions\/96193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}