Berlín je úžasné a charismatické město, plné mladých lidí z různých koutů světa. Můžete do něj samozřejmě vyrazit za památkami a skvělými muzei, velmi pravděpodobně ale pojedete spíš kvůli jídlu, umění, hudbě, módě a atmosféře na ulicích.

Máme pro vás podrobný praktický průvodce s osobními zkušenostmi a tipy, ale hlavně s přehledem všeho, co byste v Berlíně neměli minout.

Proč navštívit Berlín?

Hlavní město Německa v mnoha ohledech vůbec není německé. V jiných zase už víc německé být nemůže. Rozhodně už jen kvůli jeho kontrastům a unikátní atmosféře stojí za to ho alespoň na pár dní zažít. Ostatně – z Česka to máme kousek a cesta začíná na pár stokorunách.

Pokud si k hlavnímu městu Německa jen přičichnete, hned se budete cítit víc free a open-minded. Čeká vás výlet do temné historie i krásné parky plné pohodových lidí a pouliční hudby. Pochutnáte si na skvělém jídle, můžete zažít noc v některém z legendárních techno klubů, projet si město na kole nebo vyrazit na boží koupačku k nedalekým jezerům.

Nahlédnete do parádních muzeí či na různé výstavy od klasického umění až po hodně ujetou modernu. Můžete nakupovat v malých a stylových obchodech i rozlehlých nákupních centrech, zajít na koncert vážné hudby nebo obdivovat současnou architekturu. A to vše za velmi dostupné ceny. Už jste na cestě?

Co vidět, navštívit a zažít v Berlíně

Bleší trh na Boxhagener Platz

Každou neděli se na různých místech v Berlíně konají bleší trhy (flea markets), kde si můžete vychutnat pohodovou náladu, nakoupit staré desky, knihy, obrazy nebo různé kousky oblečení. Jeden z nejlepších trhů se nachází na Boxhagener Platzi ve čtvrti Friedrichshain. V jeho okolí je mnoho příjemných kaváren a míst, kde si můžete zajít na oběd nebo večeři.

Grilování na Tempelhofu nebo v Gorlitzer parku

Tempelhof je bývalé berlínské letiště, které je nyní otevřeno pro širokou veřejnost. Slouží jako skvělá náhrada klasického parku, kam místní chodí trávit den. Dá se zde grilovat, jezdit na kole, bruslit či dokonce opalovat. Můžete si zde vyzkoušet i kitesurfing.

Druhým oblíbeným parkem je Gorlitzer park v Kreuzbergu, kde také zažijete skvělou atmosféru. Tento park je však velmi oblíbeným místem místních prodejců drog, takže se nelekejte, když vám někdo začne něco nabízet. Důležité je nezastavovat se, případně slušně odmítnout.

Streetfood market v Neue Heimat nebo Markthalle Neun

Mým oblíbeným místem v Berlíně byl Neue Heimat a pak Markthalle Neun, kde jsme pravidelně chodili na různé tematické streetfood festivaly, které se konají nejčastěji v neděli, ale i během pracovního týdne. Pro konkrétní události je potřeba podívat se předem na stránku nebo Facebook daného místa.

East Side Gallery s fotkou z fotoautomatu na památku

Protože jsem bydlela hned naproti East Side Gallery, mám toto místo velmi ráda i přes fakt, že může být značně turistické. Zbytky zdi, která kdysi oddělovala východní Berlín od západního, v sobě stále nesou kousek historie. Zeď se táhne podél řeky Spree, z níž zažijete také výhled na známý Oberbaumbrücke. V blízkosti tohoto místa najdete také mnoho typických fotoautomatů, kde si můžete udělat za 2 eura fotku na památku.

Návštěva výstavy v C/O Berlin

Pokud bych měla doporučit v Berlíně jedno místo, kam jít za uměním, bylo by to C/O Berlin. Na tomto místě se pravidelně mění několik výstav, takže tam člověk může každý měsíc objevit něco nového. Výstavy jsou zároveň docela malé. Takže i když nejste velkými milovníky tohoto typu umění, hodinku na výstavě určitě zvládnete – a dokonce se vám to bude líbit.

Krátký výlet na Teufelsberg

Teufelsberg neboli „Ďáblova hora“ je bývalá odposlouchávací stanice USA v Berlíně. Berlíňané by vám řekli, že se jedná o jedno z nejvíce mysteriózních a opuštěných míst v Berlíně. Pokud jste fanouškem graffiti, bude se vám zde líbit o to více. Prohlídky jsou k dispozici od 10.00 do 18.00. Za vstup se platí něco pod 10 €.

