Spoustu z vás určitě láká možnost vyrazit, naučit se anglicky, nebo si angličtinu (anebo samozřejmě jiný jazyk) přímo v zahraničí zlepšit, je vám ale jasné, že během týdenní dovolené u moře se to asi nepovede a na intenzivní kurz třeba nemáte ty patřičné finance.

Jak spojit příjemné s užitečným? Jak zažít na vlastní kůži, jaké to je pobýt chvíli v zahraničí a naučit se jazyk přímo v jeho přirozeném prostředí od místních? Můžete si něco (při)vydělat a nemusíte se kvůli tomu stěhovat do Anglie nebo Ameriky.

Na jak dlouho jet

Každý se učíme a vstřebáváme nové věci různě rychle, takže někomu přinese pomyslné jazykové ovoce třeba i měsíční pobyt, ale jiný bude potřebovat mnohem delší dobu. Za rozumné období považuji z vlastní zkušenosti alespoň 2 až 3 měsíce (pokud samozřejmě z jakéhokoli důvodu nemůžete nebo nechcete v zahraničí strávit víc).

Je to období, které máte každý rok o prázdninách volno na vysoké, nebo na které se třeba zvládnete domluvit se zaměstnavatelem na neplaceném volnu, aniž byste o práci přišli. Kromě délky pobytu bude samozřejmě záležet i na vaší vnímavosti, akčním přístupu k nasávání nových znalostí a ochotě aktivně je používat.

Co už musím umět

Dlužno říci, že pro všechny programy a pobyty, o kterých se tu bavíme, je potřeba mít alespoň minimální základy daného jazyka. Platí přitom nepřímá úměra mezi jazykovými znalostmi a smělostí, tedy čím hůř umíte předem mluvit, tím odvážnější a zdravě drzejší byste měli být.

Což neznamená, že neznám řadu lidí, kteří jeli pracovat do zahraničí jazykem nepolíbení. Bylo to ale pro ně mnohem těžší a v zemi pobývali výrazně delší dobu (i několik let).

Jak se naučit jazyk za 3 měsíce, abyste cestovali alespoň trošku připraveni a snížili tak své nepohodlí? Přečtěte si článek na Travel Bibli.

Všechny níže uvedené pobyty doporučuji hlavně vám, kteří máte školní znalosti jazyka, ale cítíte, že neumíte mluvit, nebo máte pocit, že nerozumíte běžné mluvené řeči. Vyrazte, pokud máte základy z jazykových kurzů, pokud jste věční začátečníci a ne a ne se posunout dál. Jazyková škola života vás nakopne a nenechá opakovat pořád ten samý ročník.

Co dělat, když… jste studenti

Jako studentům se vám nabízí řada ideálních příležitostí vyrazit v létě na studentské krátkodobé pobyty (2–4 měsíce) jako au pair třeba do Anglie nebo na Work and Travel do USA. Věřte, že až se vrátíte a budete chtít naskočit do pracovního procesu, bude z vás u pohovorů jiný člověk. Sebevědomí a zkušenosti, které získáte pobytem v zahraničí, obohatí nejen váš životopis, ale především prospěje vám samým. Tohle žádný kurz a žádná knížka nedokáže.

Co dělat, když… už nejste studenti

I když už máte studijní léta za sebou a speciální studentské programy jsou vám zapovězeny, nevěšte hlavu. Ani trvalý pracovní úvazek není překážkou, jak si splnit sen konečně mluvit anglicky. Pořád můžete vybrat dovolenou plus nějaké to neplacené volno navrch a jet nasávat nové vědomosti i hromadu dosud nepoznaných zkušeností. Můžete se totiž vydat do zahraničí jednoduše pracovat (za angličtinou třeba do Irska nebo – snad i po Brexitu – do Británie).

Jak vypadá práce delegáta pro cestovní kancelář nebo práce na zaoceánské lodi?

