{"id":93708,"date":"2018-05-23T13:11:42","date_gmt":"2018-05-23T11:11:42","guid":{"rendered":"https:\/\/czechtravellers.com\/datenschutzerklaerung\/"},"modified":"2026-05-18T20:27:20","modified_gmt":"2026-05-18T18:27:20","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"

I. <\/b>Grundlegende Bestimmungen<\/b><\/p>\n

    \n
  1. Der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df Artikel 4 Nr. 7 der Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (im Folgenden die \u201e<\/span>DSGVO<\/b>\u201c) ist Travellers z.s.<\/strong>, Kurzova 2222\/16, 155 00 Prag 5, Tschechien, Firmenidentifikationsnummer (I\u010c): 04749464, USt-IdNr.: CZ04749464<\/span> (im Folgenden der \u201e<\/span>Verantwortliche<\/b>\u201c).<\/span><\/li>\n
  2. Die Kontaktdaten des Verantwortlichen lauten:<\/span>
    \nE-Mail: kniha@travelbible.cz<\/a><\/li>\n
  3. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare nat\u00fcrliche Person beziehen; als identifizierbar wird eine nat\u00fcrliche Person angesehen, die direkt oder indirekt \u2013 insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einer Kennnummer, Standortdaten, einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identit\u00e4t \u2013 identifiziert werden kann.<\/span><\/li>\n
  4. Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    II. <\/b>Quellen und Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten<\/b><\/p>\n

      \n
    1. Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten, die Sie ihm zur Verf\u00fcgung gestellt haben, oder personenbezogene Daten, die der Verantwortliche im Zusammenhang mit der Abwicklung Ihrer Bestellung erlangt hat.<\/span><\/li>\n
    2. Der Verantwortliche verarbeitet Ihre Identifikations- und Kontaktdaten sowie die zur Vertragserf\u00fcllung erforderlichen Daten.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      III. <\/b>Rechtsgrundlage und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten<\/b><\/p>\n

        \n
      1. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten ist<\/span>\n
          \n
        • das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an Direktmarketing (insbesondere der Versand von kommerziellen Mitteilungen und Newslettern) gem\u00e4\u00df Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f) DSGVO,<\/span><\/li>\n
        • Ihre Einwilligung in die Verarbeitung zum Zweck des Direktmarketings (insbesondere der Versand von kommerziellen Mitteilungen und Newslettern) gem\u00e4\u00df Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) DSGVO in Verbindung mit \u00a7 7 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 480\/2004 Slg. \u00fcber bestimmte Dienste der Informationsgesellschaft in den F\u00e4llen, in denen keine Waren oder Dienstleistungen bestellt wurden.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
        • Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten ist<\/span>\n
            \n
          • die Bearbeitung Ihrer Bestellung sowie die Aus\u00fcbung von Rechten und Pflichten aus dem Vertragsverh\u00e4ltnis zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen; bei der Bestellung sind die personenbezogenen Daten erforderlich, die f\u00fcr die erfolgreiche Abwicklung der Bestellung notwendig sind (Name und Anschrift, Kontaktdaten); die Angabe personenbezogener Daten ist eine notwendige Voraussetzung f\u00fcr den Abschluss und die Erf\u00fcllung des Vertrags; ohne Angabe der personenbezogenen Daten ist der Abschluss oder die Erf\u00fcllung des Vertrags seitens des Verantwortlichen nicht m\u00f6glich,<\/span><\/li>\n
          • der Versand kommerzieller Mitteilungen und die Durchf\u00fchrung sonstiger Marketingaktivit\u00e4ten.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
          • Der Verantwortliche f\u00fchrt keine automatisierte Entscheidungsfindung im Einzelfall im Sinne von Artikel 22 DSGVO durch.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

            IV. <\/b>Speicherdauer der Daten<\/b><\/p>\n

              \n
            1. Der Verantwortliche bewahrt personenbezogene Daten auf<\/span>\n
                \n
              • f\u00fcr die Zeit, die zur Aus\u00fcbung von Rechten und Pflichten aus dem Vertragsverh\u00e4ltnis zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen und zur Geltendmachung von Anspr\u00fcchen aus diesen Vertragsverh\u00e4ltnissen erforderlich ist (f\u00fcr einen Zeitraum von 15 Jahren nach Beendigung des Vertragsverh\u00e4ltnisses),<\/span><\/li>\n
              • bis zum Widerruf der Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten zu Marketingzwecken, l\u00e4ngstens jedoch 20 Jahre, sofern die personenbezogenen Daten auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
              • Nach Ablauf der Aufbewahrungsdauer l\u00f6scht der Verantwortliche die personenbezogenen Daten.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                V. <\/b>Empf\u00e4nger der personenbezogenen Daten (Auftragsverarbeiter des Verantwortlichen)<\/b><\/p>\n

