{"id":93709,"date":"2018-05-23T13:11:42","date_gmt":"2018-05-23T11:11:42","guid":{"rendered":"https:\/\/czechtravellers.com\/polityka-prywatnosci\/"},"modified":"2026-05-18T20:27:29","modified_gmt":"2026-05-18T18:27:29","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"Polityka ochrony danych osobowych"},"content":{"rendered":"

I. <\/b>Postanowienia podstawowe<\/b><\/p>\n

    \n
  1. Administratorem danych osobowych w rozumieniu art. 4 pkt 7 rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych (dalej \u201e<\/span>RODO<\/b>\u201d) jest Travellers z.s.<\/strong>, Kurzova 2222\/16, 155 00 Praga 5, Czechy, numer identyfikacyjny (I\u010c): 04749464, NIP: CZ04749464<\/span> (dalej \u201e<\/span>Administrator<\/b>\u201d).<\/span><\/li>\n
  2. Dane kontaktowe Administratora:<\/span>
    \ne-mail: kniha@travelbible.cz<\/a><\/li>\n
  3. Dane osobowe oznaczaj\u0105 wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub mo\u017cliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej; mo\u017cliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna bezpo\u015brednio lub po\u015brednio zidentyfikowa\u0107, w szczeg\u00f3lno\u015bci na podstawie identyfikatora takiego jak imi\u0119 i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden b\u0105d\u017a kilka szczeg\u00f3lnych czynnik\u00f3w okre\u015blaj\u0105cych fizyczn\u0105, fizjologiczn\u0105, genetyczn\u0105, psychiczn\u0105, ekonomiczn\u0105, kulturow\u0105 lub spo\u0142eczn\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 tej osoby.<\/span><\/li>\n
  4. Administrator nie wyznaczy\u0142 inspektora ochrony danych.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    II. <\/b>\u0179r\u00f3d\u0142a i kategorie przetwarzanych danych osobowych<\/b><\/p>\n

      \n
    1. Administrator przetwarza dane osobowe, kt\u00f3re zosta\u0142y mu przez Pa\u0144stwa przekazane, lub dane osobowe, kt\u00f3re Administrator uzyska\u0142 w zwi\u0105zku z realizacj\u0105 Pa\u0144stwa zam\u00f3wienia.<\/span><\/li>\n
    2. Administrator przetwarza Pa\u0144stwa dane identyfikacyjne i kontaktowe oraz dane niezb\u0119dne do wykonania umowy.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      III. <\/b>Podstawa prawna i cel przetwarzania danych osobowych<\/b><\/p>\n

        \n
      1. Podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania danych osobowych jest<\/span>\n
          \n
        • prawnie uzasadniony interes Administratora polegaj\u0105cy na prowadzeniu marketingu bezpo\u015bredniego (w szczeg\u00f3lno\u015bci wysy\u0142ce komunikat\u00f3w handlowych i newsletter\u00f3w) zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RODO,<\/span><\/li>\n
        • Pa\u0144stwa zgoda na przetwarzanie do cel\u00f3w marketingu bezpo\u015bredniego (w szczeg\u00f3lno\u015bci wysy\u0142ki komunikat\u00f3w handlowych i newsletter\u00f3w) zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) RODO w zwi\u0105zku z \u00a7 7 ust. 2 czeskiej ustawy nr 480\/2004 Dz.U. o niekt\u00f3rych us\u0142ugach spo\u0142ecze\u0144stwa informacyjnego, w przypadkach gdy nie zam\u00f3wiono \u017cadnych towar\u00f3w ani us\u0142ug.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
        • Cel przetwarzania danych osobowych to<\/span>\n
            \n
          • obs\u0142uga Pa\u0144stwa zam\u00f3wienia oraz realizacja praw i obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych ze stosunku umownego pomi\u0119dzy Pa\u0144stwem a Administratorem; przy sk\u0142adaniu zam\u00f3wienia wymagane s\u0105 dane osobowe niezb\u0119dne do prawid\u0142owej obs\u0142ugi zam\u00f3wienia (imi\u0119 i adres, dane kontaktowe); podanie danych osobowych jest niezb\u0119dnym warunkiem zawarcia i wykonania umowy; bez podania danych osobowych zawarcie lub wykonanie umowy po stronie Administratora nie jest mo\u017cliwe,<\/span><\/li>\n
          • wysy\u0142ka komunikat\u00f3w handlowych i prowadzenie innych dzia\u0142a\u0144 marketingowych.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
          • Administrator nie podejmuje zautomatyzowanego indywidualnego podejmowania decyzji w rozumieniu art. 22 RODO.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

