{"id":96479,"date":"2026-09-22T11:30:09","date_gmt":"2026-09-22T09:30:09","guid":{"rendered":"https:\/\/czechtravellers.com\/holasovice-unesco-dorf-guide\/"},"modified":"2026-09-22T11:55:52","modified_gmt":"2026-09-22T09:55:52","slug":"holasovice-unesco-dorf-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/","title":{"rendered":"Hola\u0161ovice: UNESCO-Dorf in S\u00fcdb\u00f6hmen \u2013 Highlights, Preise &#038; Anreise"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das sch\u00f6nste Beispiel f\u00fcr tschechischen <em>Bauernbarock<\/em>. Siebzehn Geh\u00f6fte mit verzierten Giebeln um einen langgestreckten Dorfanger mit kleinem Teich und h\u00f6lzernen Pumpen. <strong>Hola\u0161ovice<\/strong> steht seit <strong>1998 auf der UNESCO-Welterbeliste<\/strong>, und du kannst das ganze Dorf in einer Stunde zu Fu\u00df erkunden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das hier ist kein Freilichtmuseum. In diesen Geh\u00f6ften leben wirklich Menschen, hinter den Toren stehen die Autos der Nachbarn, und der Anger ist weder eingez\u00e4unt noch kostenpflichtig. Der Eintritt ist frei \u2014 du zahlst nur f\u00fcr das Parken und ein paar kleine Attraktionen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In diesem Guide erf\u00e4hrst du, worauf du bei den Giebeln achten solltest, was du im Inneren sehen kannst, wie viel das Parken kostet, wie du mit dem Bus von \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice hierher kommst, und ob sich ein eigener Ausflug lohnt oder ob es eher als Zwischenstopp auf dem Weg woanders hin taugt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-02.avif\" alt=\"Verzierte Giebel und ein gemauertes Eingangstor zu einem Geh\u00f6ft im UNESCO-Dorf Hola\u0161ovice\" class=\"wp-image-96468\" title=\"Eingangstor zu einem Geh\u00f6fthof\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-02.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-02-300x200.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-02-1024x683.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-02-768x512.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-02-1536x1024.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Warum_Holasovice_auf_der_UNESCO-Liste_steht\" >Warum Hola\u0161ovice auf der UNESCO-Liste steht<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Pest_Vertreibung_und_zwei_Wellen_der_Entvoelkerung\" >Pest, Vertreibung und zwei Wellen der Entv\u00f6lkerung<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Bauernbarock_Worauf_du_achten_solltest\" >Bauernbarock: Worauf du achten solltest<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Was_du_in_Holasovice_sehen_kannst\" >Was du in Hola\u0161ovice sehen kannst<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Der_Anger_Teiche_und_acht_Holzpumpen\" >Der Anger, Teiche und acht Holzpumpen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Kapelle_des_heiligen_Johannes_von_Nepomuk\" >Kapelle des heiligen Johannes von Nepomuk<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Historische_Schmiede\" >Historische Schmiede<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Gehoeft_Nr_6\" >Geh\u00f6ft Nr. 6<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Infozentrum_und_seine_Exponate\" >Infozentrum und seine Exponate<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Toepferwerkstatt_und_Dorfladen\" >T\u00f6pferwerkstatt und Dorfladen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Der_Steinkreis_%E2%80%9EStonehenge_von_Holasovice%E2%80%9C\" >Der Steinkreis, \u201eStonehenge von Hola\u0161ovice&#8220;<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Wie_viel_Zeit_du_einplanen_solltest_%E2%80%94_und_fuer_wen_sich_das_Dorf_eignet\" >Wie viel Zeit du einplanen solltest \u2014 und f\u00fcr wen sich das Dorf eignet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Wann_du_Holasovice_besuchen_solltest\" >Wann du Hola\u0161ovice besuchen solltest<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Das_Bauernfest\" >Das Bauernfest<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#So_kommst_du_nach_Holasovice\" >So kommst du nach Hola\u0161ovice<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Mit_dem_Auto_und_wo_du_parken_kannst\" >Mit dem Auto und wo du parken kannst<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Mit_dem_Bus_von_Ceske_Budejovice\" >Mit dem Bus von \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Mit_dem_Fahrrad_und_zu_Fuss\" >Mit dem Fahrrad und zu Fu\u00df<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Wo_du_in_Holasovice_essen_kannst\" >Wo du in Hola\u0161ovice essen kannst<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Wo_du_in_Holasovice_uebernachten_kannst\" >Wo du in Hola\u0161ovice \u00fcbernachten kannst<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Direkt_am_Anger\" >Direkt am Anger<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#In_nahegelegenen_Doerfern_im_Umkreis_von_zehn_Kilometern\" >In nahegelegenen D\u00f6rfern im Umkreis von zehn Kilometern<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Praktische_Informationen\" >Praktische Informationen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Haeufig_gestellte_Fragen\" >H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/holasovice-unesco-dorf-guide\/#Wohin_es_als_Naechstes_gehen_kann\" >Wohin es als N\u00e4chstes gehen kann<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Warum_Holasovice_auf_der_UNESCO-Liste_steht\"><\/span>Warum Hola\u0161ovice auf der UNESCO-Liste steht<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Dorf schaffte es aus zwei Gr\u00fcnden auf die <strong>Welterbeliste<\/strong>. Der erste ist seine <strong>mittelalterliche Anlage<\/strong>, der zweite die <strong>Verzierung der Geh\u00f6fte aus dem 19. Jahrhundert<\/strong>. Die meisten Besucher kommen wegen Letzterem, doch Ersteres ist eigentlich die seltenere Leistung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hola\u0161ovice wurde um die <strong>Mitte des 13. Jahrhunderts<\/strong> auf freiem Feld gegr\u00fcndet \u2014 nicht Haus f\u00fcr Haus allm\u00e4hlich gewachsen, sondern von Anfang an als Kolonisationsdorf mit vorgezeichnetem Anger und Parzellen geplant. Das Grundbuch des Klosters Vy\u0161\u0161\u00ed Brod (Hohenfurth) zeigt, dass bereits <strong>1530<\/strong> siebzehn Geh\u00f6fte um den Anger standen. Siebzehn stehen dort auch heute noch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das gesch\u00fctzte Ensemble umfasst insgesamt rund <strong>120 Geb\u00e4ude<\/strong> \u2014 neben den Wohnh\u00e4usern z\u00e4hlen dazu Scheunen, Speicher, Kuh- und Pferdest\u00e4lle sowie gemauerte Tore.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neubauten erreichten den Kern nie. H\u00e4user aus dem 20. Jahrhundert stehen am nord\u00f6stlichen und s\u00fcdlichen Rand des Dorfes, fernab vom Anger, sodass die Mitte im Grundriss noch fast genauso aussieht wie vor siebenhundert Jahren.