Pro hledání práce, ať už předem, nebo tím spíš na místě, už ovšem budete potřebovat komunikativní jazykové schopnosti, proto je tato možnost vhodná pro pokročilejší a samostatnější jedince. Schůdnější pro vás bude vyrazit pomáhat jako dobrovolníci za ubytování a stravu, např. přes Workaway.

Sice vás nečeká finanční odměna a doprava bude ve vaší režii, budete ale mít jedinečnou možnost podílet se na některém z celé řady různorodých zajímavých projektů po celém světě – třeba přiložit ruku k dílu při rekonstrukci penzionu, vařit na lodi, ale i pomáhat v rodině.

Další možnosti

Na základě vlastních zkušeností se tu rozepisuji především o výhodách (i nevýhodách) au pair pobytů a Work and Travel v USA, příp. klasické brigádní práce v zahraničí. Nejsou to však jediné možnosti, jak vyrazit na pár měsíců do ciziny, něco si vydělat, i kdyby to mělo pokrýt jen náklady na samotný pobyt, a jazykově se vzdělávat.

Doporučení ze závěru článku, jak do sebe dostávat jazyk plnými doušky, využijete i při těchto možnostech:

• Pobyt v letním kempu v USA (např. přes Student Agency nebo CCUSA ČR) – agentury se o vás postarají a vše zařizujete v češtině.
• Dobrovolnická práce na farmách a v bio zemědělství po světě v rámci kulturní výměny za ubytování a stravu (WWOOFing – stránky v AJ).
• Brigádní práce Working Holiday v Kanadě (více na webu české agentury Czech-us).
• Plavčík v USA (Czech-us plavčík).

Většina článku je přístupná pouze členům Travel Bible. Co se v něm dozví?

• Jak na Au pair 
• Jak na Work and Travel
• Jak na Brigádu v zahraničí
• Co zkusit
• Jak se můžete učit jazyk

Au pair

Au pair programy jsou u nás už dlouho zavedené a rozšířené. Zprostředkuje vám je řada agentur. K nejznámějším patří bezesporu Student Agency. Zajistí výběr rodiny a potřebné dokumenty, celkově se o vás postará. S agenturou nebudete v zahraničí tak říkajíc „na vlastní triko“ a máte se na koho obrátit v případě potíží.

Navíc nemusíte odjíždět na rok, do Anglie jde vyrazit i na tři měsíce v létě, protože většinou v rodině střídáte jinou au pair, která jede domů na prázdniny.

Výhody:

1. Nízké počáteční náklady

Jízdenka nebo letenka do Anglie je dnes za babku (velký výběr lowcost dopravců), program stojí cca 5000 Kč, včetně kapesného se vejdete i do 10 tis. Kč – nic, co by svědomitý brigádník nenašetřil za pár měsíců.

2. Každodenní rodinný život

Vstoupíte do konkrétní rodiny a jejího životního stylu. Máte tak jedinečnou možnost vstřebávat a začít používat skutečnou každodenní angličtinu, což se vám při běžných cestách nepodaří. Máte taky možnost odposlouchávat přízvuk a daleko lépe vytrénovat ucho a porozumění na mluvený jazyk. Poznáte běžné zvyklosti, máte možnost zeptat se vašich „domácích“ a nechat si cokoli vysvětlit, zvídavost se od vás dokonce očekává. Budete se moct učit s dětmi a s televizí, což jsou zkušenosti k nezaplacení. Ne nadarmo Líza a Bart Simpsonovi tvrdí, že je televize vychovala.

Nevýhody

1. Letní tříměsíční pobyty jsou určené pouze pro dívky

Kluci mohou v rodinách pomáhat přes Workaway, kde je velká spousta nabídek výměnou za ubytování.

2. Nutnost mít předchozí – alespoň nějaké – zkušenosti s dětmi

Pokud s tímto nemáte problém, pak fajn. Pokud ale k dětem nemáte vůbec žádný vztah (nebo spíš dokonce averzi), au pair určitě není pro vás. Přece jen tam jedete hlavně kvůli nim. V některých případech s dětmi nakonec tolik času ani trávit nebudete a rodina si vás domluví spíš na výpomoc v domácnosti, jenže na to nejde spoléhat.