            IV. <\/b>Okres przechowywania danych<\/b><\/p>\n

              \n
            1. Administrator przechowuje dane osobowe<\/span>\n
                \n
              • przez okres niezb\u0119dny do wykonywania praw i obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych ze stosunku umownego pomi\u0119dzy Pa\u0144stwem a Administratorem oraz do dochodzenia roszcze\u0144 z tych stosunk\u00f3w umownych (przez okres 15 lat od zako\u0144czenia stosunku umownego),<\/span><\/li>\n
              • do czasu wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych do cel\u00f3w marketingowych, jednak nie d\u0142u\u017cej ni\u017c przez 20 lat, je\u017celi dane osobowe s\u0105 przetwarzane na podstawie zgody.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
              • Po up\u0142ywie okresu przechowywania danych Administrator usunie dane osobowe.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                V. <\/b>Odbiorcy danych osobowych (podmioty przetwarzaj\u0105ce)<\/b><\/p>\n

                  \n
                1. Odbiorcami danych osobowych s\u0105 osoby<\/span>\n
                    \n
                  • uczestnicz\u0105ce w dostawie towar\u00f3w \/ us\u0142ug \/ realizacji p\u0142atno\u015bci wynikaj\u0105cych z umowy,<\/span><\/li>\n
                  • \u015bwiadcz\u0105ce us\u0142ugi prowadzenia sklepu internetowego (Czech Travellers) oraz inne us\u0142ugi zwi\u0105zane z jego funkcjonowaniem,<\/span><\/li>\n
                  • \u015bwiadcz\u0105ce us\u0142ugi marketingowe.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                  • Administrator nie zamierza przekazywa\u0107 danych osobowych do pa\u0144stwa trzeciego (pa\u0144stwa spoza UE) ani do organizacji mi\u0119dzynarodowej.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                    VI. <\/b>Pa\u0144stwa prawa<\/b><\/p>\n

                      \n
                    1. Na warunkach okre\u015blonych w RODO przys\u0142uguje Pa\u0144stwu<\/span>\n
                        \n
                      • prawo dost\u0119pu do swoich danych osobowych zgodnie z art. 15 RODO,<\/span><\/li>\n
                      • prawo do sprostowania danych osobowych zgodnie z art. 16 RODO lub ograniczenia przetwarzania zgodnie z art. 18 RODO,<\/span><\/li>\n
                      • prawo do usuni\u0119cia danych osobowych zgodnie z art. 17 RODO,<\/span><\/li>\n
                      • prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania zgodnie z art. 21 RODO oraz<\/span><\/li>\n
                      • prawo do przenoszenia danych zgodnie z art. 20 RODO.<\/span><\/li>\n
                      • prawo do cofni\u0119cia zgody na przetwarzanie w formie pisemnej lub elektronicznej na adres lub e-mail Administratora wskazany w artykule III niniejszych warunk\u00f3w.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                      • Maj\u0105 Pa\u0144stwo r\u00f3wnie\u017c prawo do z\u0142o\u017cenia skargi do Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych, je\u017celi uznaj\u0105 Pa\u0144stwo, \u017ce ich prawo do ochrony danych osobowych zosta\u0142o naruszone.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                        VII. <\/b>Warunki zabezpieczenia danych osobowych<\/b><\/p>\n

                          \n
                        1. Administrator o\u015bwiadcza, \u017ce podj\u0105\u0142 wszelkie odpowiednie techniczne i organizacyjne \u015brodki w celu zabezpieczenia danych osobowych.<\/span><\/li>\n
                        2. Administrator o\u015bwiadcza, \u017ce dost\u0119p do danych osobowych maj\u0105 wy\u0142\u0105cznie osoby przez niego upowa\u017cnione.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                          VIII. <\/b>Postanowienia ko\u0144cowe<\/b><\/p>\n

                            \n
                          1. Sk\u0142adaj\u0105c zam\u00f3wienie za po\u015brednictwem internetowego formularza zam\u00f3wienia, potwierdzaj\u0105 Pa\u0144stwo, \u017ce zapoznali si\u0119 z polityk\u0105 ochrony danych osobowych i akceptuj\u0105 j\u0105 w ca\u0142o\u015bci.<\/span><\/li>\n
                          2. Wyra\u017caj\u0105 Pa\u0144stwo zgod\u0119 na niniejsze warunki, zaznaczaj\u0105c pole zgody w formularzu online lub pobieraj\u0105c pr\u00f3bk\u0119 jednej z oferowanych ksi\u0105\u017cek. Zaznaczaj\u0105c pole zgody, potwierdzaj\u0105 Pa\u0144stwo, \u017ce zapoznali si\u0119 z polityk\u0105 ochrony danych osobowych i akceptuj\u0105 j\u0105 w ca\u0142o\u015bci.<\/span><\/li>\n
                          3. Administrator ma prawo do zmiany niniejszych warunk\u00f3w. Nowa wersja polityki ochrony danych osobowych zostanie opublikowana na jego stronie internetowej.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                            Niniejsze warunki wchodz\u0105 w \u017cycie z dniem 11 lutego 2026 r.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                            I. Postanowienia podstawowe Administratorem danych osobowych w rozumieniu art. 4 pkt 7 rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-93709","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Matou\u0161 Vin\u0161","author_link":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/author\/matousvinsgmail-com\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"I. Postanowienia podstawowe Administratorem danych osobowych w rozumieniu art. 4 pkt 7 rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93709"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93766,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93709\/revisions\/93766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}