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-04.avif\" alt=\"Luftaufnahme des UNESCO-Dorfs Hola\u0161ovice mit rechteckigem Anger und zwei Reihen von Geh\u00f6ften\" class=\"wp-image-96469\" title=\"Luftaufnahme der Angeranlage von Hola\u0161ovice\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-04.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-04-300x225.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-04-1024x768.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-04-768x576.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-04-1536x1152.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Von oben erkennst du genau, warum Hola\u0161ovice auf die UNESCO-Liste kam \u2014 eine mittelalterliche Anlage von Anger und Parzellen, in die sich nie etwas Neues hineingedr\u00e4ngt hat.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pest_Vertreibung_und_zwei_Wellen_der_Entvoelkerung\"><\/span>Pest, Vertreibung und zwei Wellen der Entv\u00f6lkerung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Dorf entv\u00f6lkerte sich in seiner Geschichte zweimal \u2014 was paradoxerweise genau dazu beitrug, es in seinem urspr\u00fcnglichen Zustand zu bewahren. Der erste Schlag kam durch eine <strong>Pestepidemie 1520\u20131521<\/strong>. Der Legende nach \u00fcberlebten nur zwei Menschen, und die verlie\u00dfen das Dorf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die leeren Geh\u00f6fte wurden anschlie\u00dfend vom Kloster Vy\u0161\u0161\u00ed Brod neu besiedelt, diesmal gr\u00f6\u00dftenteils mit <strong>deutschsprachigen Bauern<\/strong>. Sie blieben vier Jahrhunderte lang. Wegen ihnen hielt die Kirche im nahegelegenen \u010cakov ab 1788 jeden dritten Sonntag eine deutschsprachige Messe ab \u2014 eine Praxis, die die tschechischen Nachbarn so sehr st\u00f6rte, dass sie im Dezember 1918 offiziell abgeschafft wurde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der zweite Schlag kam <strong>1946<\/strong>, als die Bewohner von zw\u00f6lf Geh\u00f6ften zwangsvertrieben wurden. Die Wiederbesiedlung aus umliegenden D\u00f6rfern verlief nur schleppend \u2014 noch <strong>1950<\/strong> lag die Bev\u00f6lkerung um <strong>ein Viertel niedriger<\/strong> als vor dem Krieg \u2014 und die Geh\u00f6fte verfielen jahrzehntelang. Aber niemand baute sie bis zur Unkenntlichkeit um, weshalb es heute so viel zu sehen gibt. Eine systematische Restaurierung begann erst nach <strong>1990<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heute leben hier dauerhaft etwa <strong>140 bis 150 Menschen<\/strong>. Das Dorf geh\u00f6rt zur Verwaltungsgemeinde <strong>Jankov<\/strong> und war fast nie eigenst\u00e4ndig \u2014 ab Mitte des 19. Jahrhunderts war es ein Ortsteil von Z\u00e1bo\u0159\u00ed, und erst 1951 versuchte es f\u00fcr ein paar Monate den Status als eigenst\u00e4ndige Gemeinde.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bauernbarock_Worauf_du_achten_solltest\"><\/span>Bauernbarock: Worauf du achten solltest<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bauernbarock<\/strong> ist ein l\u00e4ndlicher Baustil, bei dem Dorfbaumeister barocke und klassizistische Verzierungen, die sie an Stadtgeb\u00e4uden gesehen hatten, \u00fcbernahmen und auf die Giebel von Geh\u00f6ften \u00fcbertrugen. Es ist keine Architektur im akademischen Sinne \u2014 es sind <strong>Stuckplatten mit Ornamenten<\/strong>, die auf ansonsten v\u00f6llig gew\u00f6hnliche Wirtschaftsgeb\u00e4ude aufgesetzt wurden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Hola\u0161ovice wurden die Geh\u00f6fte etwa <strong>zwischen 1730 und 1870<\/strong> umgebaut und erweitert, wobei die Hauptwelle der verzierten Giebel ins zweite Drittel des 19. Jahrhunderts f\u00e4llt. Die Namen der Baumeister kennen wir nicht \u2014 es waren lokale Maurermeister, die ihre Arbeit nie signierten. Auch besteht keine Verbindung zwischen Hola\u0161ovice und <strong>Jakub Bursa<\/strong>, einem Namen, der oft allgemein mit dem Bauernbarock in Verbindung gebracht wird: Er baute in der Gegend von Prachatice und Volyn\u011b, nicht hier.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-10.avif\" alt=\"Giebel eines Geh\u00f6fts in Hola\u0161ovice mit Stuckverzierung, der Jahreszahl 1863 und den Initialen eines Bauern\" class=\"wp-image-96470\" title=\"Bauernbarock: Jahreszahl und Initialen im Giebel\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-10.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-10-300x200.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-10-1024x683.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-10-768x512.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-10-1536x1024.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Die Jahreszahl 1863 und die Initialen eines Bauern, eingearbeitet in den Stuck \u2014 zwei Details, die dir an den Giebeln von Hola\u0161ovice immer wieder auffallen werden.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Worauf du an den Fassaden achten solltest:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Die Jahreszahl im Giebel<\/strong> \u2014 das Jahr des Umbaus ist in den Stuck eingearbeitet, oft zwischen zwei Fenstern.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Die Initialen des Bauern<\/strong> \u2014 meist eingebettet in einen Lorbeerkranz, zum Beispiel die Buchstaben <strong>WP<\/strong> am Geb\u00e4ude, das heute der Dorfladen ist.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Handwerkssymbole<\/strong> \u2014 \u00fcber der Jahreszahl 1841 an der Schmiede findest du <strong>Hammer, Zange und Amboss<\/strong> in Stuck.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bogenrahmen und B\u00e4nderfassungen<\/strong> um die Fenster, die den Giebel optisch zusammenhalten.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausrichtung<\/strong> \u2014 sowohl Wohnh\u00e4user als auch Speicher zeigen mit ihrer Giebelseite zum Anger, sodass die verzierte Seite stets zur Mitte weist.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Innenh\u00f6fe selbst bleiben verborgen. Die Geh\u00f6fte haben eine <strong>U-f\u00f6rmige Anlage<\/strong> mit einem Wirtschaftshof im Inneren, zug\u00e4nglich durch ein gemauertes Eingangstor. Geh nicht durch diese Tore \u2014 es sind private H\u00f6fe, in denen Menschen wohnen.