Praktické tipy pro cestovatele

Jak se dostat do Berlína

Pro cestu do Berlína máte v zásadě 4 možnosti:

• Vlakem
• Autobusem
• Autem
• Spolujízdou nebo stopem

Letecky se cesta vyplatí pouze v případě, že bydlíte blízko letiště ve Vídni nebo polských Katovicích. Autem z Prahy totiž pojedete pohodově necelé 4 hodiny, přímým vlakem jen lehce přes 4 a autobusem necelých 5.

Vlaky do Berlína jezdí z Prahy každé dvě hodiny a za nás jde o nejpohodlnější volbu. Vstup na trasu zároveň se svými vlaky plánuje i RegioJet a brzy by tak snad mohl přímý vlak jezdit každou hodinu a dá se očekávat i mírné snížení cen.

Autobusy jezdí hlavně přes léto i výrazně častěji, nejčastěji Flixbus, méně často Regiojet. Doporučujeme vybírat takové spoje, které začínají v Česku – výrazně tím snížíte riziko zpoždění.

Průměrná jednosměrná cesta autobusem stojí zhruba 500 Kč a vlakem kolem 750 Kč. Vždy záleží na tom, na jaký den a čas jízdenku kupujete a jak dlouho předem si ji pořídíte. V pátek a neděli odpoledne budou jízdenky logicky nejdražší. Na vlak i autobus bez problémů koupíte jízdenky online.

Přečtěte si tipy na levné cestování vlakem do Německa a po Německu.

Autem do Berlína

Cena cesty autem samozřejmě závisí na spotřebě a ceně benzínu nebo nafty, vzdálenost z Prahy je zhruba 350 kilometrů. Dobrá zpráva je, že na německé dálnici s osobním autem ani motorkou stále nepotřebujete dálniční známku.

Ale pozor. Když se rozhodnete vjet autem přímo do Berlína a nemáte elektroauto, budete potřebovat ekologickou známku, kterou si můžete objednat nebo koupit na některém z těchto míst. Proto doporučujeme nechat auto na okraji města a dál se pohybovat zdejší skvělou veřejnou dopravou. Ekologická zóna platí pouze uvnitř takzvané Ring-Bahn, okružní linky městského vlaku S-Bahn.

Mimochodem – velmi doporučujeme si udělat zastávku i v Drážďanech, skrz které pojedete jak autem, tak vlakem i většinou autobusů.

Peníze a ceny

V Německu se platí eurem (€).

Platba kartou v Berlíně stále není samozřejmost – hlavně kvůli pouličním stánkům, foodtruckům nebo bleším trhům. Některé podniky ale zároveň přijímají pouze kartu, pozor na to.

Bankomaty naštěstí najdete na každém rohu, občas i na lehce podivných místech. Nebojte se jich, dávejte jen velký pozor na službu DCC. Raději u sebe i tak mějte vždy dostatek hotovosti, doporučujeme vybrat alespoň 100€.

Jaké jsou v Berlíně ceny?

Berlín není tak drahý jako jiná německá města. Ceny jsou velmi podobné jako v Praze, některé věci jsou i levnější. Dražší je například veřejná doprava. Obecně ceny za poslední roky nenarostly tolik jako v Česku, ale se zdražením rozhodně počítejte.

• Ubytování: ceny hostelů začínají na 30 € za noc, pokojů na Airbnb a levných hotelů na 50 €, pěkné hotely a celé apartmány vás vyjdou alespoň na 100 €, v sezoně raději počítejte alespoň 150 €
• Jídlo: najíst se můžete od 6 € za výborný falafel nebo kebab až po 25 € za dobré jídlo v restauraci.
• Nápoje: voda v supermarketu stojí kolem 1,5 €, káva 2 až 4 €, pivo v obchodě 1,5 € a v baru 4,5 €. Sklenku vína si můžete dát již od 4 €.
• Atrakce: většina památek a atrakcí v Berlíně je zdarma. Platí se většinou jen za muzea a průměrná cena je kolem 10 € za vstup. Vstup na televizní věž vyjde na 25 €, vstupy do hudebních klubů začínají na 12 €.
• Doprava: v Berlíně se můžete pohodlně pohybovat veřejnou dopravou. Jednodenní lístek stojí necelých 10 € a jednorázový koupíte za 3,50 €. K Berlínu neodmyslitelně patří kola, takže pokud si chcete město užít na kole, vřele doporučuji. Půjčení na jeden den stojí od 12 €.