3. Místo platu kapesné

V rodině dostáváte pouze kapesné v různé výši (většinou 70–100 liber týdně). Na druhou stranu pro nás spořivé není problém ani z tohoto kapesného něco ušetřit a neodjet domů s prázdnou. Stravujete se s rodinou, takže v podstatě nemáte žádné jiné náklady než drobné osobní výdaje. Vhodně můžete kapesné utratit třeba za cestování po Anglii. Rozhodně se nenechte finanční stránkou demotivovat, za všechnu přidanou hodnotu to rozhodně stojí.

4. Problémy s rodinou

Velkou nevýhodou s otazníkem se může stát zkušenost v samotné konkrétní rodině. Znám z vlastní zkušenosti několik dívek, které bohužel na rodinu neměly štěstí, panovaly u nich neshody a docházelo k nepříjemným incidentům, které vyústily až v předčasný návrat domů. Holt si všichni se všemi nesedneme a žádný podnik není bez rizika. Tohle riziko ale rozhodně stojí za to podstoupit, protože úplně stejně riskujete, že skončíte ve skvělé rodině a získáte přátelství na celý život.

Kdy je to pro vás to pravé

• Máte kladný vztah k dětem a domácím pracím.
• Nebojíte se stát plnohodnotným členem cizí rodiny.

Jak nabrat potřebné zkušenosti pro účast na pobytu

• Nabídněte nějaké novopečené mamince z okolí, jestli nepotřebuje příležitostně pomoct s hlídáním.
• Pokud máte vztah k turistice, tvoření, tanci nebo jiné zájmové činnosti, poohlédněte se po nějakém kroužku, klubu či oddílu, kam byste mohli začít chodit jako instruktoři.
• Zužitkujte zkušenosti z péče o mladší sourozence.

Work and Travel v USA

Vyšší level už představuje několikaměsíční pracovní pobyt v USA, který konkrétně u mě přispěl k těm nejlepším životním zkušenostem a zážitkům.

Výhody

1. Pracovní prostředí

Stanete se součástí pracovního procesu, poznáte spoustu nové slovní zásoby z konkrétního prostředí, budete se denně potkávat s novými lidmi, s běžnými Američany, přijdete do styku s penězi, úřady, bankami.

2. Měsíc cestování

V rámci pracovního víza pro studenty můžete strávit závěrečný měsíc pobytu cestováním za poctivě vydělané dolary. Plánovat můžete na místě a ochotně vám poradí celá řada lidí.

3. Zajímavá práce a kolegové

Můžete se dostat k zaměstnavateli (třeba jako já), který vlastní víc provozoven (pizza stánek, motel, restaurace a „arcades“) a každé léto kromě vás nabere celou řadu studentů. Máte šanci umístit se i s kamarády, vyzkoušíte víc prací a zaručeně si uděláte přátele v půlce Evropy.

4. Pěkný výdělek

I když se jedná vlastně jen o brigádu, vydělané peníze určitě nejsou k zahození. Výši odměny řešíte už při výběru zaměstnavatele a je to jedno z kritérií, které může ovlivnit váš výběr. Pamatujte, že ve službách (obsluha v restauraci, prodej v pizza stánku apod.) je fixní plat nižší, protože si vyděláte hlavně na spropitném.

Vše, co potřebujete vědět o Work and Travel programu v USA, si přečtěte na blogu.

Nevýhody

1. Vyšší počáteční náklady

Agenturní poplatky se pohybují od 11,5 tis. Kč (pokud si zaměstnavatele najdete sami) po cca 17 tis. Kč (využijete-li kontaktů agentury na konkrétní zaměstnavatele). V obou případech dostáváte plnou podporu a administrativní služby. Více na webu CCUSA. Student Agency si účtují zhruba o třetinu víc.