<\/p>\n\n\n\n<style>.tb-ubyt{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",sans-serif}\n.tb-ubyt *,.tb-ubyt *::before,.tb-ubyt *::after{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}\n.tb-ubyt{border-radius:14px;overflow:hidden;box-shadow:0 4px 24px rgba(0,0,0,.10);background:#fff;margin:32px 0;width:100%}\n.tb-ubyt__header{background:#394b6f;color:#fff;padding:22px 28px}\n.tb-ubyt__byline{font-size:10.5px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;opacity:.72;display:block;margin-bottom:6px}\n.tb-ubyt__title{font-size:21px;font-weight:800;line-height:1.2}\n.tb-ubyt__grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr}\n.tb-ubyt__card{padding:18px 22px 20px;border-right:1px solid #eceef2;border-bottom:1px solid #eceef2;display:flex;flex-direction:column}\n.tb-ubyt__card:nth-child(even){border-right:none}\n.tb-ubyt__card:nth-last-child(-n+2){border-bottom:none}\n.tb-ubyt__badges{display:flex;gap:5px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:10px}\n.tb-ubyt__badge{font-size:9.5px;font-weight:800;letter-spacing:.09em;text-transform:uppercase;padding:3px 9px;border-radius:20px}\n.tb-ubyt__badge--top{background:#394b6f;color:#fff}\n.tb-ubyt__badge--loc{background:transparent;color:#394b6f;border:1.5px solid #394b6f;opacity:.75}\n.tb-ubyt__badge--green{background:transparent;color:#2e7d4f;border:1.5px solid #2e7d4f}\n.tb-ubyt__badge--blue{background:transparent;color:#2060c8;border:1.5px solid #2060c8}\n.tb-ubyt__name{font-size:15.5px;font-weight:700;color:#111;line-height:1.3;margin-bottom:8px}\n.tb-ubyt__desc{font-size:13px;color:#585858;line-height:1.55;margin-bottom:14px;flex:1}\n.tb-ubyt__btn{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;background:#3685fc;color:#fff!important;text-decoration:none!important;font-size:13px;font-weight:600;padding:10px 16px;border-radius:7px;text-align:center;margin-bottom:4px}\n.tb-ubyt__btn-icon{font-size:11px;opacity:.85}\n.tb-ubyt__footer{padding:14px 22px 20px;border-top:1px solid #eceef2;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:12px;text-align:center}\n.tb-ubyt__disclaimer{font-size:11px;color:#aaa;line-height:1.5}\n.tb-ubyt__all-link{font-size:13px;font-weight:600;color:#fff;background:#394b6f;border-radius:7px;padding:10px 22px;text-decoration:none;margin-bottom:4px}\n@media(max-width:580px){.tb-ubyt__grid{grid-template-columns:1fr}.tb-ubyt__card{border-right:none}.tb-ubyt__card:nth-last-child(-n+2){border-bottom:1px solid #eceef2}.tb-ubyt__card:last-child{border-bottom:none}}<\/style>\n<div class=\"tb-ubyt\">\n  <div class=\"tb-ubyt__header\">\n    <span class=\"tb-ubyt__byline\">Czech Travellers empfiehlt<\/span>\n    <div class=\"tb-ubyt__title\">Wo du in der N\u00e4he von Hola\u0161ovice \u00fcbernachten kannst<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"tb-ubyt__grid\">\n    <div class=\"tb-ubyt__card\">\n      <div class=\"tb-ubyt__badges\"><span class=\"tb-ubyt__badge tb-ubyt__badge--top\">\u2b50 Top-Tipp<\/span><span class=\"tb-ubyt__badge tb-ubyt__badge--loc\">\u010cakov<\/span><\/div>\n      <div class=\"tb-ubyt__name\">Jiho\u010desk\u00e1 Sala\u0161<\/div>\n      <div class=\"tb-ubyt__desc\">Weniger als vier Kilometer vom Anger entfernt. Eigenes Restaurant, Sauna, Badeteich und Tennisplatz, Fr\u00fchst\u00fcck inklusive.<\/div>\n      <a class=\"tb-ubyt__btn\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&#038;hotelname=Jiho%C4%8Desk%C3%A1%20Sala%C5%A1&#038;address=Hola%C5%A1ovice%2C%20South%20Bohemia%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"tb-ubyt__btn-icon\">\u2197<\/span> Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"tb-ubyt__card\">\n      <div class=\"tb-ubyt__badges\"><span class=\"tb-ubyt__badge tb-ubyt__badge--loc\">Lhenice<\/span><\/div>\n      <div class=\"tb-ubyt__name\">Apartm\u00e1n pod S\u0159\u00edbrnou horou<\/div>\n      <div class=\"tb-ubyt__desc\">Eine ger\u00e4umige Wohnung f\u00fcr bis zu sechs Personen, die h\u00f6chstbewertete Unterkunft in der Umgebung.<\/div>\n      <a class=\"tb-ubyt__btn\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&#038;hotelname=Apartm%C3%A1n%20pod%20S%C5%99%C3%ADbrnou%20horou&#038;address=Hola%C5%A1ovice%2C%20South%20Bohemia%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"tb-ubyt__btn-icon\">\u2197<\/span> Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"tb-ubyt__card\">\n      <div class=\"tb-ubyt__badges\"><span class=\"tb-ubyt__badge tb-ubyt__badge--loc\">Dubn\u00e9<\/span><\/div>\n      <div class=\"tb-ubyt__name\">Chalupa Dubn\u00e9-K\u0159enovice4<\/div>\n      <div class=\"tb-ubyt__desc\">Ein ganzes Ferienhaus nur f\u00fcr euch \u2014 zwei Schlafzimmer, zwei Kamine, ein Garten mit Feuerstelle.<\/div>\n      <a class=\"tb-ubyt__btn\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&#038;hotelname=Chalupa%20Dubn%C3%A9-K%C5%99enovice4&#038;address=Hola%C5%A1ovice%2C%20South%20Bohemia%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"tb-ubyt__btn-icon\">\u2197<\/span> Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"tb-ubyt__card\">\n      <div class=\"tb-ubyt__badges\"><span class=\"tb-ubyt__badge tb-ubyt__badge--green\">Geh\u00f6ft<\/span><span class=\"tb-ubyt__badge tb-ubyt__badge--loc\">K\u0159em\u017ee<\/span><\/div>\n      <div class=\"tb-ubyt__name\">Ubytov\u00e1n\u00ed u Ho\u0159ej\u0161\u00edch na statku<\/div>\n      <div class=\"tb-ubyt__desc\">\u00dcbernachte auf einem funktionierenden Bauernhof unterhalb des Blansk\u00fd Forest, mit K\u00fcchenzeile und Terrasse.<\/div>\n      <a class=\"tb-ubyt__btn\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&#038;hotelname=Ubytov%C3%A1n%C3%AD%20u%20Ho%C5%99ej%C5%A1%C3%ADch%20na%20statku&#038;address=Hola%C5%A1ovice%2C%20South%20Bohemia%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"tb-ubyt__btn-icon\">\u2197<\/span> Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"tb-ubyt__card\">\n      <div class=\"tb-ubyt__badges\"><span class=\"tb-ubyt__badge tb-ubyt__badge--blue\">Meiste Bewertungen<\/span><span class=\"tb-ubyt__badge tb-ubyt__badge--loc\">Holubov<\/span><\/div>\n      <div class=\"tb-ubyt__name\">Penzion u Sevcu<\/div>\n      <div class=\"tb-ubyt__desc\">Eine Pension in Kraset\u00edn unterhalb des Berges Kle\u0165, mit Garten, Bar und eigenem Parkplatz.<\/div>\n      <a class=\"tb-ubyt__btn\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&#038;hotelname=Penzion%20u%20Sevcu&#038;address=Hola%C5%A1ovice%2C%20South%20Bohemia%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"tb-ubyt__btn-icon\">\u2197<\/span> Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"tb-ubyt__footer\">\n    <p class=\"tb-ubyt__disclaimer\">Alle Unterkunftslinks sind Affiliate-Links \u2014 sie helfen uns, unsere Arbeit zu finanzieren, ohne dass dir dadurch zus\u00e4tzliche Kosten entstehen.<\/p>\n    <a class=\"tb-ubyt__all-link\" href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&#038;address=Hola%C5%A1ovice%2C%20South%20Bohemia%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alle Unterk\u00fcnfte in der N\u00e4he von Hola\u0161ovice &rsaquo;<\/a>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Was_du_in_Holasovice_sehen_kannst\"><\/span>Was du in Hola\u0161ovice sehen kannst<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alles Sehenswerte liegt am <strong>210 mal 70 Meter<\/strong> gro\u00dfen Anger oder in unmittelbarer N\u00e4he.