Na jeden den pro poznávání Berlína tak počítejte alespoň s 60 €. Samozřejmě závisí na typu bydlení, aktivitách i jak moc budete ochutnávat jídlo, kávu i drinky. My se hlavně kvůli jídlu většinou dostaneme na minimálně 130 až 150 € na osobu.

Dobrá zpráva je, že v Berlíně můžete nespočet aktivit dělat úplně zdarma a jídlo v supermarketu koupit za pár euro. Určitě jde tedy i o destinaci vhodnou pro lowcost cestovatele.

Doprava po Berlíně

Berlínská veřejná doprava funguje skvěle, snadno ji pochopíte a s denními nebo vícedenními jízdenkami vychází celkem levně. Cena jízdenek je v roce 2024 následující:

• Jednotlivá jízdenka: 3,50 € (Single-trip-ticket)Platí na dvě hodiny bez omezení přestupů, nejsou povolené jízdy tam a zpět
• Jednotlivá jízdenka na krátkou cestu: 2,40 € (Short-trip-ticket)Platí na 20 minut, v metru a vlaku maximálně 3 stanice a možností přestupu, v tramvaji a autobusu maximálně 6 stanic, ale bez přestupu. Doporučujeme spíš nepoužívat.
• 4 předplacené jednotlivé jízdenky: 10.80 € (4 Single-trip-ticket)Platí stejně jako jednotlivé jízdenky, jen zaplatíte 4 dopředu a následně si je před každou cestou aktivujete v aplikaci.
• 24hodinová jízdenka: 9,90 €Platí celých 24 hodin v zónách A a B bez omezení, navíc máte v ceně až 3 děti do 14 let věku
• 7denní jízdenka: 41,50 €Platí 7 kalendářních dní v zónách A a B. Jízdenka není přenosná.

Jízdenky koupené v aplikaci platí od času nákupu. Papírové jízdenky je potřeba označit, předplacené jednotlivé jízdenky krom první aktivovat. Mimo zóny A a B pravděpodobně nepojedete, výjimka může být výlet do Postupimi nebo k některým z jezer.

Využít můžete i některou z turistických karet, ke kterým se ještě dostaneme. Pokud se chystáte do muzeí a památek, bude pravděpodobně jejich nákup nejvýhodnější.

Určitě si do telefonu stáhněte aplikaci dopravního podniku BVG, která vám najde nejlepší spoje a můžete v ní snadno kupovat jízdenky.

Na výběr máte z těchto dopravních prostředků, na všechny platí stejné jízdenky:

• U-Bahn: Metro, které jezdí velmi často. Většina linek vede pod zemí, ale neplatí to stoprocentně.
• S-Bahn: Městský vlak s větší kapacitou, méně stanicemi než metro, ale většinou také delším intervalem. Většina linek vede nad zemí, ale opět to hlavně v centru neplatí stoprocentně. Občas se vám může velmi hodit okružní linka Ring-Bahn.
• Tramvaje
• Autobusy

Nezapomeňte, že Berlín je rozlohou výrazně větší než Praha a dostat se z jednoho místa na druhé může zabrat celkem hodně času.

Pokud si chcete užít město jako Berlíňané, půjčte si kolo nebo elektrokolo. Dají se půjčit na různých místech. Buď hledejte kola před prodejnou a nápis „rent a bike“. Případně využijte některou z aplikací na krátkodobé půjčení kola, v Berlíně fungují služby Tier, NextBike, Bolt, LimeBike a Donkey Republic.

V Berlíně se dá pohodlně chodit i pěšky, pokud zrovna nepotřebujete jet z východního Berlína na západ.

Co se týče taxíků, velmi pravděpodobně je nebudete potřebovat. Jsou předražené a v zásadě nepotřebné. Metrem se dostanete i na letiště nebo autobusové nádraží, noční veřejná doprava funguje také velmi dobře. O víkendech dokonce jezdí v noci i metro.

Přemýšlíte do jakých dalších evropských metropolí se vydat? Vyrazte k našim sousedům Vídeň – vznešená a elegantní metropole nebo Varšava – nechte se vtáhnout a vzplane láska až za hrob.