Dále musíte počítat s letenkami, tedy dalšími cca 8–12 tis. Kč, a nějakým kapesným. Takže celkem potřebujete našetřit nebo si říct o „rodičovskou půjčku“ ve výši zhruba 25–30 tis. Kč.

Náklady se vám výdělkem z práce určitě vrátí, ale pokud závěrečný měsíc procestujete a zároveň neodoláte skvělým cenám oblečení v outletech, moc peněz zpátky nepřivezete, proto byste měli (nebo vaši rodiče) brát tuto sumu raději jako ne(ná)vratnou investici.

2. Pozor na přehnané iluze

Pokud sníte o jobu ve slunné Kalifornii, vězte, že se moc v nabídkách nevyskytují. A pokud ano, nával bude veliký. Věřím, že málokomu se chce někam do hranaté Jižní Dakoty, a ani hlavy prezidentů v nadživotní velikosti to velmi pravděpodobně nezmění.

Na druhou stranu vás může třeba Aljaška volat hlasem dobrodružství a panenské přírody, ale práce v tamních továrnách na zpracování ryb při minus moc moc stupních je (příliš) velká rasovina.

Radím tedy – nebojte se méně známých názvů amerických států, které můžou slibovat, že dopodrobna poznáte, jak to chodí v nějakém zajímavém koutě Ameriky. Já strávila čtvrt roku v New Hampshiru v Nové Anglii a bylo to skvělé.

3. Plánování

Work and Travel je potřeba plánovat dopředu (ideálně aspoň půl roku), přijdete pravděpodobně o nějaký ten měsíc školy, což na vysoké vůbec není problém (letní semestr končí dřív než běžný školní rok, zimní zase začíná o dost později), ale přesto může být rozumné dohodnout to předem s vyučujícími, vhodným zápisem předmětů apod.

4. Papírování

Do USA žádáte o speciální studentské vízum J-1, které umožňuje až 4 měsíce pracovat a další měsíc navíc volně cestovat. Agentura vám se vším pomůže a dodá podklady k vyřízení všech papírů (což tu hromádku bohužel neztenčí, jde holt o nutné zlo).

Brigáda v zahraničí

Máte už nějakou jazykovou vybavenost, praktické zkušenosti a určitou dávku odvahy a samostatnosti? Vyrazte v létě do zahraničí jednoduše pracovat. Ano, zní to možná jednoduše, ale je jasné, že najít práci a bydlení, pokud tam někde nemáte známé nebo příbuzné, nejde úplně samo. Ovšem když budete chtít, půjde to.

Co zkusit

• Jako první oslovte kamarády, rodinu, známé známých, kohokoli v zahraničí se zkušenostmi / s kontakty – ať vám doporučí nebo dohodí možnou práci, nechají vás u sebe chvilku bydlet. Pozeptejte se, aktivně rozhoďte sítě, oslovte tematicky zaměřené skupiny na Facebooku.
• Reagujte na inzeráty na pracovních webech – hledejte výrazy jako seasonal (sezonní), part time (na částečný úvazek) nebo temporary (krátkodobý, dočasný). Zkuste irský Jobs.ie, britský Jobsite.co.uk nebo celosvětový Monster.com.
• Pokud si hodně věříte, vyrazte „na blind“ a hledejte práci až na místě – oslovte přímo podniky, které vás zaujmou, a nechte jim svůj pečlivě připravený anglický životopis s kontaktem.

Výhody

1. Pracovní prostředí

Můžete si vybrat práci, která vás osloví a pro kterou máte zkušenosti, na místě se můžete dát do řeči s personálem pěkné kavárny, nechat CV ve stáncích s rychlým občerstvením nebo novinami, zareagovat na vyvěšený leták, že hledají výpomoc, a podobně.

2. Vhodné pro studenty i nestudenty
3. Okamžitý trénink

Už samotným hledáním práce a komunikací s potenciálními zaměstnavateli (ať už přímo, nebo na dálku) ihned procvičujete a zlepšujete své jazykové schopnosti.