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Anger_Teiche_und_acht_Holzpumpen\"><\/span>Der Anger, Teiche und acht Holzpumpen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Anger ist der Hauptgrund f\u00fcr einen Besuch: eine ununterbrochene Reihe verzierter Giebel auf beiden Seiten, dazwischen Gras, der kleine <strong>Dorfteich<\/strong> namens \u010cofna und eine Kapelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Teiche dienten urspr\u00fcnglich als Wasserreserven f\u00fcr die Hofstellen; heute tragen sie einfach zur Atmosph\u00e4re des Dorfes bei.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-07.avif\" alt=\"Der Dorfteich in Hola\u0161ovice spiegelt die Geh\u00f6fte und Linden auf seiner Oberfl\u00e4che\" class=\"wp-image-96471\" title=\"Der Dorfteich in Hola\u0161ovice\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-07.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-07-300x200.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-07-1024x683.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-07-768x512.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-07-1536x1024.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Besondere Beachtung verdienen die <strong>h\u00f6lzernen Kolbenpumpen<\/strong>. Die Originale standen noch bis in die <strong>1960er-Jahre<\/strong> auf dem Anger, und jedes Geh\u00f6ft hatte seinen eigenen Brunnen, gespeist von einer Quelle oberhalb des Dorfes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heute stehen <strong>acht funktionst\u00fcchtige Nachbauten<\/strong> auf dem Anger \u2014 angefertigt von einem Herrn Sta\u0161ek aus \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice, einem der letzten Handwerker, die das Handwerk noch beherrschten: Der Pumpenk\u00f6rper wurde mit Bohrern von Hand aus einem gef\u00e4llten Stamm gebohrt, der Kolben ist aus Holz, Ventil und Dichtungen aus Leder.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-06.avif\" alt=\"Ein Steg mit einer h\u00f6lzernen Wassergeist-Statue am Dorfteich in Hola\u0161ovice\" class=\"wp-image-96472\" title=\"Eine Wassergeist-Statue am Dorfteich\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-06.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-06-300x200.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-06-1024x683.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-06-768x512.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-06-1536x1024.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kapelle_des_heiligen_Johannes_von_Nepomuk\"><\/span>Kapelle des heiligen Johannes von Nepomuk<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Kapelle an der Nordseite des Angers wurde <strong>1755<\/strong> von den Br\u00fcdern <strong>Bartolom\u011bj und Josef Pimiskorn<\/strong> erbaut, beide in Hola\u0161ovice geboren. Josef handelte in der Prager Neustadt mit Bier, w\u00e4hrend Bartolom\u011bj 1709 ins Kloster Vy\u0161\u0161\u00ed Brod eintrat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie h\u00e4ngten eine kleine Glocke in das T\u00fcrmchen und stifteten ein Altarbild der Heiligen Familie. Die abgerundeten Ecken und der ungerahmte Giebel sind sp\u00e4tere Erg\u00e4nzungen aus dem 19. Jahrhundert \u2014 Teil derselben Welle, die auch die umliegenden Geh\u00f6fte pr\u00e4gte.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-05.avif\" alt=\"Die barocke Kapelle des heiligen Johannes von Nepomuk aus dem Jahr 1755 am Anger in Hola\u0161ovice\" class=\"wp-image-96473\" title=\"Kapelle des heiligen Johannes von Nepomuk\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-05.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-05-300x200.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-05-1024x683.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-05-768x512.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-05-1536x1024.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Historische_Schmiede\"><\/span>Historische Schmiede<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Dorfschmiede ist in Hola\u0161ovice bereits seit <strong>1713<\/strong> belegt. Auf einer stabilen Katasterkarte von 1827 wird sie noch als Holzbau dargestellt \u2014 der Ziegelbau, den du heute siehst, stammt aus dem Jahr <strong>1841<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mitte der 1960er-Jahre wurde sie zu einer Feuerwache umgebaut, wobei das Innere ausgeh\u00f6hlt wurde \u2014 die gew\u00f6lbte Decke wurde durch Stahlbeton ersetzt. Erst eine 2018 abgeschlossene Renovierung stellte den urspr\u00fcnglichen Zustand wieder her, er\u00f6ffnet im Rahmen der Feierlichkeiten zum zwanzigj\u00e4hrigen Jubil\u00e4um der UNESCO-Eintragung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Feuerwehr ist inzwischen in eine <strong>neue Feuerwache<\/strong> umgezogen, die das Dorf eigens errichtet hat, damit die Schmiede zu ihrem urspr\u00fcnglichen Handwerk zur\u00fcckkehren konnte. Die neue Wache erkennst du an ihren Eisenarbeiten \u2014 die Beschl\u00e4ge des Glockenturms, Regenrinnen und Tore stammen alle aus der restaurierten Schmiede am Anger.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gehoeft_Nr_6\"><\/span>Geh\u00f6ft Nr. 6<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Geh\u00f6ft am Anger, das in den Klostergrundb\u00fcchern bis in die <strong>erste H\u00e4lfte des 16. Jahrhunderts<\/strong> zur\u00fcckverfolgt werden kann. Die Familie kaufte es zur\u00fcck und restaurierte es <strong>2003<\/strong> \u2014 ihr Stammbaum verfolgt Bauern auf diesem Grundst\u00fcck bis ins 17. Jahrhundert zur\u00fcck, der Letzte von ihnen wurde 1946 vertrieben, danach verfiel das Geh\u00f6ft.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heute beherbergen die ehemaligen Kuhst\u00e4lle eine Ausstellung \u00fcber Landwirtschaft und l\u00e4ndliches Leben in S\u00fcdb\u00f6hmen in der zweiten H\u00e4lfte des 19. Jahrhunderts, mit gr\u00f6\u00dferen Exponaten im Hof. Ge\u00f6ffnet ist sie <strong>ganzj\u00e4hrig von 9 bis 16 Uhr<\/strong>, der Eintritt kostet <strong>40 CZK<\/strong> (rund 1,60 \u20ac) mit einem erm\u00e4\u00dfigten Satz von 20 CZK, und ein Besuch dauert etwa eine Stunde. Die \u00d6ffnungszeiten h\u00e4ngen von der Besucherfrequenz ab, daher lohnt es sich au\u00dferhalb der Sommersaison, vorher anzurufen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf dem Geh\u00f6ft werden au\u00dferdem Haflinger-Pferde gehalten, und du kannst einen Ausritt vereinbaren.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Infozentrum_und_seine_Exponate\"><\/span>Infozentrum und seine Exponate<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein unauff\u00e4lliger, aber wirklich n\u00fctzlicher Stopp. <strong>Der Eintritt ist frei<\/strong>, und neben Karten und Beratung findest du eine Ausstellung alter Werkzeuge (ein Webstuhl, Ger\u00e4tschaften zur Flachsverarbeitung, Schmiedewerkzeuge), zeitgen\u00f6ssische Fotografien und, am wichtigsten, ein <strong>Keramikmodell des gesamten Angers<\/strong> im zweiten Stockwerk, das die Anlage jedes einzelnen Geh\u00f6fts zeigt. Es wurde zum 20. Jahrestag der UNESCO-Eintragung enth\u00fcllt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Zentrum verf\u00fcgt au\u00dferdem \u00fcber <strong>Toiletten<\/strong>, WLAN und einen Garten mit kleinem Spielplatz \u2014 praktisch zu wissen in einem Dorf, in dem man sonst nirgendwo sitzen kann.