                  \n
                1. Empf\u00e4nger personenbezogener Daten sind Personen,<\/span>\n
                    \n
                  • die an der Lieferung von Waren \/ Dienstleistungen \/ Abwicklung von Zahlungen aus dem Vertrag beteiligt sind,<\/span><\/li>\n
                  • die den Betrieb des E-Shops (Czech Travellers) und sonstige im Zusammenhang mit dem Betrieb des E-Shops stehende Dienste erbringen,<\/span><\/li>\n
                  • die Marketingdienstleistungen erbringen.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                  • Der Verantwortliche beabsichtigt nicht, personenbezogene Daten in ein Drittland (ein Land au\u00dferhalb der EU) oder an eine internationale Organisation zu \u00fcbermitteln.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                    VI. <\/b>Ihre Rechte<\/b><\/p>\n

                      \n
                    1. Unter den in der DSGVO festgelegten Voraussetzungen haben Sie<\/span>\n
                        \n
                      • das Recht auf Auskunft \u00fcber Ihre personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df Artikel 15 DSGVO,<\/span><\/li>\n
                      • das Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df Artikel 16 DSGVO oder auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung gem\u00e4\u00df Artikel 18 DSGVO,<\/span><\/li>\n
                      • das Recht auf L\u00f6schung personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df Artikel 17 DSGVO,<\/span><\/li>\n
                      • das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung gem\u00e4\u00df Artikel 21 DSGVO, und<\/span><\/li>\n
                      • das Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit gem\u00e4\u00df Artikel 20 DSGVO.<\/span><\/li>\n
                      • das Recht, die Einwilligung in die Verarbeitung schriftlich oder elektronisch an die in Artikel III dieser Bestimmungen angegebene Adresse oder E-Mail des Verantwortlichen zu widerrufen.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                      • Sie haben au\u00dferdem das Recht, Beschwerde beim Amt f\u00fcr Datenschutz einzulegen, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Recht auf den Schutz personenbezogener Daten verletzt wurde.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                        VII. <\/b>Bedingungen zur Sicherung personenbezogener Daten<\/b><\/p>\n

                          \n
                        1. Der Verantwortliche erkl\u00e4rt, dass er alle geeigneten technischen und organisatorischen Ma\u00dfnahmen zur Sicherung der personenbezogenen Daten ergriffen hat.<\/span><\/li>\n
                        2. Der Verantwortliche erkl\u00e4rt, dass nur von ihm autorisierte Personen Zugang zu den personenbezogenen Daten haben.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                          VIII. <\/b>Schlussbestimmungen<\/b><\/p>\n

                            \n
                          1. Mit der Absendung einer Bestellung \u00fcber das Online-Bestellformular best\u00e4tigen Sie, dass Sie mit der Datenschutzerkl\u00e4rung vertraut sind und diese in vollem Umfang akzeptieren.<\/span><\/li>\n
                          2. Sie erteilen Ihre Zustimmung zu diesen Bedingungen, indem Sie das Einwilligungsk\u00e4stchen im Online-Formular anhaken oder ein Leseprobenexemplar eines der angebotenen B\u00fccher herunterladen. Durch das Anhaken des Einwilligungsk\u00e4stchens best\u00e4tigen Sie, dass Sie mit der Datenschutzerkl\u00e4rung vertraut sind und diese in vollem Umfang akzeptieren.<\/span><\/li>\n
                          3. Der Verantwortliche ist berechtigt, diese Bedingungen zu \u00e4ndern. Die neue Fassung der Datenschutzerkl\u00e4rung wird auf seiner Website ver\u00f6ffentlicht.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                            Diese Bedingungen treten am 11. Februar 2026 in Kraft.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                            I. Grundlegende Bestimmungen Der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df Artikel 4 Nr. 7 der Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-93708","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Matou\u0161 Vin\u0161","author_link":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/author\/matousvinsgmail-com\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"I. Grundlegende Bestimmungen Der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df Artikel 4 Nr. 7 der Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93708"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93733,"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93708\/revisions\/93733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czechtravellers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}