Nevýhody

1. S rizikem

Pokud nejde o ověřenou práci přes někoho známého, vystavujete se riziku, že půjde o nějaké nekalé praktiky, nebo rovnou podvod. Může se stát, že vám nezaplatí nebo se budete o peníze dohadovat. Je proto dobré být obezřetný a k nabídkám přistupovat kriticky a se zdravým rozumem.

2. Bez záruky

Pokud budete hledat práci až na místě, počítejte raději s tím, že bude chvíli trvat, než něco najdete. V krajním případě nenajdete vůbec nic. I přesto můžete prožít zajímavé léto v nějakém pěkném místě a jazykově na sobě hodně zapracovat. 

Kde a jak můžete nasávat jazyk jako houba

• • Omezte kontakt s vašimi krajany, jak to jen jde – neuzavírejte se do české bubliny.
  • Vykašlete se na sociální sítě – pro někoho hodně těžká výzva, ale možná ta úplně nejpodstatnější.
  • Nevynechte žádnou příležitost ke konverzaci – bavte se co nejvíc s kolegy, „vaší“ rodinou, sousedy, pokladní, číšníkem, knihovnicí.
  • Vycvičte si ultra dlouhé ucho – špízujte a odposlouchávejte, jak si lidé okolo vás objednávají, jak děkují, jak zdraví.
  • Co uslyšíte, ihned začněte používat.
  • Nastavte si jazyk na mobilu na cílový jazyk země, kde se nacházíte.
  • Sledujte televizi – od dětských pořadů přes seriály, které dobře znáte, až po ty zpropadené reality show.
  • Poslouchejte rádio, pouštějte si filmy – klidně pořád dokola.
  • Čtěte – když ne rovnou knihy, tak alespoň dětské knížky, komiksy, letáky, popisy, cedule. Cokoli.
  • Poslouchejte místní hudbu.
  • Pracujte se slovníkem a pak si ho zakažte – překládejte, hledejte výrazy, kterým nerozumíte, pište si poznámky, nechávejte kolem sebe papírky, lepíky. Potom se pokuste obejít bez této berličky, zapojte mozek, představivost, ptejte se, nechte si vysvětlit.

Závěrem radím – především buďte zvídaví, mějte otevřenou mysl a nechte se jazykem fascinovat. Nejvíc se naučíte tehdy, pokud: a) na něco musíte přijít sami, b) s novým výrazem si spojíte konkrétní situaci, c) něco vás překvapí/zaujme a řeknete si „aha!“. Právě tyto „aha“ momenty pomáhají vašemu mozku učit se a ukládat informace.

Procesu osvojování jazyka pomáhá také nezbytnost – jestliže se ocitnete v situaci, kdy si musíte nějak poradit a domluvit se, nemáte čas na finesy a předem nacvičené věty. Vrhejte se vědomě do interakcí s místními lidmi, vystavujte se jazyku, nechte se bombardovat. A hlavně – neodmítejte žádnou příležitost něco vyzkoušet a zažít.

Nebudou to totiž jen lepší jazykové schopnosti, co si z takového pobytu odvezete. Rozhled, větší samostatnost, možnost spolehnout se sám na sebe, noví přátelé, procestovaný kousek světa, zkušenost z první ruky s tím, jaký je život v jiné zemi a jiné kultuře, ale třeba i větší láska k domovu. Můžu vám zaručit, že takový pobyt vám nejenom přinese nové zážitky, ale třeba i trochu změní život.

Podívejte se na video, jak se pomocí zrychlené výku jazyků naučit mluvit anglicky za 30 hodin.

Markéta Machálková
Autorka je lektorkou angličtiny na volné noze a průvodkyní aktivních a poznávacích zájezdů. Strávila 3 měsíce v Anglii jako au pair, pracovní léto v Irsku, Německu a na Mallorce a čtvrt roku v rámci Work and Travel v USA. Více informací a kontakt najdete na jejím webu Inspirolka v háji.