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00d6ffnungszeiten des Infozentrums:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>April\u2013Oktober:<\/strong> Mittwoch\u2013Sonntag <strong>9\u201317 Uhr<\/strong>, einschlie\u00dflich Feiertagen<\/li>\n\n\n\n<li><strong>November\u2013Dezember:<\/strong> Freitag\u2013Sonntag <strong>9\u201317 Uhr<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Januar\u2013M\u00e4rz: geschlossen<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Infozentrum kann auch <strong>gef\u00fchrte Touren<\/strong> organisieren. Buche im Voraus <a href=\"https:\/\/www.holasovice.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">auf der Website des Dorfes<\/a>; der Preis richtet sich nach der Gruppengr\u00f6\u00dfe und beginnt bei 80 CZK pro Person (etwa 3,20 \u20ac).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Toepferwerkstatt_und_Dorfladen\"><\/span>T\u00f6pferwerkstatt und Dorfladen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die von der Familie M\u00fcgl gef\u00fchrte <strong>T\u00f6pferwerkstatt<\/strong> besteht seit <strong>2000<\/strong> im Dorf. So\u0148a und Tom\u00e1\u0161 M\u00fcgl lernten in Hrd\u011bjovice und studierten Keramik an der Fachschule in Bechyn\u011b; sie drehen die T\u00f6pferwaren von Hand und bemalen sie mit Unterglasurfarben. Ge\u00f6ffnet ist <strong>t\u00e4glich von 9 bis 17 Uhr<\/strong>, und au\u00dferhalb dieser Zeiten kannst du einfach klingeln.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der <strong>Dorfladen<\/strong> befindet sich in einem H\u00e4uschen neben der Schmiede, das urspr\u00fcnglich dem Schmied geh\u00f6rte; der vordere Wohnteil stammt aus einem Entwurf von 1885. Hier kannst du Brot, kleine Toilettenartikel und Souvenirs kaufen, und es gibt <strong>\u00f6ffentliche Toiletten gegen eine kleine Geb\u00fchr<\/strong>. Es ist der einzige Laden im Dorf.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Steinkreis_%E2%80%9EStonehenge_von_Holasovice%E2%80%9C\"><\/span>Der Steinkreis, \u201eStonehenge von Hola\u0161ovice&#8220;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Knapp einen Kilometer au\u00dferhalb des Dorfes steht ein Kreis aus <strong>25 Granitsteinen<\/strong> samt einem zentralen Stein, dahinter ein einsamer riesiger Menhir. Nur zur Klarstellung: <strong>Dies ist kein pr\u00e4historisches Denkmal<\/strong>. Der Kreis wurde <strong>Ende August 2008<\/strong> vom lokalen Unternehmer V\u00e1clav J\u00edlek auf seiner eigenen Wiese errichtet; die Ma\u00dfe und die Auswahl der Steine basieren auf Psychotronik, und der Betreiber behauptet heilende und meditative Wirkungen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Er hat keinen Bezug zur Welterbe-Eintragung, aber als Ziel eines kurzen Spaziergangs, warum nicht. <strong>Der Eintritt kostet 40 CZK<\/strong> (etwa 1,60 \u20ac) pro Person.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-09.avif\" alt=\"Stonehenge von Hola\u0161ovice, ein Kreis aus f\u00fcnfundzwanzig Granit-Menhiren nahe dem Dorf Hola\u0161ovice\" class=\"wp-image-96474\" title=\"Steinkreis bei Hola\u0161ovice\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-09.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-09-300x200.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-09-1024x683.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-09-768x512.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-09-1536x1024.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Der Kreis wirkt pr\u00e4historisch, steht aber erst seit 2008 hier.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_viel_Zeit_du_einplanen_solltest_%E2%80%94_und_fuer_wen_sich_das_Dorf_eignet\"><\/span>Wie viel Zeit du einplanen solltest \u2014 und f\u00fcr wen sich das Dorf eignet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Allein der Anger nimmt <strong>45 Minuten bis eine Stunde<\/strong> in Anspruch. Mit Steinkreis, einem Stopp im Infozentrum und einem Spaziergang um die Teiche solltest du <strong>zwei bis drei Stunden<\/strong> einplanen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Betrachte Hola\u0161ovice als ein <strong>wichtiges St\u00fcck tschechischer Geschichte<\/strong> und als entspannten, leichten Zwischenstopp beim Erkunden S\u00fcdb\u00f6hmens.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-08.avif\" alt=\"Verzierte Giebel der Geh\u00f6fte von Hola\u0161ovice im Abendlicht\" class=\"wp-image-96475\" title=\"Der Anger von Hola\u0161ovice in der Abendd\u00e4mmerung\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-08.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-08-300x225.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-08-1024x768.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-08-768x576.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-08-1536x1152.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Erwarte kein Freilichtmuseum<\/strong> mit Innenr\u00e4umen, durch die du wandern kannst. Ins Innere schauen kannst du im Infozentrum, der Schmiede, Geh\u00f6ft Nr. 6 und der T\u00f6pferwerkstatt \u2014 alles andere ist ein Zuhause, in dem tats\u00e4chlich jemand lebt. Manche Besucher sind deshalb entt\u00e4uscht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Damit verbindet sich auch eine Erwartung an das Verhalten vor Ort. Der B\u00fcrgermeister des Dorfes hat sich in Interviews wiederholt dar\u00fcber beschwert, dass <strong>Leute auf dem Rasen parken<\/strong> und <strong>in private H\u00f6fe hineinlaufen<\/strong>. Bitte nimm R\u00fccksicht auf die Menschen, die hier tats\u00e4chlich leben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Dorf erh\u00e4lt <strong>keine F\u00f6rderung<\/strong> von der UNESCO oder dem Kulturministerium: Die Parkgeb\u00fchren bringen rund <strong>300.000 CZK pro Jahr (etwa 12.000 \u20ac)<\/strong> ein, w\u00e4hrend die Unterhaltung des gesch\u00fctzten Ensembles etwa <strong>eine Million Kronen (rund 40.000 \u20ac)<\/strong> kostet. Die Parkgeb\u00fchr, die du zahlst, ist im Grunde der einzige direkte Beitrag, den du als Besucher hinterl\u00e4sst.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wann_du_Holasovice_besuchen_solltest\"><\/span>Wann du Hola\u0161ovice besuchen solltest<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Anger ist <strong>ganzj\u00e4hrig und kostenlos<\/strong> zug\u00e4nglich. Was schlie\u00dft, sind die Dienstleistungen: Das Infozentrum ist <strong>von Januar bis M\u00e4rz komplett geschlossen<\/strong> und \u00f6ffnet im November und Dezember nur von Freitag bis Sonntag.