Kdy do Berlína vyrazit

Ideální doba na návštěvu Berlína je určitě léto, případně jaro a brzký podzim. Tehdy jsou ulice a parky plné lidí, všechno ožívá a město má úžasnou atmosféru. V létě vám vůbec nebude vadit strávit celý den v parku při grilování s pivem nebo Club Mate v ruce.

Na podzim a v zimě může Berlín působit trochu depresivně, ale to neznamená, že byste ho v té době neměli navštívit. Akorát ho neuvidíte v plné kráse.

Na jak dlouho vyrazit do Berlína

Už za víkend toho stihnete hodně. Projít hlavní památky, nasát atmosféru a zajít na některý ze streetfood trhů, blešáků, do parku nebo klubu.

Ideálně pro první návštěvu ale doporučujeme alespoň 4 celé dny. Bude pro vás snazší se naladit do berlínského rytmu, postupně objevovat jednotlivé čtvrti a užít si naplno alespoň některé ze zdejších skvělých muzeí nebo galerií.

Při cestě na týden a víc už budete mít prostor objevovat i okolí města, například Postupim s palácem Sanssouci nebo si na kole projet přírodní parky a rezervace se spoustou jezer, lužních lesů a menších památek.

Bezpečnost a hygiena

Berlín je obecně bezpečné město, pokud dodržujete základní pravidla bezpečnosti. Výhoda je, že i ve 3 ráno bude město pravděpodobně plné „párty” lidí, takže jen málokde budete sami.

Jen se připravte, že vám hlavně v bývalém východním Berlíně budou velmi pravděpodobně náhodní lidé na ulici nabízet drogy. Prostě je ignorujte.

Voda z kohoutku je jako v jiných evropských státech pitná.

Vízum a podmínky vstupu

Do Německa víza nepotřebujete a pro vstup vám stačí občanka.

Náboženství, svátky, tradice

Oblíbeným datem v Berlíně je 1. květen, kdy se všechny ulice ve čtvrti Kreuzberg uzavírají a vycházejí do nich všichni Berlíňané. Zažijete tady typickou berlínskou párty atmosféru.

Zajímavou zkušeností může být i Zug der Liebe („Vlak lásky“), kdy můžete vidět pochod po východním Berlíně doprovázený auty, dodávkami, hudbou a lidmi, kteří si to mega užívají. Tento pochod se většinou koná v létě, ale kvůli konkrétnímu datu je potřeba sledovat jejich stránky.

Karneval der Kulturen je také příjemným zpestřením letního programu v Berlíně. Čtyřdenní festival v ulicích odráží různé národnosti tohoto města.

V říjnu můžete zažít klasický německý Oktoberfest. Pro vstup do většiny míst, kde se tato událost koná, však musíte mít oblečený klasický německý outfit.

Co byste ještě měli vědět

• Berlín je techno město a žije techno hudbou. Mnozí turisté sem přicházejí právě kvůli divokým párty, které začínají v sobotu v noci a trvají až do pondělí. Pokud však nejste úplně fanouškem tohoto životního stylu, nebojte se, techno nebude váš pobyt omezovat. Právěnaopak. Pokud uvidíte skupinku lidí, jak si vykračují s velkým rádiem za doprovodu techno hudby, nebo zahlédnete, jak se někdo vrací v pět odpoledne úplně zničený z párty, zažijete skutečné kouzlo Berlína.
• Pokud se však ubytujete v západní části Berlína (například Charlottenburg), pravděpodobně na výše zmíněnou berlínskou atmosféru nenarazíte. Ubytováním se ve východní části Berlína (Kreuzberg a Friedrichshain) však budete mít o zábavu postaráno.
• Pokud si budete kupovat pití v plastové láhvi, určitě láhev nevyhazujte. Je na ni vratná záloha 0,25 €. To samé platí pro plechovky a skleněné láhve, na které je ale záloha nižší než na plastové.

Kde najdete více informací

• In Heart Berlin Berlíňané a expati, kteří ve městě žijí, čerpají mnoho inspirace na aktivity z tohoto lokálního portálu.
• Visit Berlin Informační portál o Berlíně. Najdete zde praktické informace o otevíracích hodinách různých míst, data festivalů a další.

Gabka Koščová
Článek původně napsala Gabka Koščová, která 2 roky v Berlíně žila. Baví se obsahovým marketingem a narazit na ni můžete na blogu. Později jsme ho výrazně rozšířili přímo v redakci Travel Bible.