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am belebtesten sind Sommer-Wochenenden <strong>zwischen 10 und 16 Uhr<\/strong>, wenn Reisebusse den Parkplatz f\u00fcllen. <strong>Vor 9 Uhr<\/strong> oder <strong>nach 17 Uhr<\/strong> hast du den Anger praktisch f\u00fcr dich allein.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-03.avif\" alt=\"Der Dorfteich in Hola\u0161ovice in der Nebensaison, mit Bauernbarock-Geh\u00f6ften hinter kahlen B\u00e4umen\" class=\"wp-image-96476\" title=\"Hola\u0161ovice in der Nebensaison\" srcset=\"https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-03.avif 1920w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-03-300x200.avif 300w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-03-1024x683.avif 1024w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-03-768x512.avif 768w, https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-village-03-1536x1024.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">In der Nebensaison ist der Anger leer \u2014 denk nur daran, dass das Infozentrum von Januar bis M\u00e4rz geschlossen ist.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au\u00dferhalb der Saison ist das Dorf ruhig und fotogen \u2014 es hat in jeder Jahreszeit seinen eigenen Charme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Das_Bauernfest\"><\/span>Das Bauernfest<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Einmal im Jahr verwandelt sich dieses ruhige Dorf in ein Festival. Die <strong>Selsk\u00e9 slavnosti (Bauernfest)<\/strong> finden am <strong>vorletzten Juli-Wochenende<\/strong> statt; 2026 fiel es auf den <strong>24.\u201326. Juli<\/strong>. \u00dcber <strong>250 Handwerker<\/strong> nehmen teil, Blaskapellen und Dudelsackmusik spielen, und das Programm l\u00e4uft von Freitagmorgen bis Sonntag. Das Dorf gibt die genauen Termine der n\u00e4chsten Ausgabe auf seiner Website bekannt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwei Dinge solltest du beachten. W\u00e4hrend des Festivals ist der Anger <strong>abgesperrt und der Eintritt kostenpflichtig<\/strong> \u2014 Standard 250 CZK (~10 \u20ac), erm\u00e4\u00dfigt 100 CZK, Senioren \u00fcber 65 200 CZK, und Familientickets 500 CZK.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Fahrzeugzugang zum Dorf ist w\u00e4hrend des Festivals auf Anwohner und Lieferfahrzeuge beschr\u00e4nkt, plane also nicht damit, an diesem Wochenende einfach hineinzufahren und schnell einen Spaziergang um den Anger zu machen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"So_kommst_du_nach_Holasovice\"><\/span>So kommst du nach Hola\u0161ovice<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mit_dem_Auto_und_wo_du_parken_kannst\"><\/span>Mit dem Auto und wo du parken kannst<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Von <strong>\u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice<\/strong> sind es <strong>knapp 18 Kilometer<\/strong>, etwa <strong>zwanzig Minuten<\/strong>. Von Prag solltest du rund zwei Stunden einplanen; von \u010cesk\u00fd Krumlov sind es etwa eine halbe Stunde; von P\u00edsek 45 Minuten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Geparkt wird auf dem <strong>kostenpflichtigen Parkplatz direkt neben dem Infozentrum<\/strong>, nur wenige Schritte vom Anger entfernt. Die Geb\u00fchr betr\u00e4gt <strong>50 CZK (etwa 2 \u20ac) pro Stunde<\/strong> f\u00fcr Autos und Motorr\u00e4der, mit einem Mindestsatz von 50 CZK; Busse und Wohnmobile zahlen 100 CZK pro Stunde mit einem Mindestsatz von 200 CZK.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00d6ffnungszeiten des Parkplatzes:<\/strong> t\u00e4glich <strong>8\u201321 Uhr<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zahlung:<\/strong> M\u00fcnzen in tschechischen Kronen oder Euro (der Automat gibt kein Wechselgeld heraus), oder per <strong>SMS<\/strong> von einer tschechischen Telefonnummer.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Der Parkplatz wird nicht \u00fcberwacht<\/strong>, und Camping ist dort nicht erlaubt.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parke nicht zwischen den Geh\u00f6ften am Anger. Auf dem Rasen abgestellte Autos sind die gr\u00f6\u00dfte und best\u00e4ndigste Beschwerde der Einheimischen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mit_dem_Bus_von_Ceske_Budejovice\"><\/span>Mit dem Bus von \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ohne eigenes Auto ist der <strong>Bus von \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice<\/strong> die einfachste Option. Vom zentralen Busbahnhof aus braucht <strong>Linie 120<\/strong> in Richtung Lhenice knapp 40 Minuten. Achte auf die Haltestelle <strong>\u201eJankov, Hola\u0161ovice&#8220;<\/strong> \u2014 das Dorf geh\u00f6rt verwaltungstechnisch zu Jankov, daher findest du es im Fahrplan nicht unter seinem eigenen Namen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es gibt reichlich Verbindungen: an Werktagen etwa <strong>jede Stunde<\/strong>, samstags und sonntags alle zwei Stunden. An Sommer-Wochenenden f\u00e4hrt zus\u00e4tzlich <strong>Linie 184<\/strong> weiter bis \u010cesk\u00fd Krumlov \u2014 aber sie verkehrt nur <strong>von Juli bis Ende August<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein einfaches Ticket kostet 33 CZK (etwa 1,30 \u20ac), zahlbar bar beim Fahrer oder \u00fcber die IDESKA-App. Auch eine regionale Tageskarte kann sich lohnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nach Hola\u0161ovice f\u00e4hrt kein Zug.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mit_dem_Fahrrad_und_zu_Fuss\"><\/span>Mit dem Fahrrad und zu Fu\u00df<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die umliegende Landschaft ist flach, voller Teiche und ideal zum Radfahren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwei g\u00e4ngige Routen f\u00fchren von \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice hierher: <strong>\u00fcber \u010cakov<\/strong> vorbei an den Teichen Vit\u00edn und Nuzov, mit <strong>18 km<\/strong>, und eine Variante \u00fcber die Vrbensk\u00e9-Teiche mit genau <strong>20 km<\/strong>, was etwa eineinhalb Stunden dauert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Von Hlubok\u00e1 nad Vltavou aus ist es eine angenehme <strong>25-km-Fahrt<\/strong> vorbei am Bezdrev-Teich, wobei die letzten Kilometer leicht bergauf verlaufen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zu Fu\u00df von \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice erwartet dich eine richtige Wanderung \u2014 die Strecke betr\u00e4gt \u00fcber <strong>20 km<\/strong>. K\u00fcrzere Spazierg\u00e4nge rund um Hola\u0161ovice selbst lassen sich dagegen leicht planen, entweder als Rundweg oder in Kombination mit dem Bus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wo_du_in_Holasovice_essen_kannst\"><\/span>Wo du in Hola\u0161ovice essen kannst<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Dorf gibt es <strong>zwei Restaurants und einen Laden<\/strong>, die Auswahl ist also begrenzt. Wichtig zu wissen ist, dass du <strong>selbst an einem Werktag eine Mahlzeit bekommst<\/strong> \u2014 das ist in einem so kleinen Dorf nicht selbstverst\u00e4ndlich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Direkt am Anger:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/83AX1nBW4RXBqu1z7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hola\u0161ovick\u00e1 hospoda<\/a> \u2014 eine Dorfkneipe aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg, untergebracht in Geh\u00f6ft <strong>Nr. 18<\/strong> auf der Westseite des Angers. Klassisch s\u00fcdb\u00f6hmische K\u00fcche, Ausschank, Saal und Biergarten. T\u00e4glich ab 11 Uhr ge\u00f6ffnet, schlie\u00dft montags und dienstags bereits um <strong>18 Uhr<\/strong>, und bleibt freitags und samstags bis Mitternacht ge\u00f6ffnet \u2014 die \u00d6ffnungszeiten wechseln jedoch im Laufe des Jahres.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/ktmhcvFpAkns1vAH8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Restaurace \u0160pejchar u Vojty<\/a> \u2014 ein Restaurant mit Zimmern in einem Geb\u00e4ude aus dem Jahr <strong>1857<\/strong>. Betrieb haupts\u00e4chlich in der Saison; au\u00dferhalb des Sommers vorher nachfragen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Falls der Anger \u00fcberf\u00fcllt oder \u0160pejchar geschlossen ist, sind es nur wenige Kilometer zu anderen Optionen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>In der Umgebung von Hola\u0161ovice:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/Zt3mNau6qxSnCA2k9\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chmelensk\u00e1 hospoda<\/a> \u2014 eine Dorfkneipe in <strong>Chmeln\u00e1<\/strong> bei K\u0159em\u017ee, etwa vier Kilometer s\u00fcdlich von Hola\u0161ovice.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/7JSYt8PWSpQby6kNA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Restaurace Na verp\u00e1nku<\/a> \u2014 ein Restaurant in <strong>Lhenice<\/strong>, wohin auch die Buslinie 120 von Hola\u0161ovice aus weiterf\u00e4hrt \u2014 leicht zu kombinieren, selbst wenn du ohne Auto reist.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr einen Snack oder Kaffee zum Mitnehmen reicht der <strong>Dorfladen<\/strong> neben der Schmiede. Ein Caf\u00e9 gibt es im Dorf nicht, und der n\u00e4chste richtige Lebensmittelladen liegt in Dubn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wo_du_in_Holasovice_uebernachten_kannst\"><\/span>Wo du in Hola\u0161ovice \u00fcbernachten kannst<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Direkt im Dorf gibt es nur <strong>eine Unterkunft<\/strong> \u2014 wenn du in einem UNESCO-Dorf schlafen m\u00f6chtest, hast du keine Wahl. Weitere Optionen findest du in nahegelegenen D\u00f6rfern im Umkreis von zehn Kilometern \u2014 meist <strong>ganze Ferienh\u00e4user und Wohnungen<\/strong>, die ein eigenes Auto voraussetzen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Direkt_am_Anger\"><\/span>Direkt am Anger<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0160pejchar u Vojty<\/strong> ist eine Pension und ein Restaurant in einem Geb\u00e4ude aus dem Jahr 1857 am Anger, mit Platz f\u00fcr bis zu 25 Personen, Doppelzimmern und Apartments mit K\u00fcchenzeile. Sie verleihen au\u00dferdem <strong>E-Bikes<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Pension%20%C5%A0pejchar%20u%20Vojty&amp;address=Hola%C5%A1ovice%2C%20South%20Bohemia%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Pension \u0160pejchar u Vojty<\/strong><\/a> \u2014 Die einzige Unterkunft direkt im UNESCO-Dorf. Ein historisches Geb\u00e4ude aus dem Jahr 1857, Apartments mit K\u00fcchenzeile, ein Gartenpool und E-Bikes f\u00fcr G\u00e4ste.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;address=Hola%C5%A1ovice%2C%20South%20Bohemia%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alle Unterk\u00fcnfte in der N\u00e4he von Hola\u0161ovice ansehen<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In_nahegelegenen_Doerfern_im_Umkreis_von_zehn_Kilometern\"><\/span>In nahegelegenen D\u00f6rfern im Umkreis von zehn Kilometern<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hier hast du tats\u00e4chlich Auswahl. Alles unten hat eine Booking.com-Bewertung von <strong>9,0 oder h\u00f6her<\/strong> und liegt nicht weiter als zehn Kilometer vom Anger entfernt.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Jiho%C4%8Desk%C3%A1%20Sala%C5%A1&amp;address=%C4%8Cakov%2C%20South%20Bohemia%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Jiho\u010desk\u00e1 Sala\u0161<\/strong><\/a> \u2014 Am n\u00e4chsten zu Hola\u0161ovice, weniger als vier Kilometer entfernt. Eine familiengef\u00fchrte Pension mit eigenem Restaurant, Sauna, Badeteich und Tennisplatz, Fr\u00fchst\u00fcck inklusive. Damwild streift durch den Garten.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Apartm%C3%A1n%20pod%20S%C5%99%C3%ADbrnou%20horou&amp;address=Lhenice%2C%20South%20Bohemia%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Apartm\u00e1n pod S\u0159\u00edbrnou horou<\/strong><\/a> \u2014 Eine 80 Quadratmeter gro\u00dfe Wohnung f\u00fcr sechs Personen, die h\u00f6chstbewertete Unterkunft der ganzen Gegend. Eine gute Wahl f\u00fcr eine Familie oder zwei Paare.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Chalupa%20Dubn%C3%A9-K%C5%99enovice4&amp;address=Dubn%C3%A9%2C%20South%20Bohemia%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Chalupa Dubn\u00e9-K\u0159enovice4<\/strong><\/a> \u2014 Ein ganzes Ferienhaus nur f\u00fcr euch \u2014 zwei Schlafzimmer, zwei Kamine, ein Garten mit Feuerstelle und Grill, kostenloses Parken.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Ubytov%C3%A1n%C3%AD%20u%20Ho%C5%99ej%C5%A1%C3%ADch%20na%20statku&amp;address=K%C5%99em%C5%BEe%2C%20South%20Bohemia%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Ubytov\u00e1n\u00ed u Ho\u0159ej\u0161\u00edch na statku<\/strong><\/a> \u2014 Unterkunft auf einem funktionierenden Bauernhof in Chlum unterhalb des Blansk\u00fd Forest. Einheiten mit K\u00fcchenzeile und Terrasse, ideal f\u00fcr einen l\u00e4ngeren Aufenthalt in der Natur.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Penzion%20u%20Sevcu&amp;address=Holubov%2C%20South%20Bohemia%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Penzion u Sevcu<\/strong><\/a> \u2014 Eine Pension in Kraset\u00edn unterhalb des Berges Kle\u0165, mit mehr Bewertungen als jede andere Option in der N\u00e4he. Garten, Bar und eigener Parkplatz.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Rozboudovec&amp;address=K%C5%99em%C5%BEe%2C%20South%20Bohemia%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Rozboudovec<\/strong><\/a> \u2014 Ein Ferienhaus f\u00fcr sechs Personen mit zwei Kaminen, knapp acht Kilometer von Hola\u0161ovice entfernt.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.stay22.com\/allez\/roam?aid=travelbible&amp;hotelname=Treestudio%20Apartment&amp;address=Lip%C3%AD%2C%20South%20Bohemia%2C%20Czechia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Treestudio Apartment<\/strong><\/a> \u2014 Eine designorientierte Wohnung mit zwei Schlafzimmern und eigenem Eingang, bei der offensichtlich jemand \u00fcber jedes Detail nachgedacht hat.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"stay22-embed-widget\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hola\u0161ovice funktioniert auch gut als Halbtagesausflug ab <strong>\u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice<\/strong>, wo du die gr\u00f6\u00dfte Auswahl an Unterk\u00fcnften und eine direkte Busverbindung findest. Willst du den Anger aber leer erleben, \u00fcbernachte m\u00f6glichst nah und geh gleich am fr\u00fchen Morgen hin\u00fcber.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Praktische_Informationen\"><\/span>Praktische Informationen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dorfeintritt:<\/strong> kostenlos, keine \u00d6ffnungszeiten.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Parken:<\/strong> 50 CZK\/Stunde (~2 \u20ac), Mindestbetrag 50 CZK, t\u00e4glich 8\u201321 Uhr.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Steinkreis:<\/strong> 40 CZK pro Person (~1,60 \u20ac).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Infozentrum:<\/strong> April\u2013Oktober Mittwoch\u2013Sonntag 9\u201317 Uhr, November\u2013Dezember Freitag\u2013Sonntag, Januar\u2013M\u00e4rz geschlossen. Freier Eintritt.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Geh\u00f6ft Nr. 6:<\/strong> ganzj\u00e4hrig 9\u201316 Uhr, Eintritt 40 CZK, erm\u00e4\u00dfigt 20 CZK.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Toiletten:<\/strong> im Infozentrum und im Dorfladen (gegen eine kleine Geb\u00fchr).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wie lange bleiben:<\/strong> eine Stunde f\u00fcr den Anger, zwei bis drei Stunden f\u00fcr alles.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>N\u00e4chster richtiger Lebensmittelladen:<\/strong> Dubn\u00e9; der n\u00e4chste Geldautomat befindet sich in \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice. Das Dorf selbst hat nur den kleinen Laden.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Haeufig_gestellte_Fragen\"><\/span>H\u00e4ufig gestellte Fragen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wohin_es_als_Naechstes_gehen_kann\"><\/span>Wohin es als N\u00e4chstes gehen kann<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hola\u0161ovice ist eine von <strong>siebzehn tschechischen St\u00e4tten<\/strong> auf der Welterbeliste und bei weitem nicht die einzige, die du an einem Tag erkunden kannst. Eine halbe Stunde entfernt liegt <strong>\u010cesk\u00fd Krumlov<\/strong> \u2014 was du dort sehen kannst, behandeln wir in einem eigenen Guide zu <a href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/burg-cesky-krumlov-guide\/\">Burg \u010cesk\u00fd Krumlov<\/a>. Am ehesten vergleichbar mit dem, was du hier siehst \u2014 ein bewahrtes Ganzes, an dem nichts fehlt \u2014 ist das <strong>j\u00fcdische Viertel in T\u0159eb\u00ed\u010d<\/strong> mit seinem Friedhof und der Basilika des heiligen Prokop.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir haben dazu einen eigenen Guide: lies \u00fcber <strong><a href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/trebic-tschechien-sehenswuerdigkeiten\/\">die Sehensw\u00fcrdigkeiten von T\u0159eb\u00ed\u010d<\/a><\/strong> und warum seine UNESCO-St\u00e4tten so au\u00dfergew\u00f6hnlich sind, inklusive Eintrittspreisen und einer empfohlenen Route.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am anderen Ende der Skala liegt <strong>Kutn\u00e1 Hora<\/strong>, wo du statt eines Dorfangers mit der St.-Barbara-Kathedrale, dem <a href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/knochenkirche-prag-sedlec-ossuary\/\">Beinhaus von Sedlec (der Knochenkirche)<\/a> und drei Kilometern zwischen beiden zu tun hast. Und wenn dir an Hola\u0161ovice am meisten gef\u00e4llt, wie eine einzige architektonische Welle einen ganzen Ort vereinheitlichen kann, wirst du die Renaissance-Sgraffiti am Schloss in Litomy\u0161l lieben.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Schau dir unseren Guide an, wie du <strong><a href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/kutna-hora-knochenkirche-unesco-reisefuehrer\/\">die Sehensw\u00fcrdigkeiten von Kutn\u00e1 Hora<\/a><\/strong> an einem Tag unterbringst, und unseren <strong><a href=\"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/litomysl-tschechien-reisefuehrer\/\">Guide zu Litomy\u0161l<\/a><\/strong>.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hola\u0161ovice: das sch\u00f6nste Bauernbarock-Dorf Tschechiens. Sehensw\u00fcrdigkeiten, Preise, \u00d6ffnungszeiten und Anreise von \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice im \u00dcberblick.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":96467,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[206,202,187],"tags":[],"class_list":["post-96479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tschechien-slowakei","category-europa","category-reisefuehrer"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-decorated-farmhouses.avif",1920,1280,false],"thumbnail":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-decorated-farmhouses-150x150.avif",150,150,true],"medium":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-decorated-farmhouses-300x200.avif",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-decorated-farmhouses-768x512.avif",768,512,true],"large":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-decorated-farmhouses-1024x683.avif",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-decorated-farmhouses-1536x1024.avif",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/czechtravellers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/holasovice-decorated-farmhouses.avif",1920,1280,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Matou\u0161 Vin\u0161","author_link":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/author\/matousvinsgmail-com\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Hola\u0161ovice: das sch\u00f6nste Bauernbarock-Dorf Tschechiens. Sehensw\u00fcrdigkeiten, Preise, \u00d6ffnungszeiten und Anreise von \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice im \u00dcberblick.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96479"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96497,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96479\/revisions\/96497"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}